語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上半年	khv21pha21gɤ55	khv21pha21gɤ55	khv²¹ pha²¹ gɤ⁵⁵
2	上去	gɤ33be33	gɤ33be33	gɤ³³ be³³
3	上來	gɤ24i33	gɤ24i33	gɤ²⁴ i³³
4	上面	gɤ33pv55	gɤ33pv55	gɤ³³ pv⁵⁵
5	不行	mɑ33gv33	mɑ33gv33	mɑ³³ gv³³
6	丟臉	pho33mɛ33gɤ24	pho33mɛ33gɤ24	pho³³ mɛ³³ gɤ²⁴
7	身高	gu33mu33	gu33mu33	gu³³ mu³³
8	舉手	la21phɛ24gɤ33tɕhi55	la21phɛ24gɤ33tɕhi55	la²¹ phɛ²⁴ gɤ³³ tɕhi⁵⁵
9	九	gv33	gv33	gv³³
10	九十	gv33tshi33	gv33tshi33	gv³³ tshi³³
11	九月	gv33mɛ33	gv33mɛ33	gv³³ mɛ³³
12	…以後	gɤ33	gɤ33	gɤ³³
13	低頭	v~33gu33gu33	v~33gu33gu33	v~³³ gu³³ gu³³
14	低頭	v~33gu33gu33	v~33gu33gu33	v~³³ gu³³ gu³³
15	供祭品	kuɑ33dzɯ33gɤ24	kuɑ33dzɯ33gɤ24	kuɑ³³ dzɯ³³ gɤ²⁴
16	做飯	dze33gv21	dze33gv21	dze³³ gv²¹
17	兄弟	a21bv21gɯ55dzɯ33	a21bv21gɯ55dzɯ33	a²¹ bv²¹ gɯ⁵⁵ dzɯ³³
18	兄弟倆	a21bv21gɯ55dzɯ33ni33i33	a21bv21gɯ55dzɯ33ni33i33	a²¹ bv²¹ gɯ⁵⁵ dzɯ³³ ni³³ i³³
19	光頭	ŋgu33ly33	ŋ·gu33ly33	ŋ·gu³³ ly³³
20	入殮	a21u21gɤ33a33tʂo33	a21u21gɤ33a33tʂo33	a²¹ u²¹ gɤ³³ a³³ tʂo³³
21	公羊	tshɯ33gu33	tshɯ33gu33	tshɯ³³ gu³³
22	冬瓜	si33gue33	si33gue33	si³³ gue³³
23	凋謝	gɤ55	gɤ55	gɤ⁵⁵
24	出殯	mo55go21	mo55go21	mo⁵⁵ go²¹
25	初九	tshe33du21gv33ni33	tshe33du21gv33ni33	tshe³³ du²¹ gv³³ ni³³
26	十九	tshi21gv33	tshi21gv33	tshi²¹ gv³³
27	廚師	dze33gv21pv21tʂɚ33	dze33gv21pv21tʂəʳ33	dze³³ gv²¹ pv²¹ tʂəʳ³³
28	後（走）	a33gue21	a33gue21	a³³ gue²¹
29	後面	a33gue21	a33gue21	a³³ gue²¹
30	響雷	mv33na33nɑ~21gv33	mv33na33nɑ~21gv33	mv³³ na³³ nɑ~²¹ gv³³
31	喂草	zɯ55gɤ24	zɯ55gɤ24	zɯ⁵⁵ gɤ²⁴
32	在…之間	ko21go24	ko21go24	ko²¹ go²⁴
33	堂妹	gu33mɛ33	gu33mɛ33	gu³³ mɛ³³
34	堂弟	gɯ33zɯ33	gɯ33zɯ33	gɯ³³ zɯ³³
35	墨斗	mv55nɑ33gv33	mv55nɑ33gv33	mv⁵⁵ nɑ³³ gv³³
36	大路	la33gv33mɛ33	la33gv33mɛ33	la³³ gv³³ mɛ³³
37	頭頂	gɤ21pɑ55lɑ21	gɤ21pɑ55lɑ21	gɤ²¹ pɑ⁵⁵ lɑ²¹
38	夾菜	ŋga21	ŋ·ga21	ŋ·ga²¹
39	夾	ŋga21	ŋ·ga21	ŋ·ga²¹
40	妹夫	gɯ33dzɯ21	gɯ33dzɯ21	gɯ³³ dzɯ²¹
41	妹	gu33mɛ33	gu33mɛ33	gu³³ mɛ³³
42	姊妹	mɛ21mɛ21gu55mɛ21	mɛ21mɛ21gu55mɛ21	mɛ²¹ mɛ²¹ gu⁵⁵ mɛ²¹
43	姐妹	mɛ21mɛ21gu55mɛ33	mɛ21mɛ21gu55mɛ33	mɛ²¹ mɛ²¹ gu⁵⁵ mɛ³³
44	姐妹倆	mɛ21mɛ21gu55mɛ33ni33i33	mɛ21mɛ21gu55mɛ33ni33i33	mɛ²¹ mɛ²¹ gu⁵⁵ mɛ³³ ni³³ i³³
45	薑	ndzv33go21	n·dzv33go21	n·dzv³³ go²¹
