| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lapot | for a person or animal to pass through a space, opening; for something to pass or drain through to the other side of something | lápus [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lápus | going over and beyond | 超越 | lápus [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-lápus | to go beyond | 超越 | lápus [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| lápus | state of being beyond the limit | 超限狀態 | lápus [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | rapus | to come loose (as a knot) | 鬆開(如結) | lapus [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 5 | |||
| t-rapus | to let something slip by, to forget | 讓某事溜走,忘記 | lapus [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 6 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ɭapus | to take off; undress; untie | 脫下;脫下衣服;解開 | lapus [PAN] | Cauquelin 1991 | 7 | ||||
| mu-ɭapus | to untie, as a rope | 解開,如繩子 | lapus [PAN] | Cauquelin 1991 | 8 |