蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-tapok | to shake, knock the dust off something | 搖晃，把灰塵從某物上抹掉 | tapuk₂ [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tápuk | dust in the air, especially when travelling in a vehicle | 空氣中的灰塵，尤指乘汽車旅行時 | tapuk₂ [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | tapok | dust as it swirls in the air or has settled on something (as when stirred by a vehicle) | 塵埃在空氣中旋轉或落在某物上(如被車輛攪動時) | tapuk₂ [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-tapúk-an | to be soiled in dust | 沾滿灰塵 | tapuk₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| tápok | dust | 灰塵 | tapuk₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| tapúk-an | to make dusty; to dust | 弄髒；弄髒 | tapuk₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| t〈um〉ápok | to turn to dust; be pulverized, stir up dust | 化為塵土 | tapuk₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Maguindanao WMP | tapúk | dust | 灰塵 | tapuk₂ [PPH] | 8 |