46	小路	la33gv33tɕie24	la33gv33tɕie24	la³³ gv³³ tɕie²⁴
47	山路	dzy33la21gv33	dzy33la21gv33	dzy³³ la²¹ gv³³
48	岔路	la33gv21kha21iɑ33	la33gv21kha21iɑ33	la³³ gv²¹ kha²¹ iɑ³³
49	弟兄	a33bv21gɯ33dzɯ21	a33bv21gɯ33dzɯ21	a³³ bv²¹ gɯ³³ dzɯ²¹
50	弟妻	gu33mɛ33	gu33mɛ33	gu³³ mɛ³³
51	弟	gɯ33dzɯ21	gɯ33dzɯ21	gɯ³³ dzɯ²¹
52	彎曲	go21ŋgo33	go21ŋ·go33	go²¹ ŋ·go³³
53	彎曲	go21ŋgo33	go21ŋ·go33	go²¹ ŋ·go³³
54	彎腰	gu21gu33	gu21gu33	gu²¹ gu³³
55	彎腰	gu21gu33	gu21gu33	gu²¹ gu³³
56	手背	la21phɛ24gv33su33	la21phɛ24gv33su33	la²¹ phɛ²⁴ gv³³ su³³
57	打滾	bv21lɯ21gɤ24	bv21lɯ21gɤ24	bv²¹ lɯ²¹ gɤ²⁴
58	打雷	mv33gv33	mv33gv33	mv³³ gv³³
59	扔（丟掉）	gɤ24	gɤ24	gɤ²⁴
60	報仇	lɯ55lɑ21go24	lɯ55lɑ21go24	lɯ⁵⁵ lɑ²¹ go²⁴
61	抬頭	u33du33gɤ33tɕhi55	u33du33gɤ33tɕhi55	u³³ du³³ gɤ³³ tɕhi⁵⁵
62	抽風	iu33ŋgv33dzv21	iu33ŋ·gv33dzv21	iu³³ ŋ·gv³³ dzv²¹
63	撬	gɤ21	gɤ21	gɤ²¹
64	曬（太陽）	ni33mɛ33gue21	ni33mɛ33gue21	ni³³ mɛ³³ gue²¹
65	木板	si33gɯ55piɤ24	si33gɯ55piɤ24	si³³ gɯ⁵⁵ piɤ²⁴
66	末尾	mi33tsv33gɤ33	mi33tsv33gɤ33	mi³³ tsv³³ gɤ³³
67	板	gɯ21biɤ24	gɯ21biɤ24	gɯ²¹ biɤ²⁴
68	枕頭	u33gu33	u33gu33	u³³ gu³³
69	樹梢	dzi33gɤ55pɑ33	dzi33gɤ55pɑ33	dzi³³ gɤ⁵⁵ pɑ³³
70	毽子	tshu33ŋgu21	tshu33ŋ·gu21	tshu³³ ŋ·gu²¹
71	水果	sɯ33gu33sɯ33ly33	sɯ33gu33sɯ33ly33	sɯ³³ gu³³ sɯ³³ ly³³
72	水磨	lɑ21gu21	lɑ21gu21	lɑ²¹ gu²¹
73	流浪人	xi~33gɑ33lɑ33	xi~33gɑ33lɑ33	xi~³³ gɑ³³ lɑ³³
74	流鼻血	ni21gɤ55sɯ33piu33	ni21gɤ55sɯ33piu33	ni²¹ gɤ⁵⁵ sɯ³³ piu³³
75	烤火	mo55gue21	mo55gue21	mo⁵⁵ gue²¹
76	燜	gu33	gu33	gu³³
77	犁弓	ɭo55gv21dʐo21	ɭo55gv21dʐo21	ɭo⁵⁵ gv²¹ dʐo²¹
78	犁架	ɭo55gv21	ɭo55gv21	ɭo⁵⁵ gv²¹
79	獅	se~33gi33	se~33gi33	se~³³ gi³³
80	生長	gɤ33dzɯ55	gɤ33dzɯ55	gɤ³³ dzɯ⁵⁵
81	病輕了	dʐu33dʐu55lɑ33gv33	dʐu33dʐu55lɑ33gv33	dʐu³³ dʐu⁵⁵ lɑ³³ gv³³
82	白天	ni33 le55 gv33	ni33le55gv33	ni³³ le⁵⁵ gv³³
83	建造	a21u21gv24	a21u21gv24	a²¹ u²¹ gv²⁴
84	相信	mv33gɤ33	mv33gɤ33	mv³³ gɤ³³
85	硯臺	mu33nɑ21gv21	mu33nɑ21gv21	mu³³ nɑ²¹ gv²¹
86	硬	dɑ21ŋgv21	dɑ21ŋ·gv21	dɑ²¹ ŋ·gv²¹
87	硬飯	dze33tɑ33ŋgv33	dze33tɑ33ŋ·gv33	dze³³ tɑ³³ ŋ·gv³³
88	碓杵	gɯ21nɯ24	gɯ21nɯ24	gɯ²¹ nɯ²⁴
89	石磨	lɑ21gu21	lɑ21gu21	lɑ²¹ gu²¹
90	粗篩	dze33gɤ33	dze33gɤ33	dze³³ gɤ³³
