蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.028s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
| 1 | 九十 | ŋgə55 zɿ31 | ŋ·gə55zɿ31 | ŋ· |
| 2 | 關門 | gə35 a31 ze53 | gə35a31ze53 | |
| 3 | 凹 | ŋgə55 lə31 ŋgʊ31 lo31 | ŋ·gə55lə31ŋ·gʊ31lo31 | ŋ· |
| 4 | 初九 | thei55 ptʂhui31 gə55 ji53 | thei55p·tʂhui31gə55ji53 | |
| 5 | 勸架 | gə55 da31 da31 | gə55da31da31 | |
| 6 | 親吻 | ȵə55 mda31 gə31 də31 | ȵə55m·da31gə31də31 | |
| 7 | 坐月子 | bɯ31 bdʑe55 gə31 ʂtɕɪ55 a31 də55 ɬɪ53 ə55 niu31 | bɯ31b·dʑe55gə31ʂ·tɕɪ55a31də55ɬɪ53ə55niu31 | |
| 8 | 聲音 | ʐgə31 ŋi55 lə31 ʐe31 | ʐ·gə31ŋi55lə31ʐe31 | ʐ· |
| 9 | 大前日 | ʑe55 ŋgə31 nə31 ȵə31 | ʑe55ŋ·gə31nə31ȵə31 | |
| 10 | 夾 | ʐgə31 na55 na31 nthie31 | ʐ·gə31na55na31n·thie31 | ʐ· |
| 11 | 姑娘 | ʐe31 gə53 | ʐe31gə53 | |
| 12 | 娶 | ndʐe55 gə31 mʊ31 | n·dʐe55gə31mʊ31 | n· |
| 13 | 孕婦 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 a31 vɪ55 ʂtɕi31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31a31vɪ55ʂ·tɕi31 | |
| 14 | 害喜 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 a31 mphɪ55 tui55 ʐe31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31a31m·phɪ55tui55ʐe31 | |
| 15 | 射 | gə55 də31 | gə55də31 | |
| 16 | 山腰 | re55 gə31 | re55gə31 | |
| 17 | 開 | gə35 e31 tɕhu53 | gə35e31tɕhu53 | |
| 18 | 懷孕 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31 | |
| 19 | 懶 | ʑi35 gə31 ʐe31 | ʑi35gə31ʐe31 | |
| 20 | 抽筋 | kə55 gə31 gə31 | kə55gə31gə31 | |
| 21 | 拍 | tsha55 gə31 də31 | tsha55gə31də31 | |
| 22 | 掏耳朵 | ȵə55 ʐə31 gə31 ta55 pa55 ʂtʂa55 də31 | ȵə55ʐə31gə31ta55pa55ʂ·tʂa55də31 | |
| 23 | 攙扶 | gə31 ʂta55 ȵie31 su53 | gə31ʂ·ta55ȵie31su53 | |
| 24 | 放置（擱） | zɿ35 o31 gə31 tu53 | zɿ35o31gə31tu53 | |
| 25 | 敲 | gə55 də31 | gə55də31 | |
| 26 | 殺 | ndʑyi35 gə55 shɪ31 | n·dʑyi35gə55shɪ31 | n· |
| 27 | 殺豬 | va33 gə33 shɪ31 | va33gə33shɪ31 | |
| 28 | 枕巾 | ŋgə55 tha33 pa33 re31 | ŋ·gə55tha33pa33re31 | ŋ· |
| 29 | 枕芯 | ŋgə353 | ŋ·gə353 | ŋ· |
| 30 | 燒石灰 | ʂʅ31 hui55 gə31 pə55 lə31 | ʂʅ31hui55gə31pə55lə31 | |
| 31 | 犯法 | tɕy55 ntɕha55 gə31 dʑi31 | tɕy55n·tɕha55gə31dʑi31 | |
| 32 | 猜謎 | a31 khə55 mu55 ʂkə31 gə31 khtshe31 | a31khə55mu55ʂ·kə31gə31kh·tshe31 | |
| 33 | 石板 | ŋgə31 mə53 | ŋ·gə31mə53 | ŋ· |
| 34 | 線 | ʐe55 gə31 | ʐe55gə31 | |
| 35 | 縮回 | a33 gə31 gə31 | a33gə31gə31 | |
| 36 | 聾人 | pʊ55 ʐgə31 | pʊ55ʐ·gə31 | |
| 37 | 背後 | ŋgə55 nu31 | ŋ·gə55nu31 | ŋ· |
| 38 | 胎 | bə31 tɕi55 gə31 ɕia53 | bə31tɕi55gə31ɕia53 | |
| 39 | 花崗岩 | ndzə55 gə31 ʐe31 | n·dzə55gə31ʐe31 | n· |
| 40 | 藥店 | me55 ŋkhtʂhɪ55 də31 gə31 | me55ŋkh·tʂhɪ55də31gə31 | |
| 41 | 請假 | ku55 mba31 gə31 ʑi31 | ku55m·ba31gə31ʑi31 | |
| 42 | 小偷 | gə31 ke53 | gə31ke53 | |
| 43 | 趕路 | dʑa31 la55 gə33 tə55 vʑi31 dʐʅ31 | dʑa31la55gə33tə55v·ʑi31dʐʅ31 | |
| 44 | 跺腳 | do31 tʂʊ55 gə31 də31 | do31tʂʊ55gə31də31 | |
| 45 | 這些 | gə31 ʐe53 | gə31ʐe53 | |
| 46 | 釘入 | gə33 ʂta53 | gə33ʂ·ta53 | |
| 47 | 鞭打 | mba55 ʂtɕa31 gə33 də31 | m·ba55ʂ·tɕa31gə33də31 | m· |
| 48 | 駝子 | ŋgə55 pu53 | ŋ·gə55pu53 | ŋ· |
| 49 | 閹（豬） | khe35 gə31 di31 | khe35gə31di31 | |
| 50 | 折斷（骨） | sɿ55 ʐe55 gə55 də31 | sɿ55ʐe55gə55də31 | |
| 漢義切字分析：九2 子2 孕2 殺2 枕2 石2 十1 關1 門1 凹1 初1 勸1 架1 親1 吻1 坐1 月1 聲1 音1 大1 前1 日1 夾1 姑1 娘1 娶1 婦1 害1 喜1 射1 山1 腰1 開1 懷1 懶1 抽1 筋1 拍1 掏1 耳1 朵1 攙1 扶1 放1 置1 敲1 豬1 巾1 芯1 燒1 灰1 犯1 法1 猜1 謎1 板1 線1 縮1 回1 聾1 人1 背1 後1 胎1 花1 崗1 岩1 藥1 店1 請1 假1 小1 偷1 趕1 路1 跺1 腳1 這1 些1 釘1 入1 鞭1 打1 駝1 閹1 折1 斷1 | ||||