序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 信 | dʐʅ33 tɪ33 tɪ31 dʑyi31 | dʐʅ33tɪ33tɪ31dʑyi31 | |
2 | 兒媳 | pə31 dʑə53 ʐʅ31 bdʑyi53 | pə31dʑə53ʐʅ31b·dʑyi53 | |
3 | 八月 | dʑyi33 pa33 ɬə31 | dʑyi33pa33ɬə31 | |
4 | 娃娃魚 | dʑyi35 | dʑyi35 | |
5 | 帶魚 | dʑyi35 | dʑyi35 | |
6 | 殺 | ndʑyi35 gə55 shɪ31 | n·dʑyi35gə55shɪ31 | n· |
7 | 樹根 | mdʑyi53 | m·dʑyi53 | m· |
8 | 漁夫 | ndʑyi31 tshɪ55 ji31 | n·dʑyi31tshɪ55ji31 | n· |
9 | 不熟 | dʑyi31 dʑyi53 | dʑyi31dʑyi53 | |
10 | 金魚 | dʑyi35 | dʑyi35 | |
11 | 釣魚 | dʑyi31 tshe53 | dʑyi31tshe53 | |
12 | 釣竿 | dʑyi31 ntshe53 ji31 ŋgʊ31 pi53 | dʑyi31n·tshe53ji31ŋ·gʊ31pi53 | |
13 | 魚骨 | dʑyi35 ntshə31 | dʑyi35n·tshə31 | |
14 | 魚卵 | dʑyi55 zɿ31 | dʑyi55zɿ31 | |
15 | 魚苗 | dʑyi55 tɕo31 tɕo53 | dʑyi55tɕo31tɕo53 | |
16 | 魚鰭 | dʑyi35 ktʂi31 | dʑyi35k·tʂi31 | |
17 | 魚鰾 | dʑyi55 ntshe55 ji31 | dʑyi55n·tshe55ji31 | |
18 | 鱸魚 | dʑyi35 | dʑyi35 | |
漢義切字分析:魚10 娃2 釣2 信1 兒1 媳1 八1 月1 帶1 殺1 樹1 根1 漁1 夫1 不1 熟1 金1 竿1 骨1 卵1 苗1 鰭1 鰾1 鱸1 |