| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
| 1 | 烏雲 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
| 2 | 雲 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
| 3 | 井 | dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 4 | 冷水 | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | |
| 5 | 墨盒 | lɔk-rɤ-ʔɔm-li | lɔk-rɤ-ʔɔm-li | |
| 6 | 乳 | rɤ-ʔɔm-tɤh | rɤ-ʔɔm-tɤh | |
| 7 | 開水 | rɤ-ʔɔm-l̥ɔk | rɤ-ʔɔm-l̥ɔk | |
| 8 | 扁擔 | khɔʔ-klɔm-rɤ-ʔɔm | khɔʔ-klɔm-rɤ-ʔɔm | |
| 9 | 水 | rɤ-ʔɔm | rɤ-ʔɔm | |
| 10 | 水坑 | dhoŋ-rɤ-ʔɔm | dhoŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 11 | 溝 | kroŋ-rɤ-ʔɔm | kroŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 12 | 水泥 | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | |
| 13 | 煙筒 | lɔk-rɤ-ʔɔm | lɔk-rɤ-ʔɔm | |
| 14 | 水碾 | ghrit-rɤ-ʔɔm | ghrit-rɤ-ʔɔm | |
| 15 | 缸 | khɔʔ-dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | khɔʔ-dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 16 | 水蛇 | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 17 | 汞 | rɤ-ʔɔm-thun | rɤ-ʔɔm-thun | |
| 18 | 湯藥 | rɤ-ʔɔm-a-tah | rɤ-ʔɔm-a-tah | |
| 19 | 泉 | rɤ-ʔɔm-thiuh | rɤ-ʔɔm-thiuh | |
| 20 | 洗臉水 | rɤ-ʔɔm-khɔik | rɤ-ʔɔm-khɔik | |
| 21 | 漿糊 | rɤ-ʔɔm-bhik | rɤ-ʔɔm-bhik | |
| 22 | 澱粉 | rɤ-ʔɔm-kɤin | rɤ-ʔɔm-kɤin | |
| 23 | 淹沒 | kɤm-rɤ-ʔɔm | kɤm-rɤ-ʔɔm | |
| 24 | 淚 | rɤ-ʔɔm-ŋai | rɤ-ʔɔm-ŋai | |
| 25 | 石灰 | ʔɔm-m̥iu | ʔɔm-m̥iu | |
| 26 | 竹筧 | dhu-rɤ-ʔɔm | dhu-rɤ-ʔɔm | |
| 27 | 米湯 | rɤ-ʔɔm-goʔ | rɤ-ʔɔm-goʔ | |
| 28 | 米粉 | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-goʔ | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-goʔ | |
| 29 | 缸 | soŋ-rɤ-ʔɔm | soŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 30 | 蜂蜜 | rɤ-ʔɔm-keŋ-hia | rɤ-ʔɔm-keŋ-hia | |
| 31 | 蜻蜓 | praŋ-rɤ-ʔɔm | praŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 32 | 豆漿 | rɤ-ʔɔm-khrɯm | rɤ-ʔɔm-khrɯm | |
| 33 | 酸湯 | rɤ-ʔɔm-nɤʔ | rɤ-ʔɔm-nɤʔ | |
| 34 | 鋼筆 | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | |
| 35 | 陰天 | ka-ʔɔm-phrɛiʔ | ka-ʔɔm-phrɛiʔ | |
| 36 | 霧 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
| 37 | 顏料 | rɤ-ʔɔm-tɛi | rɤ-ʔɔm-tɛi | |
| 38 | 鼻涕 | rɤ-ʔɔm-mɯh | rɤ-ʔɔm-mɯh | |
| 漢義切字分析:水8 湯3 雲2 缸2 漿2 粉2 米2 烏1 井1 冷1 墨1 盒1 乳1 開1 扁1 擔1 坑1 溝1 泥1 煙1 筒1 碾1 蛇1 汞1 藥1 泉1 洗1 臉1 糊1 澱1 淹1 沒1 淚1 石1 灰1 竹1 筧1 蜂1 蜜1 蜻1 蜓1 豆1 酸1 鋼1 筆1 陰1 天1 霧1 顏1 料1 鼻1 涕1 | ||||