序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 夢 | ʔu ʐmu | ʔu ʐ·mu | |
2 | 出動 | ʔu lu | ʔu lu | |
3 | 叔父 | ʔupu | ʔupu | |
4 | 嗆 | ʔutsu ku | ʔutsu ku | |
5 | 祖母 | ʔu du | ʔu du | |
6 | 媒人 | ʔu tsum | ʔu tsum | |
7 | 撲 | ʔu χsu | ʔu χ·su | |
8 | 打聽 | ʔu xsus | ʔu x·sus | |
9 | 襻(扣眼) | ʔutsu̥s ʐopu | ʔutsu̥s ʐopu | |
10 | 掐肉 | ʔuzu̥ tshu | ʔuzu̥ tshu | |
11 | 幺叔 | ʔupu | ʔupu | |
12 | 月初 | ɬə ʔu ku | ɬə ʔu ku | |
13 | 母親(敘稱) | ʔu wu | ʔu wu | |
14 | 母女 | ʔu wu ȵɑ tsi | ʔu wu ȵɑ tsi | |
15 | 母女倆 | ʔu wu ȵɑ tse | ʔu wu ȵɑ tse | |
16 | 母子 | ʔu wu ȵɑ tɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi | |
17 | 母子倆 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | |
18 | 父子 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | |
19 | 看見 | ʔutɕu | ʔutɕu | |
20 | 繼父 | ʔu pu | ʔu pu | |
21 | 蘸 | ʔusu̥ | ʔusu̥ | |
22 | 蛀 | ʔuzu̥ | ʔuzu̥ | |
漢義切字分析:母6 父3 子3 叔2 女2 倆2 夢1 出1 動1 嗆1 祖1 媒1 人1 撲1 打1 聽1 襻1 掐1 肉1 幺1 月1 初1 親1 看1 見1 繼1 蘸1 蛀1 |