序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 上游 | ŋə55-ȵo55 tɑ55 | ŋə55-ȵo55tɑ55 | |
2 | 下蛋 | ŋə33-tsɛ33 | ŋə33-tsɛ33 | |
3 | 丟失 | ŋə55-ʂʅ55tɕi55 | ŋə55-ʂʅ55tɕi55 | |
4 | 亂 | ŋə55-tsu55 ŋə33-nbi55 | ŋə55-tsu55ŋə33-n·bi55 | |
5 | 伸(手) | ŋə55-xo55 | ŋə55-xo55 | |
6 | 出去 | ŋə55-ji55 | ŋə55-ji55 | |
7 | 分娩 | ŋə33-xi33 mɑ55 | ŋə33-xi33mɑ55 | |
8 | 分(家) | ji55 ŋə55-ku55 | ji55ŋə55-ku55 | |
9 | 劃 | ŋə55-tʂhu55tʂhu55 | ŋə55-tʂhu55tʂhu55 | |
10 | 剮蹭 | ŋə55-ntʂho55 | ŋə55-n·tʂho55 | |
11 | 剖 | ŋə55-phɛ55 | ŋə55-phɛ55 | |
12 | 剖 | ŋə55-psɿ55 | ŋə55-psɿ55 | |
13 | 反 | ŋə55-phɛ55-tɕo55 | ŋə55-phɛ55-tɕo55 | |
14 | 發芽 | ŋə55-ȵo55 ŋɑ55-lɑ55 | ŋə55-ȵo55ŋɑ55-lɑ55 | |
15 | 後悔 | ndzɿ55ndzɑ55ȵo33 ŋə55-tɕo55 | n·dzɿ55n·dzɑ55ȵo33ŋə55-tɕo55 | n· |
16 | 吐 | ŋə55-nphsɿ55 | ŋə55-n·phsɿ55 | |
17 | 吮吸 | ŋə55-ȵo55ȵo55 | ŋə55-ȵo55ȵo55 | |
18 | 咽 | ŋə55-mi55 | ŋə55-mi55 | |
19 | 小產 | jɑ55dʐə55 ŋə33-ʐo33 | jɑ55dʐə55ŋə33-ʐo33 | |
20 | 平原 | ŋə33 bo55bo55 | ŋə33bo55bo55 | |
21 | 思考 | ŋə33-ndzɿ33ndzɑ33 | ŋə33-n·dzɿ33n·dzɑ33 | |
22 | 扒(土) | ŋə55-zɿ55wɑ55 | ŋə55-zɿ55wɑ55 | |
23 | 打算 | ŋə33-ndzɿ33ndzɑ33 | ŋə33-n·dzɿ33n·dzɑ33 | |
24 | 扔(丟掉) | ŋə55-phsɿ55 | ŋə55-phsɿ55 | |
25 | 扔(投擲) | ŋə55-tsɛ55 | ŋə55-tsɛ55 | |
26 | 摳 | ŋə55-tshu55 | ŋə55-tshu55 | |
27 | 拉(車) | ŋə55-ngo55ngo55 | ŋə55-n·go55n·go55 | |
28 | 拉 | ŋə55-ngo55ngo55 | ŋə55-n·go55n·go55 | |
29 | 挽 | ŋə55-tshɿ55tɑ55 | ŋə55-tshɿ55tɑ55 | |
30 | 捂 | ŋə55-tɕo55 | ŋə55-tɕo55 | |
31 | 撚 | ŋə55-dʐʅ55dʐə55 | ŋə55-dʐʅ55dʐə55 | |
32 | 掏耳朵 | nɑ55tso55 ŋə55-tʂə55 | nɑ55tso55ŋə55-tʂə55 | |
33 | 推 | ŋə55-tɕo55 | ŋə55-tɕo55 | |
