序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
126詞 | 普米語·木里 | 納西語東·北渠垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一千 | tɐ31 tiɑŋ53 原始:tɐ31tiɑŋ53 | dɯ33 tu33 原始:dɯ33tu33 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 iɑŋ-u 5次(3對音節) 信噪比:3.7 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
2 | 三 | soŋ24 原始:soŋ24 | su55 原始:su55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
3 | 不認識 | m̥ɑn24 mɑ31 sin53 原始:m̥ɑn24mɑ31sin53 | ma~33 sɿ33 原始:ma~33sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
4 | 中間(排在~) | gu55 ʑi53 原始:gu55ʑi53 | xie21 gu21 原始:xie21gu21 | g-g 1次(1對音節) 信噪比:3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
5 | 亮 | se55 原始:se55 | phu21 sɿ55 la~21 原始:phu21sɿ55la~21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 e-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.8 55-55 5次(4對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
6 | 仨 | soŋ31 tsɿ53 原始:soŋ31tsɿ53 | su55 原始:su55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆ |
7 | 伯母 | mɑ55 li31 原始:mɑ55li31 | a~33 mie33 原始:a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
8 | 伯父 | ɑ31 poŋ55 原始:ɑ31poŋ55 | ɑ33 bu33 原始:ɑ33bu33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
9 | 公狗 | khɯ31 pu24 原始:khɯ31pu24 | khɯ33 bu33 原始:khɯ33bu33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆☆ |
10 | 出血 | se31 ʑɨ55 原始:se31ʑɨ55 | sɿ33 thu33 原始:sɿ33thu33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 e-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.8 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
11 | 初三 | tə31 gi55 soŋ24 原始:tə31gi55soŋ24 | tshe55 tu33 su33 原始:tshe55tu33su33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆☆ |
12 | 初二 | tə31 gi55 ȵə24 原始:tə31gi55ȵə24 | tshe55 tu33 ȵi33 原始:tshe55tu33ȵi33 | ȵ-ȵ 5次(2對音節) 信噪比:11 ə-i 2次(2對音節) 信噪比:3.7 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
13 | 劈(柴) | sin31 sʉ53 原始:sin31sʉ53 | sɿ33 qhua~24 原始:sɿ33qhua~24 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
14 | 勇敢 | mɑ31 xiɐ55 原始:mɑ31xiɐ55 | xie21 原始:xie21 | m-x 2次(1對音節) 信噪比:5.1 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
15 | 十三 | kɑ55 soŋ53 原始:kɑ55soŋ53 | tshɿ55 su55 原始:tshɿ55su55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 53-55 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
16 | 叔母 | mɑ55 li31 原始:mɑ55li31 | a~33 mie33 原始:a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
17 | 叔父 | ɑ31 poŋ55 原始:ɑ31poŋ55 | ɑ33 bu33 原始:ɑ33bu33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
18 | 吹(氣) | mə24 原始:mə24 | mi24 原始:mi24 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ə-i 2次(2對音節) 信噪比:3.7 24-24 2次(2對音節) 信噪比:2.9 | ☆ |
19 | 吹火筒 | mɐ31 tʂhɑŋ31 li53 原始:mɐ31tʂhɑŋ31li53 | mv55 tɕy21 ly55 原始:mv55tɕy21ly55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
20 | 鹹 | khɑ24 原始:khɑ24 | khɑ33 原始:khɑ33 | kh-kh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
21 | 囟門 | xo55 tiɑŋ31 原始:xo55tiɑŋ31 | tu21 qho55 xɯ55 原始:tu21qho55xɯ55 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 iɑŋ-u 5次(3對音節) 信噪比:3.7 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
