序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百五十 | ʔekhəɹʁuɑ sy | ʔekhəɹʁuɑ sy | ʔe khəɹ ʁuɑ sy |
2 | 七十 | stə sy | s·tə sy | s·tə sy |
3 | 三十 | xsə sy | x·sə sy | x·sə sy |
4 | 九十 | ʐgu sy | ʐ·gu sy | ʐ·gu sy |
5 | 奶頭 | pɑpu qu dʑy | pɑpu qu dʑy | pɑ pu qu dʑy |
6 | 二十 | ŋi sy | ŋi sy | ŋi sy |
7 | 二十一 | i~ sy tɕi | i~ sy tɕi | i~ sy tɕi |
8 | 五十 | ʁuɑ sy | ʁuɑ sy | ʁuɑ sy |
9 | 夥伴 | jydʐu̥ | jydʐu̥ | jy dʐu̥ |
10 | 倒掉 | ʑdʑy | ʑ·dʑy | ʑ·dʑy |
11 | 假牙 | ʂu ɦæq ləjy | ʂu ɦæq ləjy | ʂu ɦæq lə jy |
12 | 八十 | khəɹ sy | khəɹ sy | khəɹ sy |
13 | 公路 | jy wəɹ | jy wəɹ | jy wəɹ |
14 | 公雞 | jy pi | jy pi | jy pi |
15 | 六十 | ʂtʂu sy | ʂ·tʂu sy | ʂ·tʂu sy |
16 | 雞冠 | qu dʑy | qu dʑy | qu dʑy |
17 | 分娩 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | tɕy mi ʐ·gu |
18 | 分(家) | tɕi ʁuɑ jy jy | tɕi ʁuɑ jy jy | tɕi ʁuɑ jy jy |
19 | 分(家) | tɕi ʁuɑ jy jy | tɕi ʁuɑ jy jy | tɕi ʁuɑ jy jy |
20 | 一半 | ʔe dzy | ʔe dzy | ʔe dzy |
21 | 髮髻 | qu tɕy | qu tɕy | qu tɕy |
22 | 口含 | tɕy | tɕy | tɕy |
23 | 四十 | ɣʐə sy | ɣ·ʐə sy | ɣ·ʐə sy |
24 | 大路 | jy wəɹbɑɹ | jy wəɹbɑɹ | jy wəɹ bɑɹ |
25 | 夫妻 | ɕtɕi jy | ɕ·tɕi jy | ɕ·tɕi jy |
26 | 夫妻倆 | ɕtɕi jy ɨtʂ | ɕ·tɕi jy ɨtʂ | ɕ·tɕi jy ɨtʂ |
27 | 女友 | tɕi jydʐu̥ | tɕi jydʐu̥ | tɕi jy dʐu̥ |
28 | 子女 | tɕy mi | tɕy mi | tɕy mi |
29 | 小孩 | tɕy mi | tɕy mi | tɕy mi |
30 | 小路 | jy wəɹʂtʂɑ | jy wəɹ-ʂ·tʂɑ | jy wəɹ ʂ·tʂɑ |
31 | 山路 | ʐʁu jy wəɹ | ʐ·ʁu jy wəɹ | ʐ·ʁu jy wəɹ |
32 | 岔路 | jy wəɹqu tɕi | jy wəɹqu tɕi | jy wəɹ qu tɕi |
33 | 差不多 | qut ŋuɑ jy | qut ŋuɑ jy | qut ŋuɑ jy |
34 | 乾辣椒 | χo tshu jy ku | χo tshu jy ku | χo tshu jy ku |
35 | 懷孕 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | tɕy mi ʐ·gu |
36 | 思考 | wuɹdʑy | wuɹdʑy | wuɹ dʑy |
37 | 想念 | wuɹdʑy | wuɹdʑy | wuɹ dʑy |
38 | 扳手腕 | qədʑy | qədʑy | qə dʑy |
39 | 擰(乾) | qə dʑy | qə dʑy | qə dʑy |
40 | 擰(開) | qə dʑy | qə dʑy | qə dʑy |
41 | 捆綁 | dʑy dʑy | dʑy dʑy | dʑy dʑy |
42 | 捆綁 | dʑy dʑy | dʑy dʑy | dʑy dʑy |
43 | 撿拾 | tɕy tɕy | tɕy tɕy | tɕy tɕy |
44 | 撿拾 | tɕy tɕy | tɕy tɕy | tɕy tɕy |
45 | 接生婆 | jy dʐupu | jy dʐupu | jy dʐu pu |
46 | 攪拌 | tɕytɕy tɕy | tɕytɕy tɕy | tɕy tɕy tɕy |
47 | 攪拌 | tɕytɕy tɕy | tɕytɕy tɕy | tɕy tɕy tɕy |
48 | 攪拌 | tɕytɕy tɕy | tɕytɕy tɕy | tɕy tɕy tɕy |
49 | 攜帶 | tɕy | tɕy | tɕy |
50 | 星期日 | zdəɕy | z·dəɕy | z·də ɕy |
51 | 暗 | meɕy | meɕy | me ɕy |
52 | 樹梢 | səf qu tɕy | səf qu tɕy | səf qu tɕy |
53 | 母雞(已下蛋) | jy miɑ χɑ | jy miɑ χɑ | jy miɑ χɑ |
54 | 沉澱物 | ɦɑtujy | ɦɑtujy | ɦɑ tu jy |
55 | 活 | təsy | təsy | tə sy |
