序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 剪指甲 | ʃtʃe31qhɑ53 | ʃ·tʃe31qhɑ53 | ʃ· |
2 | 廚師 | tʃe55min31 | tʃe55min31 | |
3 | 大雨 | tʃha31tʃe53 | tʃha31tʃe53 | |
4 | 小雨 | tʃha55ntʃe53 | tʃha55n·tʃe53 | |
5 | 抽筋 | tʃe55tʃe31 | tʃe55tʃe31 | |
6 | 核桃 | tʃe55qɑ31 | tʃe55qɑ31 | |
7 | 模糊 | qɯ35tʃɿ55qɑ31tʃe31 | qɯ35tʃɿ55qɑ31tʃe31 | |
8 | 繡花(名詞) | mə55tye53ptʃe53wu55tʃi31 | mə55tye53p·tʃe53wu55tʃi31 | |
9 | 考試 | rdʒɿ55ʃtʃe53 | r·dʒɿ55ʃ·tʃe53 | r· |
10 | 蕎殼 | tʃe35wu53lʐi53 | tʃe35wu53l·ʐi53 | |
11 | 蕎花 | tʃe35wu53mə31tye53 | tʃe35wu53mə31tye53 | |
12 | 蕎麥 | tʃe31wu53 | tʃe31wu53 | |
13 | 酥油茶 | stso55tʃe53 | s·tso55tʃe53 | s· |
14 | 鉛筆 | tʃe31ȵy53 | tʃe31ȵy53 | |
漢義切字分析:蕎3 雨2 花2 剪1 繡1 鉛1 茶1 油1 酥1 麥1 殼1 試1 考1 糊1 指1 模1 桃1 核1 筋1 抽1 小1 大1 師1 廚1 甲1 筆1 |