語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上半年	ŋgə55lə55 tshə55lɚ55tsə53	ŋ·gə55lə55tshə55ləʳ55tsə53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵⁵ tshə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tsə⁵³
2	下半年	zu55khwa55tshə55lɚ55tsə53	zu55khwa55tshə55ləʳ55tsə53	zu⁵⁵ khwa⁵⁵ tshə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tsə⁵³
3	從前	i55zə55ŋgə55lɚ53	i55zə55ŋ·gə55ləʳ53	i⁵⁵ zə⁵⁵ ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵³
4	…以前	ŋgə55lɚ53	ŋ·gə55ləʳ53	ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵³
5	先	ŋgə55lɚ53	ŋ·gə55ləʳ53	ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵³
6	公雞	və33lɚ55 kə55ndɛ53	və33ləʳ55kə55n·dɛ53	və³³ ləʳ⁵⁵ kə⁵⁵ n·dɛ⁵³
7	刀背	pu55lɚ53	pu55ləʳ53	pu⁵⁵ ləʳ⁵³
8	剃鬚刀	a33wa55lɚ55tɕi53	a33wa55ləʳ55tɕi53	a³³ wa⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tɕi⁵³
9	動身	ɛ33thə33lɚ53	ɛ33thə33ləʳ53	ɛ³³ thə³³ ləʳ⁵³
10	半夜	xu33lɚ55khɛ53	xu33ləʳ55khɛ53	xu³³ ləʳ⁵⁵ khɛ⁵³
11	廚房	zɛ33ŋgu33 thə33pə33lɚ53	zɛ33ŋ·gu33thə33pə33ləʳ53	zɛ³³ ŋ·gu³³ thə³³ pə³³ ləʳ⁵³
12	圓珠筆	khə33lɚ33 pə33zɛ53	khə33ləʳ33pə33zɛ53	khə³³ ləʳ³³ pə³³ zɛ⁵³
13	堆（量詞）	ti33mbə33lɚ53	ti33m·bə33ləʳ53	ti³³ m·bə³³ ləʳ⁵³
14	學校	zə33ndə55 zə55zə55 pə55lɚ53	zə33n·də55zə55zə55pə55ləʳ53	zə³³ n·də⁵⁵ zə⁵⁵ zə⁵⁵ pə⁵⁵ ləʳ⁵³
15	壽命	zɛ55lɚ53	zɛ55ləʳ53	zɛ⁵⁵ ləʳ⁵³
16	年初	ŋgə55lɚ55 tɛ55nə55lɚ53	ŋ·gə55ləʳ55tɛ55nə55ləʳ53	ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tɛ⁵⁵ nə⁵⁵ ləʳ⁵³
17	年初	ŋgə55lɚ55 tɛ55nə55lɚ53	ŋ·gə55ləʳ55tɛ55nə55ləʳ53	ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tɛ⁵⁵ nə⁵⁵ ləʳ⁵³
18	年底	zə55khwa55 tɛ55nə55lɚ53	zə55khwa55tɛ55nə55ləʳ53	zə⁵⁵ khwa⁵⁵ tɛ⁵⁵ nə⁵⁵ ləʳ⁵³
19	影子	ndza33lɚ53	n·dza33ləʳ53	n·dza³³ ləʳ⁵³
20	往年	ŋgə55lɚ55 ku55tsə53	ŋ·gə55ləʳ55ku55tsə53	ŋ·gə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ ku⁵⁵ tsə⁵³
21	放牛	ŋɔ33lɚ33 mə33lə53	ŋɔ33ləʳ33mə33lə53	ŋɔ³³ ləʳ³³ mə³³ lə⁵³
22	轉	də55lɚ53	də55ləʳ53	də⁵⁵ ləʳ⁵³
23	日出	nɚ33lɚ55 ɛ33ti33-la53	nəʳ33ləʳ55ɛ33ti33-la53	nəʳ³³ ləʳ⁵⁵ ɛ³³ ti³³ la⁵³
24	日落	nɚ33lɚ55 nu33lwa53	nəʳ33ləʳ55nu33lwa53	nəʳ³³ ləʳ⁵⁵ nu³³ lwa⁵³
25	月亮	lɚ55vɛ53	ləʳ55vɛ53	ləʳ⁵⁵ vɛ⁵³
26	月初	ti33lɚ55 ŋgə55lə53	ti33ləʳ55ŋ·gə55lə53	ti³³ ləʳ⁵⁵ ŋ·gə⁵⁵ lə⁵³
