序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 再 | mo55 | mo55 | |
2 | 再見 | go55go55ɑ55sɛ55mo35、 o214、go55go55ɑ35/go55go55zɿ55sɛ55mo35、 o214、go55go55 ɑ35 | go55go55ɑ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35、go55go55zɿ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35 | |
3 | 出殯 | su55 mo55 tshu33 | su55mo55tshu33 | |
4 | 又 | mo55 | mo55 | |
5 | 土司 | nuɑ55 ndzo55mo55 | nuɑ55n·dzo55mo55 | |
6 | 大舅父 | xə55-mo55 jɑ33-khuɑ33 | xə55-mo55jɑ33-khuɑ33 | |
7 | 女婿 | mo33pɑ55 | mo33pɑ55 | |
8 | 官 | ndzo55mo55 | n·dzo55mo55 | n· |
9 | 富 | dʑi55mo55 | dʑi55mo55 | |
10 | 富人 | dʑi55mo55wo55 tə55 | dʑi55mo55wo55tə55 | |
11 | 壽衣 | mo55 ngɑ55mɛ55 | mo55n·gɑ55mɛ55 | |
12 | 小舅 | xə55-mo55 mɑ55mɑ55 | xə55-mo55mɑ55mɑ55 | |
13 | 屍體 | mo55 | mo55 | |
14 | 屁股 | dʐo55mo55 | dʐo55mo55 | |
15 | 慢 | mo33lɛ55 | mo33lɛ55 | |
16 | 磨蹭拖拉 | mo55lɛ55 | mo55lɛ55 | |
17 | 招贅 | mo55pɑ55 zɿ55 duɑ33 | mo55pɑ55zɿ55duɑ33 | |
18 | 末尾 | tsɿ55mɛ55 tʂo55mo55ngɑ55 | tsɿ55mɛ55tʂo55mo55n·gɑ55 | |
19 | 死 | mo55 | mo55 | |
20 | 牛軛 | mo55tɕi55 | mo55tɕi55 | |
21 | 貓頭鷹 | khu55mo55 | khu55mo55 | |
22 | 皇后 | zɑ33pu55 zi55mo33 | zɑ33pu55zi55mo33 | |
23 | 瘋人 | tu33mo55 | tu33mo55 | |
24 | 皺紋 | mo55lo55ʂʅ55 | mo55lo55ʂʅ55 | |
25 | 口吃 | lɑ55mo33kɑ33 | lɑ55mo33kɑ33 | |
26 | 繼母 | phɑ55mo55phɛ55lɑ55 tə55 | phɑ55mo55phɛ55lɑ55tə55 | |
27 | 老 | mo55mo55 | mo55mo55 | |
28 | 老人 | mo55mo55 | mo55mo55 | |
29 | 肛門 | dʐo55mo55 bɛ33ku33 | dʐo55mo55bɛ33ku33 | |
30 | 臼窩 | tsu33mo55 | tsu33mo55 | |
31 | 舅父 | xə55mo55 | xə55mo55 | |
32 | 蜂王 | bzɿ33 ndzo55mo33 | bzɿ33n·dzo55mo33 | |
33 | 蜂王 | tʂɑ55 ndzo55mo55 | tʂɑ55n·dzo55mo55 | |
34 | 裁判 | mo55ŋu55-su55 | mo55ŋu55-su55 | |
35 | 還(是) | mo55 | mo55 | |
36 | 送葬 | su55mo55 pɛ33 | su55mo55pɛ33 | |
漢義切字分析:舅3 人3 再2 父2 富2 老2 蜂2 王2 見1 出1 殯1 又1 土1 司1 大1 女1 婿1 官1 壽1 衣1 小1 屍1 體1 屁1 股1 慢1 磨1 蹭1 拖1 拉1 招1 贅1 末1 尾1 死1 牛1 軛1 貓1 頭1 鷹1 皇1 后1 瘋1 皺1 紋1 口1 吃1 繼1 母1 肛1 門1 臼1 窩1 裁1 判1 還1 送1 葬1 |