序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 烏雲 | tɕi21sɯ33nɑ55 | tɕi21sɯ33nɑ55 | |
2 | 嗩呐 | si55nɑ33 | si55nɑ33 | |
3 | 墨 | mu33nɑ21 | mu33nɑ21 | |
4 | 墨斗 | mv55nɑ33gv33 | mv55nɑ33gv33 | |
5 | 墨水 | mv55nɑ33 | mv55nɑ33 | |
6 | 日食 | ni33mɛ33nɑ33 | ni33mɛ33nɑ33 | |
7 | 暗 | nɑ33xv~33ɖɯ33 | nɑ33xv~33ɖɯ33 | |
8 | 月食 | xe33mɛ33nɑ33 | xe33mɛ33nɑ33 | |
9 | 淤血 | sɯ33nɑ55lv55 | sɯ33nɑ55lv55 | |
10 | 犟 | ni21nɑ33si33nɑ33 | ni21nɑ33si33nɑ33 | |
11 | 痣 | si33nɑ21 | si33nɑ21 | |
12 | 瘦肉 | ʂɤ55nɑ21 | ʂɤ55nɑ21 | |
13 | 眼珠 | nɑ33y21ly33 | nɑ33y21ly33 | |
14 | 硯臺 | mu33nɑ21gv21 | mu33nɑ21gv21 | |
15 | 紫色 | nɑ33mv21mv21 | nɑ33mv21mv21 | |
16 | 艾草 | xv~55nɑ55pho55 | xv~55nɑ55pho55 | |
17 | 艾草 | xv~55nɑ55khɑ55 | xv~55nɑ55khɑ55 | |
18 | 芋頭 | nɑ33tʂi33 | nɑ33tʂi33 | |
19 | 草鞋 | phɛ21nɑ55 | phɛ21nɑ55 | |
20 | 菊花 | xv~55nɑ55bɑ55 | xv~55nɑ55bɑ55 | |
21 | 葡萄 | e21nɑ55e~33gu21 | e21nɑ55e~33gu21 | |
22 | 診脈 | lɑ21ma33nɑ24 | lɑ21ma33nɑ24 | |
23 | 鍋煙灰 | mv33nɑ21 | mv33nɑ21 | |
24 | 陰天 | mv33nɑ33 | mv33nɑ33 | |
25 | 除夕 | khv21ʂɚ33nɑ21ʈv33 | khv21ʂəʳ33nɑ21ʈv33 | |
26 | 雀斑 | ba21nɑ21kue24 | ba21nɑ21kue24 | |
27 | 青岡櫟 | bi33nɑ33dzi33 | bi33nɑ33dzi33 | |
28 | 高粱 | lɑ33nɑ21 | lɑ33nɑ21 | |
29 | 黑暗 | nɑ55 | nɑ55 | |
30 | 黑色 | nɑ55 | nɑ55 | |
漢義切字分析:墨3 草3 食2 暗2 色2 艾2 黑2 烏1 雲1 嗩1 呐1 斗1 水1 日1 月1 淤1 血1 犟1 痣1 瘦1 肉1 眼1 珠1 硯1 臺1 紫1 芋1 頭1 鞋1 菊1 花1 葡1 萄1 診1 脈1 鍋1 煙1 灰1 陰1 天1 除1 夕1 雀1 斑1 青1 岡1 櫟1 高1 粱1 |