序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 一定 | mə31ʃtʃɿ55mə31ȵi55 | mə31ʃ·tʃɿ55mə31ȵi55 | |
2 | 一百五十 | bdʑɑ55ʃɿ31ŋɑ55ptʃɿ53 | b·dʑɑ55ʃɿ31ŋɑ55p·tʃɿ53 | b· |
3 | 七十 | rdi35ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | r·di35p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | r· |
4 | 七十 | rdi35ptʃɿ53 | r·di35p·tʃɿ53 | r· |
5 | 九十 | gu35ptʃɿ53 | gu35p·tʃɿ53 | |
6 | 九十 | gu35ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | gu35p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | |
7 | 亂 | pu55tʃɿ55pɑ55tʃɑ53 | pu55tʃɿ55pɑ55tʃɑ53 | |
8 | 五十 | ŋa55ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | ŋa55p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | |
9 | 五十 | ŋa55ptʃɿ53 | ŋa55p·tʃɿ53 | |
10 | 像 | tʃɿ55ʐə31mbə31 | tʃɿ55ʐə31m·bə31 | |
11 | 八十 | dʑe55ptʃɿ53 | dʑe55p·tʃɿ53 | |
12 | 八十 | dʑe55ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | dʑe55p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | |
13 | 六十 | tʃu55ptʃɿ53 | tʃu55p·tʃɿ53 | |
14 | 初一 | tshe55χtʃɿ55 | tshe55χ·tʃɿ55 | |
15 | 初十 | tshe55pa55ptʃɿ53 | tshe55pa55p·tʃɿ53 | |
16 | 剮蹭 | tɯ55ptʃɿ55ptʃɿ31 | tɯ55p·tʃɿ55p·tʃɿ31 | |
17 | 叉腰 | ʃtʃɿ55tie55li55ɕi31 | ʃ·tʃɿ55tie55li55ɕi31 | ʃ· |
18 | 味道 | tʃɿ31mɑ53 | tʃɿ31mɑ53 | |
19 | 四十 | vʒɿ35ptʃɿ53 | v·ʒɿ35p·tʃɿ53 | v· |
20 | 四十 | vʒɿ35ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | v·ʒɿ35p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | v· |
21 | 圍巾 | ske55ptʃɿ53 | s·ke55p·tʃɿ53 | s· |
22 | 寡蛋 | ŋa35mɑ31wu55tʃɿ31wo35 | ŋa35mɑ31wu55tʃɿ31wo35 | |
23 | 彈(琴) | ʂtɑ55ptʃɿ53 | ʂ·tɑ55p·tʃɿ53 | ʂ· |
24 | 擺渡人 | tʃɿ55pi53 | tʃɿ55pi53 | |
25 | 根(量詞) | tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31 | tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31 | |
26 | 木耳 | ȵi31gi55ɣnə55tʃɿ53 | ȵi31gi55ɣ·nə55tʃɿ53 | |
27 | 木耳 | ɣnə55tʃɿ53 | ɣ·nə55tʃɿ53 | ɣ· |
28 | 月經 | ʃtʃɿ55ȵu53 | ʃ·tʃɿ55ȵu53 | ʃ· |
29 | 模糊 | qɯ35tʃɿ55qɑ31tʃe31 | qɯ35tʃɿ55qɑ31tʃe31 | |
30 | 汗斑 | tʃɿ53 | tʃɿ53 | |
31 | 牙垢 | ski53tʃɿ53 | s·ki53tʃɿ53 | s· |
32 | 犬牙 | ptʃɿ53 | p·tʃɿ53 | p· |
33 | 痢疾 | mɑŋ55tʃɿ53 | mɑŋ55tʃɿ53 | |
34 | 蟬 | tʃɿ31tʃɿ55pɑ31 | tʃɿ31tʃɿ55pɑ31 | |
35 | 筆 | ptʃɿ31ȵu53 | p·tʃɿ31ȵu53 | p· |
36 | 老花眼 | rdʑe55ptʃɿ53xɑ55ɬlu53 | r·dʑe55p·tʃɿ53xɑ55ɬ·lu53 | r· |
37 | 腰 | ʃtʃɿ53 | ʃ·tʃɿ53 | ʃ· |
38 | 蜈蚣 | ȵi31tʃɿ55pu55tʃɑ31 | ȵi31tʃɿ55pu55tʃɑ31 | |
39 | 蟹螯 | ʒɑ31tʃɿ53pə31skɛ31tʂhɿ55mbu53 | ʒɑ31tʃɿ53pə31s·kɛ31tʂhɿ55m·bu53 | |
40 | 造謠 | tʃu55ptʃɿ53 | tʃu55p·tʃɿ53 | |
41 | 飛機 | nɑ55ptʃɿ53 | nɑ55p·tʃɿ53 | |
42 | 駝子 | ʃtʃɿ55gu53 | ʃ·tʃɿ55gu53 | ʃ· |
漢義切字分析:十13 一3 五3 七2 九2 八2 初2 腰2 四2 木2 耳2 牙2 定1 百1 亂1 像1 六1 剮1 蹭1 叉1 味1 道1 圍1 巾1 寡1 蛋1 彈1 擺1 渡1 人1 根1 月1 經1 模1 糊1 汗1 斑1 垢1 犬1 痢1 疾1 蟬1 筆1 老1 花1 眼1 蜈1 蚣1 蟹1 螯1 造1 謠1 飛1 機1 駝1 子1 |