語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七姐妹星	tʂʅ55 lə55mɑ33	tʂʅ55lə55mɑ33	tʂʅ⁵⁵ lə⁵⁵ mɑ³³
2	舉手	lə55phɛ55 də33-xo33	lə55phɛ55də33-xo33	lə⁵⁵ phɛ⁵⁵ də³³ xo³³
3	兒媳	ji55zɑ55 lə55mɑ55	ji55zɑ55lə55mɑ55	ji⁵⁵ zɑ⁵⁵ lə⁵⁵ mɑ⁵⁵
4	六指	lə55mɑ55 kɑ55 tsɑ33	lə55mɑ55kɑ55tsɑ33	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵ tsɑ³³
5	剪指甲	lə55dzɿ55 thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	lə55dzɿ55thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	lə⁵⁵ dzɿ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
6	印章	lə55ntshɑ55	lə55n·tshɑ55	lə⁵⁵ n·tshɑ⁵⁵
7	口水	dʐo55lə55	dʐo55lə55	dʐo⁵⁵ lə⁵⁵
8	右手	lə55 tsu55	lə55tsu55	lə⁵⁵ tsu⁵⁵
9	右面	lə55tsu55 kɑ33xɛ33	lə55tsu55kɑ33xɛ33	lə⁵⁵ tsu⁵⁵ kɑ³³ xɛ³³
10	牆板	lə55nbɑ55	lə55n·bɑ55	lə⁵⁵ n·bɑ⁵⁵
11	外孫	zi33ji33 lə55thu55	zi33ji33lə55thu55	zi³³ ji³³ lə⁵⁵ thu⁵⁵
12	外孫女	zi55ji33 lə55thu55	zi55ji33lə55thu55	zi⁵⁵ ji³³ lə⁵⁵ thu⁵⁵
13	娶	lə55mɑ55ʂu55	lə55mɑ55ʂu55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ ʂu⁵⁵
14	孫女	ʔi55zɑ55 lə55thu55	ʔi55zɑ55lə55thu55	ʔi⁵⁵ zɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
15	孫子	lə55thu55	lə55thu55	lə⁵⁵ thu⁵⁵
16	左手	lə55 ji55	lə55ji55	lə⁵⁵ ji⁵⁵
17	左撇子	lə55ji55 kɑ33	lə55ji55kɑ33	lə⁵⁵ ji⁵⁵ kɑ³³
18	左面	lə55ji55 kɑ33xɛ33	lə55ji55kɑ33xɛ33	lə⁵⁵ ji⁵⁵ kɑ³³ xɛ³³
19	手	lə55 phɛ55	lə55phɛ55	lə⁵⁵ phɛ⁵⁵
20	手套	lə55ji55	lə55ji55	lə⁵⁵ ji⁵⁵
21	手心	lə55po55 sɿ33ȵi33	lə55po55sɿ33ȵi33	lə⁵⁵ po⁵⁵ sɿ³³ ȵi³³
22	手心	lə55 psɿ55 sɿ33ȵi33	lə55psɿ55sɿ33ȵi33	lə⁵⁵ psɿ⁵⁵ sɿ³³ ȵi³³
23	手指	lə55 su55	lə55su55	lə⁵⁵ su⁵⁵
24	手背	lə55psɿ55 ȵo33phɛ55	lə55psɿ55ȵo33phɛ55	lə⁵⁵ psɿ⁵⁵ ȵo³³ phɛ⁵⁵
25	手腕	lə55tsuɑ55	lə55tsuɑ55	lə⁵⁵ tsuɑ⁵⁵
26	手藝人	lə55nkhuɑ55 su55	lə55n·khuɑ55su55	lə⁵⁵ n·khuɑ⁵⁵ su⁵⁵
27	手藝人	lə55nkhuɑ55 ŋu55 su55	lə55n·khuɑ55ŋu55su55	lə⁵⁵ n·khuɑ⁵⁵ ŋu⁵⁵ su⁵⁵
28	手繭	lə55pi55	lə55pi55	lə⁵⁵ pi⁵⁵
29	扳手腕	lə55tsuɑ55 də55-jo55jo55	lə55tsuɑ55də55-jo55jo55	lə⁵⁵ tsuɑ⁵⁵ də⁵⁵ jo⁵⁵ jo⁵⁵
30	搶婚	lə55mɑ55 tsi55	lə55mɑ55tsi55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ tsi⁵⁵
31	拍手	lə55psɿ55 də55-ntɕho55ntɕho55	lə55psɿ55də55-n·tɕho55n·tɕho55	lə⁵⁵ psɿ⁵⁵ də⁵⁵ n·tɕho⁵⁵ n·tɕho⁵⁵
32	招手	lə55phɛ55 dɑ55-xuɑ55xuɑ55	lə55phɛ55dɑ55-xuɑ55xuɑ55	lə⁵⁵ phɛ⁵⁵ dɑ⁵⁵ xuɑ⁵⁵ xuɑ⁵⁵
33	指甲	lə55dzɿ55	lə55dzɿ55	lə⁵⁵ dzɿ⁵⁵
34	接親	lə55mɑ55 tsɛ55	lə55mɑ55tsɛ55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ tsɛ⁵⁵
35	新娘	lə55mɑ55	lə55mɑ55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵
