蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.062s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | təgtəg | to hit sharply; to pound; to massage by striking with the edges of one’s hands; to kill a chicken by chopping off the head | CegCeg [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | togtog | for someone to pound something in a downward motion with something, as a stone to crush another stone, a heavy piece of wood or stone to tamp soil, etc. | CegCeg [PAN] | Lambrecht 1978 | 2 | |||||
Lun Dayeh WMP | teteg | beating of something, a knock | 打人，敲門 | CegCeg [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| teteg tawak | something used to beat a gong | 用來敲鑼的東西 | CegCeg [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | pa-tsegtseg | nail something onto something else | 把東西釘在別的東西上 | CegCeg [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | |||
| pa-tsegtseg | to nail something onto something else | 把東西釘在別的東西上 | CegCeg [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 6 | ||||
| tsegtseg | a nail | 釘子 | CegCeg [PAN] | Ferrell 1982 | 7 | |||||
| tsegtseg | a nail | 釘子 | CegCeg [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 8 | ||||
| ts〈m〉egsteg | to drive a nail into something | 把釘子釘進某物 | CegCeg [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 9 | ||||
| ts-m-egtseg | drive a nail into something | 把釘子釘在某物上 | CegCeg [PAN] | Ferrell 1982 | 10 |