序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 上去 | tə55ʃɿ31 | tə55ʃɿ31 | tə55 ʃɿ31 |
2 | 上來 | tə55ji55 | tə55ji55 | tə55 ji55 |
3 | 他 | tə55gɯ55 | tə55gɯ55 | tə55 gɯ55 |
4 | 他們 | tə55ʐɿ55 | tə55ʐɿ55 | tə55 ʐɿ55 |
5 | 他倆 | tə31zan24 | tə31zan24 | tə31 zan24 |
6 | 他父親 | tə31gɑ24suan24 | tə31gɑ24suan24 | tə31 gɑ24 suan24 |
7 | 初一 | tə55dʒi55tɛ55ȵ̥in24 | tə55dʒi55tɛ55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 tɛ55 ȵ̥in24 |
8 | 初七 | tə55dʒi55xiɛn31ȵ̥in55 | tə55dʒi55xiɛn31ȵ̥in55 | tə55 dʒi55 xiɛn31 ȵ̥in55 |
9 | 初三 | tə55dʒi55səuŋ31ȵ̥in55 | tə55dʒi55səuŋ31ȵ̥in55 | tə55 dʒi55 səuŋ31 ȵ̥in55 |
10 | 初九 | tə55dʒi55ɣgɯ55ȵ̥in24 | tə55dʒi55ɣ·gɯ55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 ɣ·gɯ55 ȵ̥in24 |
11 | 初二 | tə55dʒi55nə55ȵ̥in24 | tə55dʒi55nə55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 nə55 ȵ̥in24 |
12 | 初五 | tə55dʒi55wɑŋ55ȵ̥in24 | tə55dʒi55wɑŋ55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 wɑŋ55 ȵ̥in24 |
13 | 初八 | tə55dʒi55ʃ̣uɛ31ȵ̥in55 | tə55dʒi55ʃ̣uɛ31ȵ̥in55 | tə55 dʒi55 ʃ̣uɛ31 ȵ̥in55 |
14 | 初六 | tə55dʒi55ʈhu31ȵ̥in55 | tə55dʒi55ʈhu31ȵ̥in55 | tə55 dʒi55 ʈhu31 ȵ̥in55 |
15 | 初十 | tə55dʒi55qɑ31stin55ȵ̥in55 | tə55dʒi55qɑ31s·tin55ȵ̥in55 | tə55 dʒi55 qɑ31 s·tin55 ȵ̥in55 |
16 | 初四 | tə55dʒi55ʒdʒɛ55ȵ̥in24 | tə55dʒi55ʒ·dʒɛ55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 ʒ·dʒɛ55 ȵ̥in24 |
17 | 剃鬚刀 | ɦan31stiəŋ55ʐei55stə31 | ɦan31s·tiəŋ55ʐei55s·tə31 | ɦan31 s·tiəŋ55 ʐei55 s·tə31 |
18 | 睡房 | ʒɿ31stə55 | ʒɿ31s·tə55 | ʒɿ31 s·tə55 |
19 | 吹火筒 | mɛn31m̥ə31stə55 | mɛn31m̥ə31s·tə55 | mɛn31 m̥ə31 s·tə55 |
20 | 大年初一 | tə55dʒi55tɛ55ȵ̥in24 | tə55dʒi55tɛ55ȵ̥in24 | tə55 dʒi55 tɛ55 ȵ̥in24 |
21 | 開花 | tə55pɛ55 | tə55pɛ55 | tə55 pɛ55 |
22 | 手絹 | n̥ɑŋ31ʈhʉ55stə31 | n̥ɑŋ31ʈhʉ55s·tə31 | n̥ɑŋ31 ʈhʉ55 s·tə31 |
23 | 抽穗 | n̥un24tə55tshɑ31 | n̥un24tə55tshɑ31 | n̥un24 tə55 tshɑ31 |
24 | 旅店 | ʃ̣ɑ31stə55 | ʃ̣ɑ31s·tə55 | ʃ̣ɑ31 s·tə55 |
25 | 椅 | dzin55stə55 | dzin55s·tə55 | dzin55 s·tə55 |
26 | 生長 | tə55ȵi55 | tə55ȵi55 | tə55 ȵi55 |
27 | 盆 | ɦan24ʐo55stə31 | ɦan24ʐo55s·tə31 | ɦan24 ʐo55 s·tə31 |
28 | 織機 | nən55tʂɑ55stə31 | nən55tʂɑ55s·tə31 | nən55 tʂɑ55 s·tə31 |
29 | 臉盆 | an24ʐo55stə31 | an24ʐo55s·tə31 | an24 ʐo55 s·tə31 |
30 | 起床 | tə55ʃtʃhin55 | tə55ʃ·tʃhin55 | tə55 ʃ·tʃhin55 |
31 | 起來(冷~) | tə55tʂhuŋ55 | tə55tʂhuŋ55 | tə55 tʂhuŋ55 |
32 | 這些 | də31dʐə55tə55ʐɿ55 | də31dʐə55tə55ʐɿ55 | də31 dʐə55 tə55 ʐɿ55 |
33 | 這樣 | tə31ʐɑŋ24ȵi31 | tə31ʐɑŋ24ȵi31 | tə31 ʐɑŋ24 ȵi31 |
34 | 那些(中指) | qɑ55dʐə55tə55ʐɿ55 | qɑ55dʐə55tə55ʐɿ55 | qɑ55 dʐə55 tə55 ʐɿ55 |
35 | 那些(更遠指) | sthə31dʐə55o55tə55ʐɿ55 | s·thə31dʐə55o55tə55ʐɿ55 | s·thə31 dʐə55 o55 tə55 ʐɿ55 |
36 | 那些(遠指) | sthɑ24dʐə55tə55ʐɿ55 | s·thɑ24dʐə55tə55ʐɿ55 | s·thɑ24 dʐə55 tə55 ʐɿ55 |
37 | 那樣 | o55tə31ʐɑŋ24ȵi31 | o55tə31ʐɑŋ24ȵi31 | o55 tə31 ʐɑŋ24 ȵi31 |
38 | 酒醒 | thin31ji55tə55ʃtʃhi55 | thin31ji55tə55ʃ·tʃhi55 | thin31 ji55 tə55 ʃ·tʃhi55 |
39 | 鍋刷 | ʐa55ʈhʉ31stə31 | ʐa55ʈhʉ31s·tə31 | ʐa55 ʈhʉ31 s·tə31 |
40 | 鏡 | dzɑ55sto31stə31 | dzɑ55s·to31s·tə31 | dzɑ55 s·to31 s·tə31 |