91	織網	khɤ33gv24	khɤ33gv24	khɤ³³ gv²⁴
92	縫隙	mv33gɤ33	mv33gɤ33	mv³³ gɤ³³
93	缸	ʐo33gv33	ʐo33gv33	ʐo³³ gv³³
94	翻跟頭	tɕi55tu21pɛ33gɤ24	tɕi55tu21pɛ33gɤ24	tɕi⁵⁵ tu²¹ pɛ³³ gɤ²⁴
95	老百姓	mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55	mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55	mɑ³³ dʑiu³³ mɑ⁵⁵ gv²¹ xi~⁵⁵
96	背（名詞）	gu33su21	gu33su21	gu³³ su²¹
97	脊椎	sɤ33ŋgɯ33lɯ33	sɤ33ŋ·gɯ33lɯ33	sɤ³³ ŋ·gɯ³³ lɯ³³
98	腳蹬	bv21dʑiu21gue33le33	bv21dʑiu21gue33le33	bv²¹ dʑiu²¹ gue³³ le³³
99	腥味	ŋgɚ33lɚ21	ŋ·gəʳ33ləʳ21	ŋ·gəʳ³³ ləʳ²¹
100	舌尖	ɕie24gɤ55pɑ33	ɕie24gɤ55pɑ33	ɕie²⁴ gɤ⁵⁵ pɑ³³
101	舞獅	se~33gi33tsho33	se~33gi33tsho33	se~³³ gi³³ tsho³³
102	茄	gɤ21	gɤ21	gɤ²¹
103	葡萄	e21nɑ55e~33gu21	e21nɑ55e~33gu21	e²¹ nɑ⁵⁵ e~³³ gu²¹
104	藏	gv21	gv21	gv²¹
105	行（應答語）	gv33	gv33	gv³³
106	衣襟	go~21ʂe~55	go~21ʂe~55	go~²¹ ʂe~⁵⁵
107	表妹	gu33mɛ33	gu33mɛ33	gu³³ mɛ³³
108	表弟	gɯ33zɯ33	gɯ33zɯ33	gɯ³³ zɯ³³
109	讓（路）	a55gv21tse55	a55gv21tse55	a⁵⁵ gv²¹ tse⁵⁵
110	象鼻	tsho21ny33gɤ55	tsho21ny33gɤ55	tsho²¹ ny³³ gɤ⁵⁵
111	走路	la33gv33se33	la33gv33se33	la³³ gv³³ se³³
112	趕集	dʐa33gue33	dʐa33gue33	dʐa³³ gue³³
113	起床	gɤ55ʈɤ24	gɤ55ʈɤ24	gɤ⁵⁵ ʈɤ²⁴
114	跟	gɤ21	gɤ21	gɤ²¹
115	路	dɑ33go33	dɑ33go33	dɑ³³ go³³
116	路費	la33gv33pho33	la33gv33pho33	la³³ gv³³ pho³³
117	身體	gu33mu33	gu33mu33	gu³³ mu³³
118	辰（干支）	mv33gv33khv21	mv33gv33khv21	mv³³ gv³³ khv²¹
119	酒醒	ʐɚ55ie21lɑ33gv33	ʐəʳ55ie21lɑ33gv33	ʐəʳ⁵⁵ ie²¹ lɑ³³ gv³³
120	鏡	gu21ɖv55	gu21ɖv55	gu²¹ ɖv⁵⁵
121	鐮刀	xuɑ21gv33	xuɑ21gv33	xuɑ²¹ gv³³
122	雷	mv33gv33	mv33gv33	mv³³ gv³³
123	鞋跟	zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33	zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33	zɑ³³ khuɑ²¹ gɤ³³ ʈhɯ³³
124	駝子	gɤ21mbu55	gɤ21m·bu55	gɤ²¹ m·bu⁵⁵
125	騙	ga21	ga21	ga²¹
126	騙子	xi~55ga21	xi~55ga21	xi~⁵⁵ ga²¹
127	高的人	gu33mɛ33xo33	gu33mɛ33xo33	gu³³ mɛ³³ xo³³
128	鼻	ni21gɤ33	ni21gɤ33	ni²¹ gɤ³³
129	鼻洞	ni33gɤ33pv55kho33	ni33gɤ33pv55kho33	ni³³ gɤ³³ pv⁵⁵ kho³³
130	鼻尖	ni33gɤ33gɤ33pɑ21	ni33gɤ33gɤ33pɑ21	ni³³ gɤ³³ gɤ³³ pɑ²¹
131	鼻尖	ni33gɤ33gɤ33pɑ21	ni33gɤ33gɤ33pɑ21	ni³³ gɤ³³ gɤ³³ pɑ²¹
132	鼻毛	ni33gɤ33xv~55	ni33gɤ33xv~55	ni³³ gɤ³³ xv~⁵⁵