序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 劑(量詞) | pʊ33 mie31 te31 ji33 lie31 gu31 dʑu31 | pʊ33mie31te31ji33lie31gu31dʑu31 | |
2 | 圍裙 | pʊ55 ŋkhɛ53 | pʊ55ŋ·khɛ53 | |
3 | 手電筒 | ndia~31 pʊ53 | n·dia~31pʊ53 | n· |
4 | 攪拌 | a55 pʊ31 dʐa31 | a55pʊ31dʐa31 | |
5 | 有 | pʊ55 re31 | pʊ55re31 | |
6 | 棉衣 | ə33 pʊ53 | ə33pʊ53 | |
7 | 沒有 | ma31 pʊ55 re31 | ma31pʊ55re31 | |
8 | 癱 | lo55 ʂpʊ55 tə55 pi31 tɕia31 | lo55ʂ·pʊ55tə55pi31tɕia31 | |
9 | 睫毛 | ȵa31 pʊ55 tshe31 | ȵa31pʊ55tshe31 | |
10 | 蟬 | sha55 tshi31 pʊ35 jo31 | sha55tshi31pʊ35jo31 | |
11 | 聾人 | pʊ55 ʐgə31 | pʊ55ʐ·gə31 | |
12 | 蒼蠅 | the31 pʊ33 jo31 | the31pʊ33jo31 | |
13 | 蚊 | pʊ33 jo31 | pʊ33jo31 | |
14 | 蜜蜂 | ptsi55 pʊ31 jo31 | p·tsi55pʊ31jo31 | p· |
15 | 野兔 | se31 pʊ55 ta31 | se31pʊ55ta31 | |
漢義切字分析:有2 劑1 圍1 裙1 手1 電1 筒1 攪1 拌1 棉1 衣1 沒1 癱1 睫1 毛1 蟬1 聾1 人1 蒼1 蠅1 蚊1 蜜1 蜂1 野1 兔1 |