22 | 牆板 | tsu31 gun53 原始:tsu31gun53 | sɿ21 pha~55 tsu21 bu21 原始:sɿ21pha~55tsu21bu21 | ts-ts 3次(3對音節) 信噪比:3.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
23 | 外祖父 | ɑ31 pu55 ləu55 ləu53 原始:ɑ31pu55ləu55ləu53 | ɑ33 po33 原始:ɑ33po33 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 u-o 3次(1對音節) 信噪比:2 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
24 | 大指 | tɑ31 mɑ24 原始:tɑ31mɑ24 | lɑ21 ȵi21 a~55 mie55 原始:lɑ21ȵi21a~55mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
25 | 失火 | mɐ31 thɐ31 ɬi53 原始:mɐ31thɐ31ɬi53 | mv33 li24 原始:mv33li24 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
26 | 姨母 | mɑ55 li31 原始:mɑ55li31 | a~33 mie33 原始:a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
27 | 姨父 | ɑ31 poŋ55 原始:ɑ31poŋ55 | ɑ33 bu33 原始:ɑ33bu33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
28 | 婆婆 | mɑ53 原始:mɑ53 | ɑ33 mie33 、 mɑ33 ie33 原始:ɑ33mie33、mɑ33ie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
29 | 孔雀 | mɐ55 tɕɑ53 原始:mɐ55tɕɑ53 | ku55 se55 mie55 原始:ku55se55mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-ie 2次(1對音節) 信噪比:1.5 55-55 5次(4對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
30 | 山火 | ʑɨ31 mɐ24 原始:ʑɨ31mɐ24 | uo55 mv55 原始:uo55mv55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆ |
31 | 岳母 | mɑ53 原始:mɑ53 | a~33 ȵi21 、 a~33 mie33 原始:a~33ȵi21、a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
32 | 布穀鳥 | ki55 pu31 原始:ki55pu31 | ku55 pu21 原始:ku55pu21 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆☆ |
33 | 年輪 | sin31 kio53 原始:sin31kio53 | sɿ55 dzɿ55 zu55 zu55 原始:sɿ55dzɿ55zu55zu55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
34 | 如何 | tɕhɨ55 ȵə55 khɛ31 原始:tɕhɨ55ȵə55khɛ31 | a~55 ȵe21 原始:a~55ȵe21 | ȵ-ȵ 5次(2對音節) 信噪比:11 ə-e 4次(1對音節) 信噪比:2.1 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
35 | 哪樣 | tɕhɨ55 ȵə55 tiə31 原始:tɕhɨ55ȵə55tiə31 | ɑ55 tsɿ33 ȵe21 原始:ɑ55tsɿ33ȵe21 | ȵ-ȵ 5次(2對音節) 信噪比:11 ə-e 4次(1對音節) 信噪比:2.1 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
36 | 戥秤 | sɑ24 原始:sɑ24 | xa~55 sɑ24 原始:xa~55sɑ24 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 24-24 2次(2對音節) 信噪比:2.9 | ☆ |
37 | 打胎 | tɕin31 di53 原始:tɕin31di53 | zɑ21 xu55 dɯ21 原始:zɑ21xu55dɯ21 | d-d 3次(2對音節) 信噪比:5.4 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 53-21 2次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
38 | 抽筋 | dʐu55 ɕyu53 原始:dʐu55ɕyu53 | dzu21 pa~24 tɕe21 phu21 原始:dzu21pa~24tɕe21phu21 | dʐ-dz 3次(1對音節) 信噪比:3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
39 | 幺叔 | ɑ31 poŋ55 kɐ31 tse31 原始:ɑ31poŋ55kɐ31tse31 | ɑ33 bu33 tɕi21 原始:ɑ33bu33tɕi21 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
40 | 放置(擱) | ti24 原始:ti24 | tɯ55 原始:tɯ55 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
41 | 擺放 | ti24 原始:ti24 | tɯ55 原始:tɯ55 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
42 | 放置 | ti24 原始:ti24 | tɯ33 原始:tɯ33 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆☆ |
43 | 箬帽 | mɐ31 khɐ31 lɛ24 原始:mɐ31khɐ31lɛ24 | ma~24 u21 mu21 原始:ma~24u21mu21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 31-24 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
