| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | k〈in〉a-baŋgíh-an | when evening comes | 當夜晚來臨 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ke-baŋè-n | excessively late at night | 太晚了 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Pigeaud 1938 | 2 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | keː-béŋi-an | be overtaken by night because of something | 因為某事在夜間被趕超 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Forman 1971 | 3 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ka-baŋŋi-aŋ | overcome by darkness, benighted | 被黑暗征服,愚昧 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Cense 1979 | 4 | |||
Old Javanese WMP | ka-weŋy-an | night-time | 夜間 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Zoetmulder 1982 | 5 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ka-weŋi-an | overcome by darkness, benighted | 被黑暗征服,愚昧 | ka-beRŋi-an [PWMP] | beRŋi | Schwarz 1908 | 6 |