序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 冬瓜 | si33gue33 | si33gue33 | |
2 | 剛(到) | ʈhɤ24si21 | ʈhɤ24si21 | |
3 | 刮 | si55 | si55 | |
4 | 剃頭刀 | u21du33si33ɕi21the24 | u21du33si33ɕi21the24 | |
5 | 剃鬚刀 | mv21tsɯ33si33ɕi21the24 | mv21tsɯ33si33ɕi21the24 | |
6 | 劈(柴) | si33khɤ33 | si33khɤ33 | |
7 | 嗩呐 | si55nɑ33 | si55nɑ33 | |
8 | 啄木鳥 | si21kv33ka55tʂa33mɛ21 | si21kv33ka55tʂa33mɛ21 | |
9 | 圓木 | si33ly33ly55 | si33ly33ly55 | |
10 | 斷奶 | na33si55 | na33si55 | |
11 | 木勺 | si33bi33dze21 | si33bi33dze21 | |
12 | 木匠 | si33tɑ55pv21tʂɚ33 | si33tɑ55pv21tʂəʳ33 | |
13 | 木頭 | si33 | si33 | |
14 | 木料 | si33lv33 | si33lv33 | |
15 | 木板 | si33gɯ55piɤ24 | si33gɯ55piɤ24 | |
16 | 木板房 | si33a21u33 | si33a21u33 | |
17 | 木槽 | si55wɑ21kv21 | si55wɑ21kv21 | |
18 | 木碗 | si33khuɑ21 | si33khuɑ21 | |
19 | 箱 | si33tɑ55 | si33tɑ55 | |
20 | 殺人 | xi~55si21 | xi~55si21 | |
21 | 李子 | si33tʂo55 | si33tʂo55 | |
22 | 來得及 | mi33mv55si21 | mi33mv55si21 | |
23 | 松樹 | tho33si33dzi33 | tho33si33dzi33 | |
24 | 柴 | si33 | si33 | |
25 | 柴草 | si33kha21tʂha21 | si33kha21tʂha21 | |
26 | 樹 | si33dzi33 | si33dzi33 | |
27 | 樹枝 | si33la21kɯ55 | si33la21kɯ55 | |
28 | 樹漿 | si33dzi33ʐɚ33 | si33dzi33ʐəʳ33 | |
29 | 樹皮 | si33kv33ʐɚ33 | si33kv33ʐəʳ33 | |
30 | 桑樹 | xɯ55si21dzi33 | xɯ55si21dzi33 | |
31 | 梅花 | si33khɑ33bɑ33 | si33khɑ33bɑ33 | |
32 | 樟樹 | si33phv33si33ly33 | si33phv33si33ly33 | |
33 | 犟 | ni21nɑ33si33nɑ33 | ni21nɑ33si33nɑ33 | |
34 | 猜謎 | si33mu21si33ly33ly21tsy33 | si33mu21si33ly33ly21tsy33 | |
35 | 豬肝 | wɑ33si33 | wɑ33si33 | |
36 | 理髮 | u21du55si55 | u21du55si55 | |
37 | 理髮師 | u21du33si33pv21tʂɚ33 | u21du33si33pv21tʂəʳ33 | |
38 | 痣 | si33nɑ21 | si33nɑ21 | |
39 | 砍 | si33dɑ55 | si33dɑ55 | |
40 | 肝 | si33 | si33 | |
41 | 胡椒粉 | si33su33y21 | si33su33y21 | |
42 | 蠶 | xɤ55si21 | xɤ55si21 | |
43 | 蠶絲 | xɯ55si33tʂha33 | xɯ55si33tʂha33 | |
44 | 蜂蜜 | si33biu33 | si33biu33 | |
45 | 鋸 | si55xa~21 | si55xa~21 | |
46 | 鋸屑 | si33y21 | si33y21 | |
漢義切字分析:木10 樹7 剃2 頭2 刀2 板2 柴2 肝2 理2 髮2 蠶2 鋸2 冬1 瓜1 剛1 刮1 鬚1 劈1 嗩1 呐1 啄1 鳥1 圓1 斷1 奶1 勺1 匠1 料1 房1 槽1 碗1 箱1 殺1 人1 李1 子1 來1 得1 及1 松1 草1 枝1 漿1 皮1 桑1 梅1 花1 樟1 犟1 猜1 謎1 豬1 師1 痣1 砍1 胡1 椒1 粉1 絲1 蜂1 蜜1 屑1 |