序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 記(量詞) | χəɹ | χəɹ | χəɹ |
2 | 丟臉 | quɑ hæɹχuɑ | quɑ hæɹχuɑ | quɑ hæɹ χuɑ |
3 | 仰睡 | təχɑnə | təχɑnə | tə χɑ nə |
4 | 做飯 | stuɑ χɑ bəl | s·tuɑ χɑ bəl | s·tuɑ χɑ bəl |
5 | 鳳凰 | mi χuɑ | mi χuɑ | mi χuɑ |
6 | 刀鞘 | ɕtɕepi ʐɑχu̥ | ɕ·tɕepi ʐɑχu̥ | ɕ·tɕe pi ʐɑ χu̥ |
7 | 刷牙 | ʂu χu̥ ɬɑ | ʂu χu̥ ɬɑ | ʂu χu̥ ɬɑ |
8 | 賣 | χuɑ | χuɑ | χuɑ |
9 | 賣淫 | ɕpi χuɑ | ɕ·pi χuɑ | ɕ·pi χuɑ |
10 | 厲害 | χɑn tɑ | χɑn tɑ | χɑn tɑ |
11 | 號(吹~) | χɑl | χɑl | χɑl |
12 | 和尚 | χu ʂɑ | χu ʂɑ | χu ʂɑ |
13 | 嗩呐 | χɑl | χɑl | χɑl |
14 | 喇叭 | χɑl | χɑl | χɑl |
15 | 夜晚 | mæχɑ | mæχɑ | mæ χɑ |
16 | 妓女 | ɕpi χuɑm | ɕ·pi χuɑm | ɕ·pi χuɑm |
17 | 子彈殼 | χtʂə ʐɑχu̥ | χ·tʂə ʐɑχu̥ | χ·tʂə ʐɑ χu̥ |
18 | 孕婦 | sua χɑ mɑũ | sua χɑ mɑu~ | sua χɑ mɑu~ |
19 | 害羞 | dʑo χu | dʑo χu | dʑo χu |
20 | 小夥子 | ɕɑu̥ χuts | ɕɑu̥ χuts | ɕɑu̥ χuts |
21 | 峽谷 | χu tshe | χu tshe | χu tshe |
22 | 差 | bɑχɑ | bɑχɑ | bɑ χɑ |
23 | 布鞋 | bjæ tsu χɑ | bjæ tsu χɑ | bjæ tsu χɑ |
24 | 乾辣椒 | χo tshu jy ku | χo tshu jy ku | χo tshu jy ku |
25 | 歸(他管) | χu | χu | χu |
26 | 打算 | suan χɑ | suan χɑ | suan χɑ |
27 | 捂 | hɑχu̥ | hɑχu̥ | hɑ χu̥ |
28 | 說謊 | piæ χu | piæ χu | piæ χu |
29 | 日食 | ʁuχue | ʁuχue | ʁu χue |
30 | 替 | χu ʁu | χu ʁu | χu ʁu |
31 | 月經 | χuɬɑsɬu | χuɬɑ-s·ɬu | χu ɬɑ s·ɬu |
32 | 鬆(緊) | sun χɑ | sun χɑ | sun χɑ |
33 | 樑 | tɑ χu̥ | tɑ χu̥ | tɑ χu̥ |
34 | 梭子 | χætʂu(mi) | χætʂu(mi) | χæ tʂu |
35 | 母雞(已下蛋) | jy miɑ χɑ | jy miɑ χɑ | jy miɑ χɑ |
36 | 臉巾 | χulɑtɕ | χulɑtɕ | χu lɑtɕ |
37 | 洗 | χu ɬɑ | χu ɬɑ | χu ɬɑ |
38 | 洗澡 | pən ʂə χu ɬɑ | pən ʂə χu ɬɑ | pən ʂə χu ɬɑ |
39 | 洗碗 | ʁuɑtʂɑ χulɑ | ʁuɑtʂɑ χulɑ | ʁuɑ tʂɑ χu lɑ |
