蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bonoŋ | to divide up things among a group of people | 把事情分給一群人 | bunuŋ [PPH] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Ibatan WMP | i-bōnoŋ | to distribute something to someone | 把東西分發給某人 | bunuŋ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bunóŋ-an | to distribute to someone | 分發給某人 | bunuŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| i-búnoŋ | to distribute, apportion; deal out cards | 分發、分配 | bunuŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-monoŋ | to distribute shares of food | 分發食物 | bunuŋ [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| vonoŋ | food share | 食物份額 | bunuŋ [PPH] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | mi-vonoŋ | to distribute | 分發 | bunuŋ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 | ||||
| pa-vonoŋ-a | to receive a share | 得到一份 | bunuŋ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 | |||||
| vonoŋ | distribute, take charge; one’s share | 分配，掌管；分配 | bunuŋ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 9 |