44 | 明日 | sin31 bo53 原始:sin31bo53 | mi21 sɿ55 、 mi21 su55 原始:mi21sɿ55、mi21su55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
45 | 木勺 | sin31 pu53 原始:sin31pu53 | sɿ55 dʑi21 ze21 原始:sɿ55dʑi21ze21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
46 | 木槽 | sin31 dʉ53 原始:sin31dʉ53 | sɿ55 ɣo21 gu21 原始:sɿ55ɣo21gu21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
47 | 木碗 | sin31 khuɑ53 原始:sin31khuɑ53 | sɿ55 kho21 原始:sɿ55kho21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
48 | 箱 | sin31 tɑ53 原始:sin31tɑ53 | sɿ55 khu55 mu55 原始:sɿ55khu55mu55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
49 | 柴 | sin24 原始:sin24 | sɿ33 原始:sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
50 | 柴草 | sin31 ʑɑŋ55 原始:sin31ʑɑŋ55 | sɿ33 原始:sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
51 | 樹 | sin31 boŋ55 原始:sin31boŋ55 | sɿ33 dzɿ33 原始:sɿ33dzɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
52 | 樹幹 | sin31 ru53 原始:sin31ru53 | sɿ55 dzɿ55 gu55 mie55 原始:sɿ55dzɿ55gu55mie55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
53 | 樹梢 | sin31 khu53 原始:sin31khu53 | sɿ55 dzɿ55 u21 tu55 原始:sɿ55dzɿ55u21tu55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
54 | 樹漿 | sin31 nɑn53 原始:sin31nɑn53 | sɿ55 dzɿ55 na~55 原始:sɿ55dzɿ55na~55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
55 | 樹皮 | sin31 giɑŋ55 原始:sin31giɑŋ55 | sɿ55 dzɿ55 zɿ21 ku33 原始:sɿ55dzɿ55zɿ21ku33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
56 | 梭子 | pu55 jin31 原始:pu55jin31 | dɑ21 bu33 原始:dɑ21bu33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
57 | 死 | sɿ24 原始:sɿ24 | sɿ21 原始:sɿ21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 ɿ-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:2.9 24-21 3次(3對音節) 信噪比:1.3 | ☆ |
58 | 母親(敘稱) | mɑ53 原始:mɑ53 | mɑ33 ie33 、 a~33 mie33 原始:mɑ33ie33、a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
59 | 母女 | mɑ55 noŋ31 m̥ə55 原始:mɑ55noŋ31m̥ə55 | a~33 mie33 mv21 原始:a~33mie33mv21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
60 | 母子 | mɑ55 noŋ31 tsʉ55 原始:mɑ55noŋ31tsʉ55 | a~33 mie33 ze33 原始:a~33mie33ze33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
61 | 母狗 | khɯ55 mɑ53 原始:khɯ55mɑ53 | khɯ21 mie55 原始:khɯ21mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 53-55 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
62 | 母豬 | tɕyɛ31 xoŋ55 mɑ55 原始:tɕyɛ31xoŋ55mɑ55 | ɣo21 mie21 原始:ɣo21mie21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ |
63 | 母貓 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 原始:mɐ31tsɿ55mɑ53 | xo21 lie55 mie55 原始:xo21lie55mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 53-55 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
64 | 母鼠 | wo55 mɑ31 原始:wo55mɑ31 | χua~24 tsɿ33 a~55 mie55 原始:χua~24tsɿ33a~55mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆ |
65 | 母驢 | toŋ31 mɑ24 原始:toŋ31mɑ24 | tha~55 la~55 mie55 原始:tha~55la~55mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
66 | 母雞(已下蛋) | rɐ31 mɑ24 原始:rɐ31mɑ24 | la~21 mie55 原始:la~21mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
