序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 七月 | ndə33 npa33 ɬə31 | n·də33n·pa33ɬə31 | n· |
2 | 三月 | so33 mpa33 ɬə31 | so33m·pa33ɬə31 | |
3 | 九月 | gu33 pa33 ɬə31 | gu33pa33ɬə31 | |
4 | 二月 | ȵi33 pa33 ɬə31 | ȵi33pa33ɬə31 | |
5 | 五月 | ŋa55 pa55 ɬə31 | ŋa55pa55ɬə31 | |
6 | 交換 | tə55 ɬə53 | tə55ɬə53 | |
7 | 八月 | dʑyi33 pa33 ɬə31 | dʑyi33pa33ɬə31 | |
8 | 六月 | tʂu55 pa31 ɬə31 | tʂu55pa31ɬə31 | |
9 | 十一月 | tɕo33 ji33 pa33 ɬə31 | tɕo33ji33pa33ɬə31 | |
10 | 十二月 | tɕo33 ȵi33 pa33 ɬə31 | tɕo33ȵi33pa33ɬə31 | |
11 | 十月 | dʐʅ33 pa33 ɬə31 | dʐʅ33pa33ɬə31 | |
12 | 四月 | ʑi35 pa55 ɬə31 | ʑi35pa55ɬə31 | |
13 | 月亮 | ɬə33 ȵə31 ntshʊ31 | ɬə33ȵə31n·tshʊ31 | |
14 | 月初 | ɬə55 ŋue55 tshɿ53 | ɬə55ŋue55tshɿ53 | |
15 | 月底 | ta31 ɬə55 tshɿ31 pe53 | ta31ɬə55tshɿ31pe53 | |
16 | 每月 | ɬə55 wo35 | ɬə55wo35 | |
17 | 蒙 | ŋə55 ɬə31 | ŋə55ɬə31 | |
18 | 閏月 | ndə55 ɬə31 | n·də55ɬə31 | n· |
漢義切字分析:月16 十3 二2 七1 三1 九1 五1 交1 換1 八1 六1 一1 四1 亮1 初1 底1 每1 蒙1 閏1 |