蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-taŋtáŋ | to toll a bell, to clang | 敲鐘，叮噹 | taŋtáŋ₁ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| taŋtáŋ | the clanging sound of a bell | 鈴的叮噹聲 | taŋtáŋ₁ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | taŋtaŋ-en | to ring a bell (spoken of large bells (as at school, church) | 敲鐘(指大鐘，如在學校、教堂) | taŋtáŋ₁ [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ibatan WMP | taŋtaŋ | to hammer metal to flatten it (from the sound “tangtang” that is produced) | 錘打金屬使之變平(從發出的“唐唐”聲) | taŋtáŋ₁ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | taŋtáŋ | sound of metal being beaten (bells) | 金屬被敲打的聲音(鐘聲) | taŋtáŋ₁ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | taŋtaŋ | beat or smash with a stone or metal tools | 用石頭或金屬工具敲打或打碎 | taŋtáŋ₁ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 6 |