67 | 濃 | dʑɐ31 khɑ53 原始:dʑɐ31khɑ53 | lie21 khɑ33 原始:lie21khɑ33 | kh-kh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
68 | 澀 | pɑ31 tʂhɿ55 li55 原始:pɑ31tʂhɿ55li55 | pɑ21 原始:pɑ21 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆☆ |
69 | 淤血 | se31 dʐɑ24 原始:se31dʐɑ24 | sɿ33 dua~33 原始:sɿ33dua~33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 e-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.8 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
70 | 火 | mɐ24 原始:mɐ24 | mv33 原始:mv33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
71 | 火星 | mɐ55 tsui53 原始:mɐ55tsui53 | mv55 dɯ21 原始:mv55dɯ21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 55-55 5次(4對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
72 | 火災 | ʑɨ31 mɐ24 原始:ʑɨ31mɐ24 | mv55 qɯ24 原始:mv55qɯ24 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆ |
73 | 火焰 | mɐ31 ɬiɐ24 原始:mɐ31ɬiɐ24 | mv55 ɕi21 mie21 原始:mv55ɕi21mie21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
74 | 火種 | mɐ31 bu24 原始:mɐ31bu24 | mv55 tɕhy55 原始:mv55tɕhy55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
75 | 火舌 | mɐ31 ɬiɐ24 原始:mɐ31ɬiɐ24 | mv55 ɕi21 原始:mv55ɕi21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
76 | 火藥 | mɐ31 zɛ53 原始:mɐ31zɛ53 | mv24 phv55 tshɿ55 χɯ55 原始:mv24phv55tshɿ55χɯ55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-24 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
77 | 火夾 | mɐ31 tsui53 原始:mɐ31tsui53 | mv21 ȵy55 原始:mv21ȵy55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
78 | 烤火 | mɐ31 liɑŋ53 原始:mɐ31liɑŋ53 | mv55 ku21 原始:mv55ku21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
79 | 燎毛 | mɑn55 pɐ31 ro31 原始:mɑn55pɐ31ro31 | xu~55 pv21 ər21 原始:xu~55pv21ər21 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
80 | 父母 | suɑn55 mɑ31 原始:suɑn55mɑ31 | ɑ33 dɑ33 a~33 mie33 原始:ɑ33dɑ33a~33mie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
81 | 祖父 | ɑ31 pu55 原始:ɑ31pu55 | ɑ33 po33 原始:ɑ33po33 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 u-o 3次(1對音節) 信噪比:2 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
82 | 牛筋 | kuɐ31 dʐu55 原始:kuɐ31dʐu55 | ɣɯ33 dzu33 、 ʁua~21 dzu33 原始:ɣɯ33dzu33、ʁua~21dzu33 | dʐ-dz 3次(1對音節) 信噪比:3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
83 | 犁 | toŋ53 原始:toŋ53 | ər24 gu33 原始:ər24gu33 | t-g 3次(1對音節) 信噪比:3.8 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
84 | 犁弓 | toŋ31 giɑŋ55 原始:toŋ31giɑŋ55 | gu55 原始:gu55 | t-g 3次(1對音節) 信噪比:3.8 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
85 | 犁把 | toŋ31 phɑ55 原始:toŋ31phɑ55 | gu21 u55 原始:gu21u55 | t-g 3次(1對音節) 信噪比:3.8 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
86 | 豬血 | tɕyɐ31 se24 原始:tɕyɐ31se24 | ɣo21 sɿ33 原始:ɣo21sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 e-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.8 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
87 | 瓦罐 | tɕɑ31 pu53 原始:tɕɑ31pu53 | tʂʅ33 bu33 ly33 原始:tʂʅ33bu33ly33 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
88 | 陌生人 | m̥ɑn24 mɑ31 sin55 mə31 原始:m̥ɑn24mɑ31sin55mə31 | ma~33 sɿ33 sɿ33 原始:ma~33sɿ33sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
