序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 串門 | xsə xu̥ tsu | x·sə xu̥ tsu | x· |
2 | 親吻(親嘴) | zdɑ tsu | z·dɑ tsu | z· |
3 | 傳染 | dɑts tsu | dɑts tsu | |
4 | 刀背 | ɕtɕepi tsupu | ɕ·tɕepi tsupu | ɕ· |
5 | 剛(到) | tsu tsæn tsi | tsu tsæn tsi | |
6 | 可能(是他幹的) | ŋum tsu | ŋum tsu | |
7 | 親吻 | zdo tsu | z·do tsu | z· |
8 | 嗆 | ʔutsu ku | ʔutsu ku | |
9 | 噎 | tsu ku | tsu ku | |
10 | 布鞋 | bjæ tsu χɑ | bjæ tsu χɑ | |
11 | 才(來) | tsu tsæn tsi | tsu tsæn tsi | |
12 | 扣(紐扣) | tsuts tsu | tsuts tsu | |
13 | 轉 | tsu | tsu | |
14 | 柱 | tsu | tsu | |
15 | 灶 | tsu dʐ | tsu dʐ | |
16 | 背後 | tsu ʂgu | tsu ʂ·gu | |
17 | 轉圈 | tsu | tsu | |
18 | 霉爛 | tsuqɑ | tsuqɑ | |
19 | 駝子 | tsupu | tsupu | |
20 | 鵝卵石 | tsu ʁɬu betʂ | tsu ʁ·ɬu betʂ | |
漢義切字分析:親2 吻2 背2 轉2 串1 門1 傳1 染1 刀1 剛1 可1 能1 嗆1 噎1 布1 鞋1 才1 扣1 柱1 灶1 後1 圈1 霉1 爛1 駝1 子1 鵝1 卵1 石1 |