語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一定	ɑ55-ntɕi55 ɑ55xo55	ɑ55-n·tɕi55ɑ55xo55	ɑ⁵⁵ n·tɕi⁵⁵ ɑ⁵⁵ xo⁵⁵
2	一定	ɑ55-ntɕi55 ɑ55xo55	ɑ55-n·tɕi55ɑ55xo55	ɑ⁵⁵ n·tɕi⁵⁵ ɑ⁵⁵ xo⁵⁵
3	不管（怎麼勸）	ɑ55 ntɕi55 nə55-ŋu55	ɑ55n·tɕi55nə55-ŋu55	ɑ⁵⁵ n·tɕi⁵⁵ nə⁵⁵ ŋu⁵⁵
4	為何	ɑ55-mɑ55	ɑ55-mɑ55	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵
5	虧本	ʐi55nkhɑ55 nə55-pɛ33 ɑ35	ʐi55n·khɑ55nə55-pɛ33ɑ35	ʐi⁵⁵ n·khɑ⁵⁵ nə⁵⁵ pɛ³³ ɑ³⁵
6	何物	ɑ55-nɛ55	ɑ55-nɛ55	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵
7	何（字）	ɑ55-nɛ55	ɑ55-nɛ55	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵
8	何地	ɑ55-nɛ55 mɛ55li55kə55	ɑ55-nɛ55mɛ55li55kə55	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵ mɛ⁵⁵ li⁵⁵ kə⁵⁵
9	他父親	thi35 ɑ55-pɑ55	thi35ɑ55-pɑ55	thi³⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
10	他父親	thə55 zɿ55 ɑ55-pɑ55	thə55zɿ55ɑ55-pɑ55	thə⁵⁵ zɿ⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
11	一會兒	tə55 ku55tsɑ33 nə55-zɿ55 ɑ35	tə55ku55tsɑ33nə55-zɿ55ɑ35	tə⁵⁵ ku⁵⁵ tsɑ³³ nə⁵⁵ zɿ⁵⁵ ɑ³⁵
12	伯母	ɑ55-mɑ55 khuɑ33	ɑ55-mɑ55khuɑ33	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ khuɑ³³
13	伯父	ɑ55-khuɑ55	ɑ55-khuɑ55	ɑ⁵⁵ khuɑ⁵⁵
14	你父親	nə55 zɿ55 ɑ55-pɑ55	nə55zɿ55ɑ55-pɑ55	nə⁵⁵ zɿ⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
15	公公	ɑ55-pu55	ɑ55-pu55	ɑ⁵⁵ pu⁵⁵
16	再見	go55go55ɑ55sɛ55mo35、 o214、go55go55ɑ35/go55go55zɿ55sɛ55mo35、 o214、go55go55 ɑ35	go55go55ɑ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35、go55go55zɿ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35	go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵ go⁵⁵ go⁵⁵ zɿ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵
17	再見	go55go55ɑ55sɛ55mo35、 o214、go55go55ɑ35/go55go55zɿ55sɛ55mo35、 o214、go55go55 ɑ35	go55go55ɑ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35、go55go55zɿ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35	go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵ go⁵⁵ go⁵⁵ zɿ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵
18	再見	go55go55ɑ55sɛ55mo35、 o214、go55go55ɑ35/go55go55zɿ55sɛ55mo35、 o214、go55go55 ɑ35	go55go55ɑ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35、go55go55zɿ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35	go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵ go⁵⁵ go⁵⁵ zɿ⁵⁵ sɛ⁵⁵ mo³⁵ o²¹⁴ go⁵⁵ go⁵⁵ ɑ³⁵
19	叔母	ɑ55-mɑ55 ɬɑ55	ɑ55-mɑ55ɬɑ55	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ ɬɑ⁵⁵
20	叔母	ɑ55-mɑ55 ȵɑ55	ɑ55-mɑ55ȵɑ55	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
21	叔父	ɑ55-pɑ55ɬɑ55	ɑ55-pɑ55ɬɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ ɬɑ⁵⁵
22	咱倆	ɑ55 dzi55 nə33 wo33	ɑ55dzi55nə33wo33	ɑ⁵⁵ dzi⁵⁵ nə³³ wo³³
