序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 刀刃 | si21thi21hi~24 | si21thi21hi~24 | si21 thi21 hi~24 |
2 | 刀架 | si21thi21khɯ55di33 | si21thi21khɯ55di33 | si21 thi21 khɯ55 di33 |
3 | 刀背 | si21thi21gʋ21dʋ33 | si21thi21gʋ21dʋ33 | si21 thi21 gʋ21 dʋ33 |
4 | 刀鞘 | si21thi21khɯ55ʑi33 | si21thi21khɯ55ʑi33 | si21 thi21 khɯ55 ʑi33 |
5 | 刨花 | thi21qhwɤ33 | thi21qhwɤ33 | thi21 qhwɤ33 |
6 | 反面 | ʁo33tho21 | ʁo33tho21 | ʁo33 tho21 |
7 | 後(走) | ʁo33tho21 | ʁo33tho21 | ʁo33 tho21 |
8 | 後面 | ʁo33tho21 | ʁo33tho21 | ʁo33 tho21 |
9 | 在…後 | ʁo33tho21 | ʁo33tho21 | ʁo33 tho21 |
10 | 外間 | æ21phu21tho21tso55 | æ21phu21tho21tso55 | æ21 phu21 tho21 tso55 |
11 | 大刀 | sɿ21thi21ɖɯ24 | sɿ21thi21ɖɯ24 | sɿ21 thi21 ɖɯ24 |
12 | 失敗 | thi21ɲi33 | thi21ɲi33 | thi21 ɲi33 |
13 | 頭人(寨老) | tho21ʐe33 | tho21ʐe33 | tho21 ʐe33 |
14 | 頭目 | tho21ʐe33 | tho21ʐe33 | tho21 ʐe33 |
15 | 小刀 | sɿ21thi21zo21zo33 | sɿ21thi21zo21zo33 | sɿ21 thi21 zo21 zo33 |
16 | 手電筒 | tiæ24tho21 | tiæ24tho21 | tiæ24 tho21 |
17 | 松脂 | tho21ʂʋ21æ33 | tho21ʂʋ21æ33 | tho21 ʂʋ21 æ33 |
18 | 松針 | tho21ʂʋ24 | tho21ʂʋ24 | tho21 ʂʋ24 |
19 | 燒磚 | tho21tɕi33qæ33 | tho21tɕi33qæ33 | tho21 tɕi33 qæ33 |
20 | 磚 | tho21tɕi24 | tho21tɕi24 | tho21 tɕi24 |
21 | 磚墻 | tho21tɕi33ʈʂu55bu33 | tho21tɕi33ʈʂu55bu33 | tho21 tɕi33 ʈʂu55 bu33 |
22 | 磚瓦房 | tho21tɕi33ʑi33khwa33 | tho21tɕi33ʑi33khwa33 | tho21 tɕi33 ʑi33 khwa33 |
23 | 磨(刀) | ɕi21thi21sɿ33 | ɕi21thi21sɿ33 | ɕi21 thi21 sɿ33 |
24 | 肥(豬) | mɤ21thi21ʑi24 | mɤ21thi21ʑi24 | mɤ21 thi21 ʑi24 |
25 | 背後 | ʁo33tho21 | ʁo33tho21 | ʁo33 tho21 |
26 | 胡蘿蔔 | he21bi24æ21qo21ʂʅ55ɲi33the21wɤ33 | he21bi24æ21qo21ʂʅ55ɲi33the21wɤ33 | he21 bi24 æ21 qo21 ʂʅ55 ɲi33 the21 wɤ33 |
27 | 象牙 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33hi~33tho21 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33hi~33tho21 | lo55 bʋ33 ʈʂhʅ33 hi~33 tho21 |
28 | 鄰居 | ʑi33ŋæ55ʑi33thæ21 | ʑi33ŋæ55ʑi33thæ21 | ʑi33 ŋæ55 ʑi33 thæ21 |
29 | 背靠 | thi33tho21 | thi33tho21 | thi33 tho21 |