序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 萬年青 | tso31n̥ə53ʐi31n̥ə53 | tso31n̥ə53ʐi31n̥ə53 | |
2 | 人醜 | stso55li53 | s·tso55li53 | s· |
3 | 冬季 | mu55tso55 | mu55tso55 | |
4 | 賣淫 | ʁʐo31vtso53 | ʁ·ʐo31v·tso53 | ʁ· |
5 | 叛徒 | ŋu55ptso53 | ŋu55p·tso53 | |
6 | 壞(人) | stso55li53 | s·tso55li53 | s· |
7 | 妓女 | ʐo55ptso53 | ʐo55p·tso53 | |
8 | 乾淨 | tso55min53 | tso55min53 | |
9 | 座(橋量詞) | tso53tɯ55ro31 | tso53tɯ55ro31 | |
10 | 忙 | mɑ55tso31 | mɑ55tso31 | |
11 | 手紙 | stso55vʂuɛ53 | s·tso55v·ʂuɛ53 | s· |
12 | 來不及 | mɑ31tso31tʂo31wu53 | mɑ31tso31tʂo31wu53 | |
13 | 來得及 | tso55tɯ31 | tso55tɯ31 | |
14 | 橋 | tso53 | tso53 | |
15 | 清 | tso55min53 | tso55min53 | |
16 | 清水 | ʒɿ35stso55min53 | ʒɿ35s·tso55min53 | |
17 | 石橋 | rdə55tso53 | r·də55tso53 | r· |
18 | 破(衣~) | stso55li53 | s·tso55li53 | s· |
19 | 稠 | tso55tso31 | tso55tso31 | |
20 | 空閒 | tso55tə31 | tso55tə31 | |
21 | 髒 | stso55li53 | s·tso55li53 | s· |
22 | 踢 | tɯ55tso53 | tɯ55tso53 | |
23 | 酥油茶 | stso55tʃe53 | s·tso55tʃe53 | s· |
漢義切字分析:來2 及2 橋2 清2 萬1 年1 青1 人1 醜1 冬1 季1 賣1 淫1 叛1 徒1 壞1 妓1 女1 乾1 淨1 座1 忙1 手1 紙1 不1 得1 水1 石1 破1 稠1 空1 閒1 髒1 踢1 酥1 油1 茶1 |