23	響雷	mɛ55dzɿ55 tɑ55 mɑ55 də55-dzɿ55 ɑ44	mɛ55dzɿ55tɑ55mɑ55də55-dzɿ55ɑ44	mɛ⁵⁵ dzɿ⁵⁵ tɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ də⁵⁵ dzɿ⁵⁵ ɑ⁴⁴
24	堂兄弟	ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55	ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ ji⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ khuɑ⁵⁵
25	堂兄弟	ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55	ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ ji⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ khuɑ⁵⁵
26	妻姐	ɑ55-tʂhɑ55 khuɑ33	ɑ55-tʂhɑ55khuɑ33	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵ khuɑ³³
27	妻兄	ɑ55-kə55ȵɑ55 jɑ55-khuɑ33	ɑ55-kə55ȵɑ55jɑ55-khuɑ33	ɑ⁵⁵ kə⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ jɑ⁵⁵ khuɑ³³
28	大舅母	ɑ55-ȵɑ55 khuɑ55	ɑ55-ȵɑ55khuɑ55	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ khuɑ⁵⁵
29	祖母	ɑ55-wɑ55	ɑ55-wɑ55	ɑ⁵⁵ wɑ⁵⁵
30	姐	ɑ55-dʑɑ55	ɑ55-dʑɑ55	ɑ⁵⁵ dʑɑ⁵⁵
31	姑母	ɑ55-ȵɑ55	ɑ55-ȵɑ55	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
32	姨母	ɑ55-mɑ55	ɑ55-mɑ55	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵
33	姨父	ɑ55-pɑ55	ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
34	婆婆	ɑ55-ȵo55	ɑ55-ȵo55	ɑ⁵⁵ ȵo⁵⁵
35	兄妻	ɑ55-tʂhɑ55	ɑ55-tʂhɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵
36	正確	nə55-bu55 ɑ35	nə55-bu55ɑ35	nə⁵⁵ bu⁵⁵ ɑ³⁵
37	妻妹	ɑ55-tʂhɑ55 ȵɑ55	ɑ55-tʂhɑ55ȵɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
38	妻弟	ɑ55-kə55ȵɑ55 mæ55mæ55	ɑ55-kə55ȵɑ55mæ55mæ55	ɑ⁵⁵ kə⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ mæ⁵⁵ mæ⁵⁵
39	小舅母	ɑ55-ȵɑ55 mæ55	ɑ55-ȵɑ55mæ55	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ mæ⁵⁵
40	岳母	ɑ55-ȵo55	ɑ55-ȵo55	ɑ⁵⁵ ȵo⁵⁵
41	岳父	ɑ55-pu55	ɑ55-pu55	ɑ⁵⁵ pu⁵⁵
42	做何	ɑ55-nɛ55 ŋu55	ɑ55-nɛ55ŋu55	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵ ŋu⁵⁵
43	弟妻	ɑ55-tʂhɑ55	ɑ55-tʂhɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵
44	如何	ɑ55-ntɕi55	ɑ55-n·tɕi55	ɑ⁵⁵ n·tɕi⁵⁵
45	哪樣	ɑ55-nɛ55 əɻ55nbɑ55	ɑ55-nɛ55əɻ55n·bɑ55	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵ əɻ⁵⁵ n·bɑ⁵⁵
46	我	ɑ55	ɑ55	ɑ⁵⁵
47	我倆	ɑ55 dzi55 nə33 wo33	ɑ55dzi55nə33wo33	ɑ⁵⁵ dzi⁵⁵ nə³³ wo³³
48	我父親	ɑ55 zɿ33 ɑ55-pɑ55	ɑ55zɿ33ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ zɿ³³ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
49	我父親	ɑ55 zɿ33 ɑ55-pɑ55	ɑ55zɿ33ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ zɿ³³ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
50	我父親	ɑ55 ji55 ɑ55-pɑ55	ɑ55ji55ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ ji⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
51	我父親	ɑ55 ji55 ɑ55-pɑ55	ɑ55ji55ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ ji⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