56 | 炒菜 | kutʂ tɕytɕ tɕy | kutʂ tɕytɕ tɕy | kutʂ tɕytɕ tɕy |
57 | 燒 | pu xtɕy | pu x·tɕy | pu x·tɕy |
58 | 燎毛 | hũpɑ phu xtɕy | hu~pɑ phu x·tɕy | hu~ pɑ phu x·tɕy |
59 | 貓頭鷹 | jyxu̥ | jyxu̥ | jy xu̥ |
60 | 電視 | ɕy tse | ɕy tse | ɕy tse |
61 | 男友 | tɕi jydʐu̥ | tɕi jydʐu̥ | tɕi jy dʐu̥ |
62 | 生病 | ʑdʑi jy | ʑ·dʑi jy | ʑ·dʑi jy |
63 | 病輕了 | ʑdʑi tu ɣʑu jy | ʑ·dʑi tu ɣ·ʑu jy | ʑ·dʑi tu ɣ·ʑu jy |
64 | 白天 | iyχlu | iy-χ·lu | iy χ·lu |
65 | 短袖 | jyqu ŋue | jyqu ŋue | jy qu ŋue |
66 | 硬飯 | stuɑ χɑ ʂku ɕtɕy | s·tuɑ χɑ ʂ·ku ɕ·tɕy | s·tuɑ χɑ ʂ·ku ɕ·tɕy |
67 | 篾條 | ʂpu fy | ʂ·pu fy | ʂ·pu fy |
68 | 絞 | qədʑy | qədʑy | qə dʑy |
69 | 羽毛 | jyȵi | jyȵi | jy ȵi |
70 | 胎 | tɕy dʐu | tɕy dʐu | tɕy dʐu |
71 | 胎衣 | jy dʐu | jy dʐu | jy dʐu |
72 | 胸 | jy χuɑ | jy χuɑ | jy χuɑ |
73 | 臍帶 | putʂ jy | putʂ jy | putʂ jy |
74 | 腳印 | pɑ tɕhy | pɑ tɕhy | pɑ tɕhy |
75 | 舀 | thɑn jy | thɑn jy | thɑn jy |
76 | 舌尖 | zəq qudʑy | zəq qudʑy | zəq qu dʑy |
77 | 蘿蔔乾 | ɬup jy ku | ɬup jy ku | ɬup jy ku |
78 | 血管 | sɑ ɕtɕy | sɑ ɕ·tɕy | sɑ ɕ·tɕy |
79 | 袖口 | jyqu | jyqu | jy qu |
80 | 袖 | jiy qu | jiy qu | jiy qu |
81 | 豆腐乾 | dəj jyku | dəj jyku | dəj jy ku |
82 | 走路 | jywəɹsel | jywəɹsel | jy wəɹ sel |
83 | 趕路 | jywəɹ dzɑ | jywəɹ dzɑ | jy wəɹ dzɑ |
84 | 起來(冷~) | jy wɑ | jy wɑ | jy wɑ |
85 | 路 | jy wəɹ | jy wəɹ | jy wəɹ |
86 | 路費 | jy wərf | jy wər[f] | jy wər[f] |
87 | 輕 | ɣʑy | ɣ·ʑy | ɣ·ʑy |
88 | 遠 | jy χuɑ | jy χuɑ | jy χuɑ |
89 | 遺失 | do tɕy | do tɕy | do tɕy |
90 | 酉(干支) | jy dʐu | jy dʐu | jy dʐu |
91 | 野雞 | jy dʐu | jy dʐu | jy dʐu |
92 | 金絲猴 | xɕy fy | x·ɕy fy | x·ɕy fy |
93 | 金絲猴 | xɕy fy | x·ɕy fy | x·ɕy fy |
94 | 鋸屑 | tupi dʑy | tupi dʑy | tu pi dʑy |
95 | 長袖 | jyqudʐə | jyqudʐə | jy qu dʐə |
96 | 閃電 | ɕyzdɑ | ɕy-z·dɑ | ɕy z·dɑ |
97 | 高(人的) | ti jy | ti jy | ti jy |
98 | 高的人 | ʐoʁu ti jy | ʐoʁu ti jy | ʐo ʁu ti jy |
99 | 鳥 | jy tshu | jy tshu | jy tshu |
100 | 鳥籠 | jy tshu qupi | jy tshu qupi | jy tshu qu pi |
101 | 鳥蛋 | jy tshu jyst | jy tshu jys[t] | jy tshu jys[t] |
102 | 雞 | jy | jy | jy |
103 | 雞內金 | jy dzuɑʁl | jy dzuɑʁ[l] | jy dzuɑʁ[l] |
104 | 雞屎 | jy χʂ | jy χ·ʂ | jy χ·ʂ |
105 | 雞爪 | jy pæɹχ | jy pæɹ[χ] | jy pæɹ[χ] |
106 | 雞窩 | jy wəɹχ | jy wəɹ[χ] | jy wəɹ[χ] |
107 | 雞肫 | jy dzuɑʁl | jy dzuɑʁ[l] | jy dzuɑʁ[l] |
108 | 雞蛋 | jyse | jyse | jy se |
109 | 麝(獐) | xɕy | x·ɕy | x·ɕy |
110 | 麝香 | luxɕy | lu-x·ɕy | lu x·ɕy |
111 | 麻利 | tɕhue ɣʑy | tɕhue ɣ·ʑy | tɕhue ɣ·ʑy |
112 | 鼻尖 | stuts qutɕy | s·tuts qutɕy | s·tuts qu tɕy |