34 | 收禮 | ŋə55-ngo55 | ŋə55-n·go55 | |
35 | 曬(太陽) | mɛ55tshɑ55 ŋə55-kho55 | mɛ55tshɑ55ŋə55-kho55 | |
36 | 曬(衣) | ngɑ55mɛ55 ŋə55-kho55 | n·gɑ55mɛ55ŋə55-kho55 | n· |
37 | 晾 | gɑ55mɛ55 ŋə55-kho55 | gɑ55mɛ55ŋə55-kho55 | |
38 | 流 | ŋə55-ʐə55 | ŋə55-ʐə55 | |
39 | 淋 | ŋə33-tsi55tsi55 | ŋə33-tsi55tsi55 | |
40 | 濕 | ŋə55-ndzi55ndzi55 | ŋə55-n·dzi55n·dzi55 | |
41 | 濺 | ŋə33-pu33pu33 | ŋə33-pu33pu33 | |
42 | 溢 | ŋə55-psɿ55 | ŋə55-psɿ55 | |
43 | 爬行(人) | ŋə33-bɛ33bɛ33 | ŋə33-bɛ33bɛ33 | |
44 | 爬行(蟲) | ŋə55-ʐə33ʐə33 | ŋə55-ʐə33ʐə33 | |
45 | 爬行(蟲) | ŋə55-bɛ33bɛ33 | ŋə55-bɛ33bɛ33 | |
46 | 爬行(蟲) | ŋə33-ʂʅ33ʂʅ33 | ŋə33-ʂʅ33ʂʅ33 | |
47 | 病輕了 | ȵi55 ȵo55 ŋə55-tɕo33 ɑ35 | ȵi55ȵo55ŋə55-tɕo33ɑ35 | |
48 | 瞪眼 | ŋə55-tʂə55tʂə55 | ŋə55-tʂə55tʂə55 | |
49 | 稀屎 | ji55phɑ55 ŋə33-ndʐə55 | ji55phɑ55ŋə33-n·dʐə55 | |
50 | 穿(孔) | fɑ55 ŋə55-ʂu55ʂu55 | fɑ55ŋə55-ʂu55ʂu55 | |
51 | 等待 | ŋə33-lo55 | ŋə33-lo55 | |
52 | 系 | zɿ55pʂʅ55 ŋə55-su55su55 | zɿ55pʂʅ55ŋə55-su55su55 | |
53 | 翻跟頭 | tʂə55gɑ55 ŋə33-ntshu33 | tʂə55gɑ55ŋə33-n·tshu33 | |
54 | 蛀 | ŋə55-dzɿ55 | ŋə55-dzɿ55 | |
55 | 裂開 | ŋə33-tsi33 | ŋə33-tsi33 | |
56 | 解開(繩) | ŋə33-phɛ55tʂhɑ55 | ŋə33-phɛ55tʂhɑ55 | |
57 | 跨過 | ŋə55-npsɿ55 | ŋə55-n·psɿ55 | |
58 | 遺失 | ŋə55-ʂʅ55tɕi55 | ŋə55-ʂʅ55tɕi55 | |
59 | 閂上 | gɑ55 ŋə55-tʂə55 | gɑ55ŋə55-tʂə55 | |
60 | 霉爛 | ŋə55-tʂho55 | ŋə55-tʂho55 | |
漢義切字分析:爬4 行4 上2 失2 分2 剖2 扔2 拉2 曬2 開2 游1 下1 蛋1 丟1 亂1 伸1 出1 去1 娩1 劃1 剮1 蹭1 反1 發1 芽1 後1 悔1 吐1 吮1 吸1 咽1 小1 產1 平1 原1 思1 考1 扒1 打1 算1 摳1 挽1 捂1 撚1 掏1 耳1 朵1 推1 收1 禮1 晾1 流1 淋1 濕1 濺1 溢1 病1 輕1 了1 瞪1 眼1 稀1 屎1 穿1 等1 待1 系1 翻1 跟1 頭1 蛀1 裂1 解1 跨1 過1 遺1 閂1 霉1 爛1 |