序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 做買賣 | tʂu55 tʂhɪ53 | tʂu55tʂhɪ53 | |
2 | 剪指甲 | ʑa31 tsɿ55 tə55 ptʂhɪ53 | ʑa31tsɿ55tə55p·tʂhɪ53 | |
3 | 可憐 | mə55 tʂhɪ55 tʂhɪ31 | mə55tʂhɪ55tʂhɪ31 | |
4 | 商人 | tʂhu55 ʂtʂhɪ55 ji31 | tʂhu55ʂ·tʂhɪ55ji31 | |
5 | 頭人(寨老) | ŋgu55 tʂhɪ53 | ŋ·gu55tʂhɪ53 | ŋ· |
6 | 柏樹 | lə35 ptʂhɪ31 | lə35p·tʂhɪ31 | |
7 | 欄杆 | ptʂhɪ55 ɬo53 | p·tʂhɪ55ɬo53 | p· |
8 | 珠 | tʂhɪ31 vɪ55 te31 ji53 | tʂhɪ31vɪ55te31ji53 | |
9 | 籬笆 | ptʂhɪ53 | p·tʂhɪ53 | p· |
10 | 藥店 | me55 ŋkhtʂhɪ55 də31 gə31 | me55ŋkh·tʂhɪ55də31gə31 | |
11 | 討喜(惹人愛) | mɯ33 tʂhɪ33 tʂhɪ31 | mɯ33tʂhɪ33tʂhɪ31 | |
漢義切字分析:人2 做1 買1 賣1 剪1 指1 甲1 可1 憐1 商1 頭1 柏1 樹1 欄1 杆1 珠1 籬1 笆1 藥1 店1 討1 喜1 |