40 | 洗臉 | qɑɹhæɹχulɑ | qɑɹhæɹχulɑ | qɑɹ hæɹ χu lɑ |
41 | 洗臉水 | quhærχuɬɑtsə | quhærχuɬɑtsə | qu hær χu ɬɑ tsə |
42 | 洗衣機 | gus χulɑtɕ | gus χulɑtɕ | gus χu lɑtɕ |
43 | 流氓 | mi bɑ χa | mi bɑ χa | mi bɑ χa |
44 | 洗涮 | χu ɬɑ | χu ɬɑ | χu ɬɑ |
45 | 漱口 | ʂu χulɑ | ʂu χulɑ | ʂu χu lɑ |
46 | 玉米鬚 | jɑ mæɹχoŋ suj | jɑ mæɹχoŋ suj | jɑ mæɹ χoŋ suj |
47 | 白色 | phi χu̥ | phi χu̥ | phi χu̥ |
48 | 白費 | mo χu | mo χu | mo χu |
49 | 皮鞋 | ʐepitʂuχɑ | ʐepitʂuχɑ | ʐe pi tʂu χɑ |
50 | 蓋上 | ɦɑ χu̥ | ɦɑ χu̥ | ɦɑ χu̥ |
51 | 硬飯 | stuɑ χɑ ʂku ɕtɕy | s·tuɑ χɑ ʂ·ku ɕ·tɕy | s·tuɑ χɑ ʂ·ku ɕ·tɕy |
52 | 空 | su χɑ | su χɑ | su χɑ |
53 | 穿(孔) | χæ ʂə | χæ ʂə | χæ ʂə |
54 | 紅椒 | χo tshu ɕup pu | χo tshu ɕup pu | χo tshu ɕup pu |
55 | 絡腮鬍 | χuts zəpi | χuts zəpi | χuts zə pi |
56 | 縫衣針 | gusjejitɕχæ | gus-jejitɕ-χæ | gus je jitɕ χæ |
57 | 鬍鬚 | χuz | χuz | χuz |
58 | 胸 | jy χuɑ | jy χuɑ | jy χuɑ |
59 | 草鞋 | tsuɑχɑ | tsuɑχɑ | tsuɑ χɑ |
60 | 藥店 | sipe χuɑstɑ | sipe χuɑ-s·tɑ | si pe χuɑ s·tɑ |
61 | 蒙 | ʔəχu̥ | ʔəχu̥ | ʔə χu̥ |
62 | 蒸飯 | stuɑ χɑ tsə | s·tuɑ χɑ tsə | s·tuɑ χɑ tsə |
63 | 蜂窩 | bəlæ χuæ | bəlæ χuæ | bə læ χuæ |
64 | 討飯 | stuχɑ khese | s·tuχɑ khese | s·tu χɑ khe se |
65 | 軟飯 | stuɑ χɑ mɑtʂ tʂɑ | s·tuɑ χɑ mɑtʂ tʂɑ | s·tuɑ χɑ mɑtʂ tʂɑ |
66 | 辣椒 | χo tshu | χo tshu | χo tshu |
67 | 遠 | jy χuɑ | jy χuɑ | jy χuɑ |
68 | 針灸 | χæ | χæ | χæ |
69 | 針眼 | χæ ʐopu | χæ ʐopu | χæ ʐo pu |
70 | 青椒 | χo tshu | χo tshu | χo tshu |
71 | 鞋跟 | tʂuχɑ səpetʂ | tʂuχɑ səpetʂ | tʂu χɑ sə petʂ |
72 | 鞋帶 | tʂuχɑ sul | tʂuχɑ sul | tʂu χɑ sul |
73 | 頂針 | χæti | χæti | χæ ti |
74 | 飯勺 | stuɑ χɑ zɑ | s·tuɑ χɑ zɑ | s·tuɑ χɑ zɑ |
75 | 飯鍋 | stuɑ χɑ dʐə | s·tuɑ χɑ dʐə | s·tuɑ χɑ dʐə |