89 | 留(在) | ti24 原始:ti24 | tɯ55 原始:tɯ55 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
90 | 瘋狗 | khi31 xoŋ55 mɑ55 原始:khi31xoŋ55mɑ55 | khɯ33 χu~24 原始:khɯ33χu~24 | kh-kh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 i-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
91 | 直 | tu55 原始:tu55 | tu33 原始:tu33 | t-t 7次(3對音節) 信噪比:2.8 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
92 | 相貌 | zɛ55 zu31 原始:zɛ55zu31 | zu21 tɑ55 原始:zu21tɑ55 | z-z 1次(1對音節) 信噪比:2 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
93 | 砍 | sin31 ɕɛ53 原始:sin31ɕɛ53 | sɿ33 dɑ24 原始:sɿ33dɑ24 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
94 | 竹 | mɐ53 原始:mɐ53 | ma~21 原始:ma~21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 53-21 2次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
95 | 竹根 | mɐ31 bʐɑn24 原始:mɐ31bʐɑn24 | ma~24 tɕhi21 pie21 原始:ma~24tɕhi21pie21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 31-24 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
96 | 竹竿 | mɐ31 bʐin55 原始:mɐ31bʐin55 | ma~21 原始:ma~21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
97 | 竹節 | mɐ55 tse53 原始:mɐ55tse53 | ma~24 tɕhi21 tsɿ21 原始:ma~24tɕhi21tsɿ21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 55-24 2次(2對音節) 信噪比:-1.9 | ☆ |
98 | 第三 | soŋ55 pɑ53 原始:soŋ55pɑ53 | su55 原始:su55 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 oŋ-u 12次(3對音節) 信噪比:2.4 55-55 5次(4對音節) 信噪比:0.8 | ☆☆ |
99 | 筋 | dʐu53 原始:dʐu53 | dzu33 原始:dzu33 | dʐ-dz 3次(1對音節) 信噪比:3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:2.9 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
100 | 篦子 | ɕi31 tsɿ31 khu55 pʐɑ53 原始:ɕi31tsɿ31khu55pʐɑ53 | tsɿ21 tsɿ55 原始:tsɿ21tsɿ55 | ts-ts 3次(3對音節) 信噪比:3.6 ɿ-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:2.9 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
101 | 篾條 | mɐ55 phɑ53 原始:mɐ55phɑ53 | ma~21 ȵi21 原始:ma~21ȵi21 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-a~ 6次(1對音節) 信噪比:1.8 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
102 | 粗(細) | biɑŋ53 原始:biɑŋ53 | bu33 原始:bu33 | b-b 1次(1對音節) 信噪比:3.5 iɑŋ-u 5次(3對音節) 信噪比:3.7 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
103 | 繼母 | mɑ31 dʑyo24 原始:mɑ31dʑyo24 | a~33 mie33 、 mɑ33 ie33 原始:a~33mie33、mɑ33ie33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
104 | 翅膀 | diɑŋ31 kɑ55 原始:diɑŋ31kɑ55 | du21 tshɿ21 原始:du21tshɿ21 | d-d 3次(2對音節) 信噪比:5.4 iɑŋ-u 5次(3對音節) 信噪比:3.7 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
105 | 老太太 | pʉ31 diɛ31 mɑ24 原始:pʉ31diɛ31mɑ24 | a~21 i21 mie55 原始:a~21i21mie55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 24-55 10次(4對音節) 信噪比:-1.4 | ☆☆ |
106 | 苦 | khɑ24 原始:khɑ24 | khɑ33 原始:khɑ33 | kh-kh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
107 | 螢火蟲 | bu31 mɐ24 原始:bu31mɐ24 | bo33 mie33 mv33 thu33 原始:bo33mie33mv33thu33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
108 | 蜥蜴 | ʂɑ55 mɐ55 tsui53 原始:ʂɑ55mɐ55tsui53 | a~55 mie55 na~33 pv33 原始:a~55mie55na~33pv33 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-ie 2次(1對音節) 信噪比:1.5 55-55 5次(4對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