52	幺叔	ɑ55-pɑ55ȵɑ55	ɑ55-pɑ55ȵɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
53	旱	mɛ55 də55-tsu55-ɑ35	mɛ55də55-tsu55-ɑ35	mɛ⁵⁵ də⁵⁵ tsu⁵⁵ ɑ³⁵
54	曾祖母	ɑ55-wɑ55 tsu55tsu55	ɑ55-wɑ55tsu55tsu55	ɑ⁵⁵ wɑ⁵⁵ tsu⁵⁵ tsu⁵⁵
55	曾祖父	ɑ55-pu55 tsu55tsu55	ɑ55-pu55tsu55tsu55	ɑ⁵⁵ pu⁵⁵ tsu⁵⁵ tsu⁵⁵
56	死（婉稱）	mɑ55-dʐo55 ɑ35	mɑ55-dʐo55ɑ35	mɑ⁵⁵ dʐo⁵⁵ ɑ³⁵
57	母親（敘稱）	ɑ55-mɑ55	ɑ55-mɑ55	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵
58	父親（敘稱）	ɑ55-pɑ55	ɑ55-pɑ55	ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
59	祖父	ɑ55-pu33	ɑ55-pu33	ɑ⁵⁵ pu³³
60	猜謎	ɑ55sɿ33sɿ33xi33	ɑ55sɿ33sɿ33xi33	ɑ⁵⁵ sɿ³³ sɿ³³ xi³³
61	生病	də33-ȵi33 ɑ35	də33-ȵi33ɑ35	də³³ ȵi³³ ɑ³⁵
62	病輕了	ȵi55 ȵo55 ŋə55-tɕo33 ɑ35	ȵi55ȵo55ŋə55-tɕo33ɑ35	ȵi⁵⁵ ȵo⁵⁵ ŋə⁵⁵ tɕo³³ ɑ³⁵
63	白費	ɑ55 ko33ko33	ɑ55ko33ko33	ɑ⁵⁵ ko³³ ko³³
64	著涼	thə55-nphi55 ɑ35	thə55-n·phi55ɑ35	thə⁵⁵ n·phi⁵⁵ ɑ³⁵
65	祖宗	tsu55 ɑ55-pu55	tsu55ɑ55-pu55	tsu⁵⁵ ɑ⁵⁵ pu⁵⁵
66	祖宗	tsu55 ɑ55-wɑ55	tsu55ɑ55-wɑ55	tsu⁵⁵ ɑ⁵⁵ wɑ⁵⁵
67	簸箕（有樑）	ɑ55ntʂhɑ55	ɑ55n·tʂhɑ55	ɑ⁵⁵ n·tʂhɑ⁵⁵
68	燒糊	khə55tʂʅ33ɑ35	khə55tʂʅ33ɑ35	khə⁵⁵ tʂʅ³³ ɑ³⁵
69	篩（小孔的）	ɑ55ntʂhɑ55	ɑ55n·tʂhɑ55	ɑ⁵⁵ n·tʂhɑ⁵⁵
70	老太太	ɑ55-wɑ55 kɑ33	ɑ55-wɑ55kɑ33	ɑ⁵⁵ wɑ⁵⁵ kɑ³³
71	老頭	ɑ55-pu33 kɑ55	ɑ55-pu33kɑ55	ɑ⁵⁵ pu³³ kɑ⁵⁵
72	自殺	lə55 nə55-ŋu33 ɑ33	lə55nə55-ŋu33ɑ33	lə⁵⁵ nə⁵⁵ ŋu³³ ɑ³³
73	舅母	ɑ55-ȵɑ55	ɑ55-ȵɑ55	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
74	荒	mɛ55li55 tɕhi33 nə55-phsɿ55 ɑ33 tə55	mɛ55li55tɕhi33nə55-phsɿ55ɑ33tə55	mɛ⁵⁵ li⁵⁵ tɕhi³³ nə⁵⁵ phsɿ⁵⁵ ɑ³³ tə⁵⁵
75	融化	zɿ33 thə55-li33 ɑ44	zɿ33thə55-li33ɑ44	zɿ³³ thə⁵⁵ li³³ ɑ⁴⁴
76	表兄弟	ɑ55tʂhɑ55ndzɑ55mɑ55	ɑ55tʂhɑ55n·dzɑ55mɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵ n·dzɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵
77	表兄	ɑ55-kə55 ȵɑ55	ɑ55-kə55ȵɑ55	ɑ⁵⁵ kə⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
78	表妹	ɑ55-tʂhɑ55 kɑ55	ɑ55-tʂhɑ55kɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵
79	表姐	ɑ55-tʂhɑ55 kɑ55	ɑ55-tʂhɑ55kɑ55	ɑ⁵⁵ tʂhɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵
80	表弟	ɑ55-kə55 ȵɑ55	ɑ55-kə55ȵɑ55	ɑ⁵⁵ kə⁵⁵ ȵɑ⁵⁵
81	那個	ɑ55 thə55 wo33	ɑ55thə55wo33	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ wo³³
82	那個	ɑ55-thɑ55-kɑ33	ɑ55-thɑ55-kɑ33	ɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ kɑ³³
83	那些（中指）	ɑ55 thə55bɛ55	ɑ55thə55bɛ55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ bɛ⁵⁵
84	那樣	ɑ55 thə55dʑi55	ɑ55thə55dʑi55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ dʑi⁵⁵
85	那裡	ɑ55 thə55-kə55	ɑ55thə55-kə55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ kə⁵⁵
86	錯	thə55-jo55ɑ35	thə55-jo55ɑ35	thə⁵⁵ jo⁵⁵ ɑ³⁵
87	陣（量詞）	guɑ33 tə55 ku55tsɑ33 nə55-zo55 ɑ35	guɑ33tə55ku55tsɑ33nə55-zo55ɑ35	guɑ³³ tə⁵⁵ ku⁵⁵ tsɑ³³ nə⁵⁵ zo⁵⁵ ɑ³⁵
88	難道	ɑ55-ntɕi55	ɑ55-n·tɕi55	ɑ⁵⁵ n·tɕi⁵⁵