序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
1 | 烏雲 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
2 | 雲 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
3 | 井 | dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | |
4 | 涼水 | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | |
5 | 墨水匣 | lɔk-rɤ-ʔɔm-li | lɔk-rɤ-ʔɔm-li | |
6 | 奶水 | rɤ-ʔɔm-tɤh | rɤ-ʔɔm-tɤh | |
7 | 開水 | rɤ-ʔɔm-l̥ɔk | rɤ-ʔɔm-l̥ɔk | |
8 | 扁擔 | khɔʔ-klɔm-rɤ-ʔɔm | khɔʔ-klɔm-rɤ-ʔɔm | |
9 | 水 | rɤ-ʔɔm | rɤ-ʔɔm | |
10 | 水坑 | dhoŋ-rɤ-ʔɔm | dhoŋ-rɤ-ʔɔm | |
11 | 溝 | kroŋ-rɤ-ʔɔm | kroŋ-rɤ-ʔɔm | |
12 | 水泥 | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | |
13 | 煙筒 | lɔk-rɤ-ʔɔm | lɔk-rɤ-ʔɔm | |
14 | 水碾 | ghrit-rɤ-ʔɔm | ghrit-rɤ-ʔɔm | |
15 | 水缸 | khɔʔ-dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | khɔʔ-dhɔŋ-rɤ-ʔɔm | |
16 | 水蛇 | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | |
17 | 汞 | rɤ-ʔɔm-thun | rɤ-ʔɔm-thun | |
18 | 湯藥 | rɤ-ʔɔm-a-tah | rɤ-ʔɔm-a-tah | |
19 | 泉 | rɤ-ʔɔm-thiuh | rɤ-ʔɔm-thiuh | |
20 | 洗臉水 | rɤ-ʔɔm-khɔik | rɤ-ʔɔm-khɔik | |
21 | 漿糊 | rɤ-ʔɔm-bhik | rɤ-ʔɔm-bhik | |
22 | 澱粉 | rɤ-ʔɔm-kɤin | rɤ-ʔɔm-kɤin | |
23 | 淹 | kɤm-rɤ-ʔɔm | kɤm-rɤ-ʔɔm | |
24 | 眼淚 | rɤ-ʔɔm-ŋai | rɤ-ʔɔm-ŋai | |
25 | 石灰 | ʔɔm-m̥iu | ʔɔm-m̥iu | |
26 | 竹筧 | dhu-rɤ-ʔɔm | dhu-rɤ-ʔɔm | |
27 | 米湯 | rɤ-ʔɔm-goʔ | rɤ-ʔɔm-goʔ | |
28 | 米粉 | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-goʔ | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-goʔ | |
29 | 缸 | soŋ-rɤ-ʔɔm | soŋ-rɤ-ʔɔm | |
30 | 蜂蜜 | rɤ-ʔɔm-keŋ-hia | rɤ-ʔɔm-keŋ-hia | |
31 | 蜻蜓 | praŋ-rɤ-ʔɔm | praŋ-rɤ-ʔɔm | |
32 | 豆漿 | rɤ-ʔɔm-khrɯm | rɤ-ʔɔm-khrɯm | |
33 | 酸湯 | rɤ-ʔɔm-nɤʔ | rɤ-ʔɔm-nɤʔ | |
34 | 鋼筆 | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | |
35 | 陰天 | ka-ʔɔm-phrɛiʔ | ka-ʔɔm-phrɛiʔ | |
36 | 霧 | ka-ʔɔm | ka-ʔɔm | |
37 | 顏料 | rɤ-ʔɔm-tɛi | rɤ-ʔɔm-tɛi | |
38 | 鼻涕 | rɤ-ʔɔm-mɯh | rɤ-ʔɔm-mɯh | |
漢義切字分析:水11 湯3 粉2 雲2 漿2 米2 缸2 烏1 淚1 石1 灰1 竹1 筧1 蜂1 蜻1 蜜1 蜓1 豆1 酸1 鋼1 筆1 陰1 天1 霧1 顏1 料1 鼻1 眼1 糊1 淹1 溝1 井1 涼1 墨1 匣1 奶1 開1 扁1 擔1 坑1 泥1 澱1 煙1 筒1 碾1 蛇1 汞1 藥1 泉1 洗1 臉1 涕1 |