109 | 螳螂 | ɕy31 pɑ31 tsɑ31 ɣun55 原始:ɕy31pɑ31tsɑ31ɣun55 | ȵɑ21 tsɑ33 原始:ȵɑ21tsɑ33 | ts-ts 3次(3對音節) 信噪比:3.6 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 31-33 11次(6對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
110 | 血 | se24 原始:se24 | sɿ33 原始:sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 e-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.8 24-33 11次(8對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
111 | 認得 | m̥ɑn31 sin53 原始:m̥ɑn31sin53 | sɿ33 原始:sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
112 | 認識 | m̥ɑn31 sin53 原始:m̥ɑn31sin53 | sɿ33 原始:sɿ33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 53-33 12次(8對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
113 | 起碼 | tɕhi55 ȵə53 原始:tɕhi55ȵə53 | ȵe24 原始:ȵe24 | ȵ-ȵ 5次(2對音節) 信噪比:11 ə-e 4次(1對音節) 信噪比:2.1 53-24 2次(2對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
114 | 跺腳 | pɑ31 tsoŋ31 di53 原始:pɑ31tsoŋ31di53 | tɕhi21 pie24 do21 原始:tɕhi21pie24do21 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-24 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
115 | 這樣 | ə55 ȵə55 原始:ə55ȵə55 | ɯ55 ȵe21 原始:ɯ55ȵe21 | ȵ-ȵ 5次(2對音節) 信噪比:11 ə-e 4次(1對音節) 信噪比:2.1 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
116 | 獸 | pin31 sin55 tɕin55 原始:pin31sin55tɕin55 | sɿ33 dʑi33 原始:sɿ33dʑi33 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 55-33 16次(7對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
117 | 鈍(刀) | mɑ31 tɕhɛ53 原始:mɑ31tɕhɛ53 | mɑ21 thɑ24 原始:mɑ21thɑ24 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆☆ |
118 | 錢(量詞) | sɑ24 原始:sɑ24 | sɑ21 原始:sɑ21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 24-21 3次(3對音節) 信噪比:1.3 | ☆☆ |
119 | 鍋煙灰 | ɣi55 mɑ53 原始:ɣi55mɑ53 | mɑ24 nɑ55 原始:mɑ24nɑ55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɑ-ɑ 9次(5對音節) 信噪比:3.8 53-24 2次(2對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
120 | 鋸子 | so55 jin31 原始:so55jin31 | sɑ24 dɑ21 原始:sɑ24dɑ21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 o-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:2 55-24 2次(2對音節) 信噪比:-1.9 | ☆ |
121 | 閒 | mɑ31 bin55 原始:mɑ31bin55 | xie55 原始:xie55 | m-x 2次(1對音節) 信噪比:5.1 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
122 | 青岡櫟 | bɐ31 sin31 boŋ55 原始:bɐ31sin31boŋ55 | dʑi21 sɿ21 原始:dʑi21sɿ21 | s-s 35次(6對音節) 信噪比:10.9 in-ɿ 21次(1對音節) 信噪比:2.1 31-21 14次(14對音節) 信噪比:1.1 | ☆ |
123 | 張(席量詞) | pɑ24 原始:pɑ24 | bie21 原始:bie21 | p-b 8次(3對音節) 信噪比:4.6 ɑ-ie 22次(4對音節) 信噪比:1.5 24-21 3次(3對音節) 信噪比:1.3 | ☆☆ |
124 | 額頭 | n̥ɐ31 pu31 jin55 原始:n̥ɐ31pu31jin55 | tu21 po55 原始:tu21po55 | p-p 7次(5對音節) 信噪比:3.8 u-o 3次(1對音節) 信噪比:2 31-55 20次(7對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
125 | 鬼火 | ɕy31 pɑ31 mɐ53 原始:ɕy31pɑ31mɐ53 | ȵi21 dzɑ21 mv55 原始:ȵi21dzɑ21mv55 | m-m 43次(6對音節) 信噪比:14.4 ɐ-v 15次(2對音節) 信噪比:4.5 53-55 4次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
126 | 魚鰭 | dʑɨ55 diɑŋ55 kɑ31 原始:dʑɨ55diɑŋ55kɑ31 | ȵi21 ze55 du21 tshɿ21 原始:ȵi21ze55du21tshɿ21 | d-d 3次(2對音節) 信噪比:5.4 iɑŋ-u 5次(3對音節) 信噪比:3.7 55-21 8次(6對音節) 信噪比:-1 | ☆ |