36	新郎	lə55mɑ55 ʂu55 su55	lə55mɑ55ʂu55su55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ ʂu⁵⁵ su⁵⁵
37	柏樹	lə55 si55	lə55si55	lə⁵⁵ si⁵⁵
38	水坑	dʐo55 lə55mɑ55	dʐo55lə55mɑ55	dʐo⁵⁵ lə⁵⁵ mɑ⁵⁵
39	水池	dʐo33 lə55mɑ55	dʐo33lə55mɑ55	dʐo³³ lə⁵⁵ mɑ⁵⁵
40	油	ji55tʂə55lə55	ji55tʂə55lə55	ji⁵⁵ tʂə⁵⁵ lə⁵⁵
41	湖	nkhuɑ55 lə55mɑ55	n·khuɑ55lə55mɑ55	n·khuɑ⁵⁵ lə⁵⁵ mɑ⁵⁵
42	熊掌	fɑ55 lə55phɛ55	fɑ55lə55phɛ55	fɑ⁵⁵ lə⁵⁵ phɛ⁵⁵
43	相親	lə55mɑ55 mə55ntɕhi55	lə55mɑ55mə55n·tɕhi55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ mə⁵⁵ n·tɕhi⁵⁵
44	離婚	lə55mɑ55 thə55-tshu55tshu55	lə55mɑ55thə55-tshu55tshu55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ thə⁵⁵ tshu⁵⁵ tshu⁵⁵
45	私章	lə55ntshɑ55	lə55n·tshɑ55	lə⁵⁵ n·tshɑ⁵⁵
46	稀（粥）	dɑ55-lə55 dɑ55-lə55	dɑ55-lə55dɑ55-lə55	dɑ⁵⁵ lə⁵⁵ dɑ⁵⁵ lə⁵⁵
47	稀（粥）	dɑ55-lə55 dɑ55-lə55	dɑ55-lə55dɑ55-lə55	dɑ⁵⁵ lə⁵⁵ dɑ⁵⁵ lə⁵⁵
48	籠手	lə55phɛ55 də33-xo33xo33	lə55phɛ55də33-xo33xo33	lə⁵⁵ phɛ⁵⁵ də³³ xo³³ xo³³
49	簸箕	lə55tsɛ55	lə55tsɛ55	lə⁵⁵ tsɛ⁵⁵
50	結婚	zi33ji33 pɑ55 lə55mɑ55 ʂu55	zi33ji33pɑ55lə55mɑ55ʂu55	zi³³ ji³³ pɑ⁵⁵ lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ ʂu⁵⁵
51	腫	də55-lə55lə55	də55-lə55lə55	də⁵⁵ lə⁵⁵ lə⁵⁵
52	腫	də55-lə55lə55	də55-lə55lə55	də⁵⁵ lə⁵⁵ lə⁵⁵
53	手臂	lə55 ntɕi55	lə55n·tɕi55	lə⁵⁵ n·tɕi⁵⁵
54	自殺	lə55 nə55-ŋu33 ɑ33	lə55nə55-ŋu33ɑ33	lə⁵⁵ nə⁵⁵ ŋu³³ ɑ³³
55	芝麻油	tsɿ55mɑ55 ji55tʂə55lə55	tsɿ55mɑ55ji55tʂə55lə55	tsɿ⁵⁵ mɑ⁵⁵ ji⁵⁵ tʂə⁵⁵ lə⁵⁵
56	花生油	xuɑ55sə55 ji55tʂə55lə55	xuɑ55sə55ji55tʂə55lə55	xuɑ⁵⁵ sə⁵⁵ ji⁵⁵ tʂə⁵⁵ lə⁵⁵
57	茶杯	tʂɑ55lə55 tʂɑ33	tʂɑ55lə55tʂɑ33	tʂɑ⁵⁵ lə⁵⁵ tʂɑ³³
58	菜油	ji55tʂə55lə55	ji55tʂə55lə55	ji⁵⁵ tʂə⁵⁵ lə⁵⁵
59	手虎口	lə55zu55	lə55zu55	lə⁵⁵ zu⁵⁵
60	蛋清	lɑ55tsɛ55 dɑ55-lə55	lɑ55tsɛ55dɑ55-lə55	lɑ⁵⁵ tsɛ⁵⁵ dɑ⁵⁵ lə⁵⁵
61	小偷	pho33phɑ33lə55pu55	pho33phɑ33lə55pu55	pho³³ phɑ³³ lə⁵⁵ pu⁵⁵
62	小偷	pho33mɑ33lə55pu55	pho33mɑ33lə55pu55	pho³³ mɑ³³ lə⁵⁵ pu⁵⁵
63	重孫	luɑ55 lə55thu55	luɑ55lə55thu55	luɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
64	重孫子	luɑ55 lə55thu55	luɑ55lə55thu55	luɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
65	鐲	lə55tʂu55	lə55tʂu55	lə⁵⁵ tʂu⁵⁵
66	閹（公豬）	lə55khɑ55 khə55-tsɿ55	lə55khɑ55khə55-tsɿ55	lə⁵⁵ khɑ⁵⁵ khə⁵⁵ tsɿ⁵⁵
67	閹（母豬）	lə55khɑ55 khə55-tsɿ55	lə55khɑ55khə55-tsɿ55	lə⁵⁵ khɑ⁵⁵ khə⁵⁵ tsɿ⁵⁵
68	香油	ji55 tʂə55lə55	ji55tʂə55lə55	ji⁵⁵ tʂə⁵⁵ lə⁵⁵
69	馬嚼子	nbo33 lə55nphu55	n·bo33lə55n·phu55	n·bo³³ lə⁵⁵ n·phu⁵⁵
70	馬籠頭	nbo33 lə55nphu55	n·bo33lə55n·phu55	n·bo³³ lə⁵⁵ n·phu⁵⁵