27	月底	ti33lɚ55 thə33tɕhi53	ti33ləʳ55thə33tɕhi53	ti³³ ləʳ⁵⁵ thə³³ tɕhi⁵³
28	月食	lɚ55vɛ55vɛ53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndə33sə53	ləʳ55vɛ55vɛ53khu33lə35jɯ53xɛ33n·də33sə53	ləʳ⁵⁵ vɛ⁵⁵ vɛ⁵³ khu³³ lə³⁵ jɯ⁵³ xɛ³³ n·də³³ sə⁵³
29	書本	zə33ndə55 lɚ55pə55lə53	zə33n·də55ləʳ55pə55lə53	zə³³ n·də⁵⁵ ləʳ⁵⁵ pə⁵⁵ lə⁵³
30	母雞（已下蛋）	və33lɚ55mi53	və33ləʳ55mi53	və³³ ləʳ⁵⁵ mi⁵³
31	每月	ti33lɚ55 tɕhu55mu53	ti33ləʳ55tɕhu55mu53	ti³³ ləʳ⁵⁵ tɕhu⁵⁵ mu⁵³
32	毛筆	khə33lɚ33 pə33zɛ53	khə33ləʳ33pə33zɛ53	khə³³ ləʳ³³ pə³³ zɛ⁵³
33	水池	tɕɯ~33nkhwɛ33lɚ53	tɕɯ~33n·khwɛ33ləʳ53	tɕɯ~³³ n·khwɛ³³ ləʳ⁵³
34	滿月	ti33lɚ55 khə33ndʑi53	ti33ləʳ55khə33n·dʑi53	ti³³ ləʳ⁵⁵ khə³³ n·dʑi⁵³
35	魂	lɚ55ba55	ləʳ55ba55	ləʳ⁵⁵ ba⁵⁵
36	反芻	wu55lɚ53	wu55ləʳ53	wu⁵⁵ ləʳ⁵³
37	狐臭	sə55lɚ53	sə55ləʳ53	sə⁵⁵ ləʳ⁵³
38	小豬	wu33lɚ33tɕi53	wu33ləʳ33tɕi53	wu³³ ləʳ³³ tɕi⁵³
39	蚊子塊	tə55lɚ53	tə55ləʳ53	tə⁵⁵ ləʳ⁵³
40	皺紋	thə55lɚ53	thə55ləʳ53	thə⁵⁵ ləʳ⁵³
41	石磨	lɚ33thɛ53	ləʳ33thɛ53	ləʳ³³ thɛ⁵³
42	笑	lɚ53	ləʳ53	ləʳ⁵³
43	翅膀	ndzə55lɚ55vɛ53	n·dzə55ləʳ55vɛ53	n·dzə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ vɛ⁵³
44	肩胛骨	phə33lɚ53	phə33ləʳ53	phə³³ ləʳ⁵³
45	腎	pə33lɚ53	pə33ləʳ53	pə³³ ləʳ⁵³
46	腫	tə55lɚ53	tə55ləʳ53	tə⁵⁵ ləʳ⁵³
47	膀胱	su33mbɯ33lɚ53	su33m·bɯ33ləʳ53	su³³ m·bɯ³³ ləʳ⁵³
48	菜油	ji33tsa33lɚ53	ji33tsa33ləʳ53	ji³³ tsa³³ ləʳ⁵³
49	討喜（惹人愛）	mə55lɚ55tɕwɛ55 sa55ŋa53	mə55ləʳ55tɕwɛ55sa55ŋa53	mə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tɕwɛ⁵⁵ sa⁵⁵ ŋa⁵³
50	軟	vu33lɚ53	vu33ləʳ53	vu³³ ləʳ⁵³
51	鋼筆	khə33lɚ33 pə33zɛ53	khə33ləʳ33pə33zɛ53	khə³³ ləʳ³³ pə³³ zɛ⁵³
52	鑰匙	ku33tɕy33lɚ53	ku33tɕy33ləʳ53	ku³³ tɕy³³ ləʳ⁵³
53	鉛筆	khə33lɚ33 pə33zɛ53	khə33ləʳ33pə33zɛ53	khə³³ ləʳ³³ pə³³ zɛ⁵³
54	長（距離）	lɚ33lɚ53	ləʳ33ləʳ53	ləʳ³³ ləʳ⁵³
55	長（距離）	lɚ33lɚ53	ləʳ33ləʳ53	ləʳ³³ ləʳ⁵³
56	長袖	gu55du55lɚ33lɚ53	gu55du55ləʳ33ləʳ53	gu⁵⁵ du⁵⁵ ləʳ³³ ləʳ⁵³
57	長袖	gu55du55lɚ33lɚ53	gu55du55ləʳ33ləʳ53	gu⁵⁵ du⁵⁵ ləʳ³³ ləʳ⁵³
58	魚鰭	ndzə55lɚ53	n·dzə55ləʳ53	n·dzə⁵⁵ ləʳ⁵³
59	雞	və33lɚ55vɛ53	və33ləʳ55vɛ53	və³³ ləʳ⁵⁵ vɛ⁵³
60	雞屎	vu33lɚ55sə53	vu33ləʳ55sə53	vu³³ ləʳ⁵⁵ sə⁵³
61	小雞	vu33lɚ55tɕi53	vu33ləʳ55tɕi53	vu³³ ləʳ⁵⁵ tɕi⁵³
62	雞爪	vu33lɚ55ndza53	vu33ləʳ55n·dza53	vu³³ ləʳ⁵⁵ n·dza⁵³
63	雞肫	vu33lɚ55sə55sə53	vu33ləʳ55sə55sə53	vu³³ ləʳ⁵⁵ sə⁵⁵ sə⁵³