序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上衣 | pɑ55li55 | pɑ55li55 | pɑ55 li55 |
2 | 丑(干支) | loŋ55wu55 | loŋ55wu55 | loŋ55 wu55 |
3 | 書包 | dʑi31dʑi31lie55tiɑŋ53 | dʑi31dʑi31lie55tiɑŋ53 | dʑi31 dʑi31 lie55 tiɑŋ53 |
4 | 倍(量詞) | lo55 | lo55 | lo55 |
5 | 八字胡 | ɑ31soŋ55lyu55we53 | ɑ31soŋ55lyu55we53 | ɑ31 soŋ55 lyu55 we53 |
6 | 反悔 | pu55lɛ55 | pu55lɛ55 | pu55 lɛ55 |
7 | 吹牛 | kuɑn55lɑn55tso31 | kuɑn55lɑn55tso31 | kuɑn55 lɑn55 tso31 |
8 | 哈巴狗 | phu55lin55khi31 | phu55lin55khi31 | phu55 lin55 khi31 |
9 | 啄木鳥 | kɑ31liɑŋ55sɐ55ʑyo53 | kɑ31liɑŋ55sɐ55ʑyo53 | kɑ31 liɑŋ55 sɐ55 ʑyo53 |
10 | 嗉囊 | lyu31lyu55 | lyu31lyu55 | lyu31 lyu55 |
11 | 外祖母 | ɑ31diɛ53ləu55ləu53 | ɑ31diɛ53ləu55ləu53 | ɑ31 diɛ53 ləu55 ləu53 |
12 | 外祖父 | ɑ31pu55ləu55ləu53 | ɑ31pu55ləu55ləu53 | ɑ31 pu55 ləu55 ləu53 |
13 | 孤獨 | tiɛ31lɛ55 | tiɛ31lɛ55 | tiɛ31 lɛ55 |
14 | 完全 | tɑ31sui31lɑ55 | tɑ31sui31lɑ55 | tɑ31 sui31 lɑ55 |
15 | 工錢 | lɑ55 | lɑ55 | lɑ55 |
16 | 廟會 | m̥ə31loŋ55 | m̥ə31loŋ55 | m̥ə31 loŋ55 |
17 | 扁 | dʑyɛ55lɛ55lɛ31 | dʑyɛ55lɛ55lɛ31 | dʑyɛ55 lɛ55 lɛ31 |
18 | 招手 | ʑɛ24tɕhɑ55lin55pʉ31 | ʑɛ24tɕhɑ55lin55pʉ31 | ʑɛ24 tɕhɑ55 lin55 pʉ31 |
19 | 按摩 | li55lɛ53 | li55lɛ53 | li55 lɛ53 |
20 | 播種 | jin31le55 | jin31le55 | jin31 le55 |
21 | 收割 | ko55lyo55 | ko55lyo55 | ko55 lyo55 |
22 | 曬(衣) | pɑ55li55tɕhin24 | pɑ55li55tɕhin24 | pɑ55 li55 tɕhin24 |
23 | 晾 | pɑ55li55tɕhin31 | pɑ55li55tɕhin31 | pɑ55 li55 tɕhin31 |
24 | 杉樹 | lø55boŋ53 | lø55boŋ53 | lø55 boŋ53 |
25 | 梨 | ɕyo31lyo55 | ɕyo31lyo55 | ɕyo31 lyo55 |
26 | 棚 | tɕhyɛ55li55 | tɕhyɛ55li55 | tɕhyɛ55 li55 |
27 | 毛衣 | tɕɑŋ31dʐʉ31pɑ55li55 | tɕɑŋ31dʐʉ31pɑ55li55 | tɕɑŋ31 dʐʉ31 pɑ55 li55 |
28 | 流浪人 | gɛ31lɛ55mə31 | gɛ31lɛ55mə31 | gɛ31 lɛ55 mə31 |
29 | 澀 | pɑ31tʂhɿ55li55 | pɑ31tʂhɿ55li55 | pɑ31 tʂhɿ55 li55 |
30 | 猜謎 | tʂhɐ31li55ɕəu53 | tʂhɐ31li55ɕəu53 | tʂhɐ31 li55 ɕəu53 |
31 | 球 | ɣu55lʉ55lʉ31 | ɣu55lʉ55lʉ31 | ɣu55 lʉ55 lʉ31 |
32 | 盆 | khuɐ31lɑ55 | khuɐ31lɑ55 | khuɐ31 lɑ55 |
33 | 籃 | ku31lu55 | ku31lu55 | ku31 lu55 |
34 | 緊(繩) | lin55 | lin55 | lin55 |
35 | 牢固 | lɛ55lin53 | lɛ55lin53 | lɛ55 lin53 |
36 | 翻 | pu55lɛ55 | pu55lɛ55 | pu55 lɛ55 |
37 | 翻跟頭 | khu31tsʉ31mɑn55lo55pʉ31 | khu31tsʉ31mɑn55lo55pʉ31 | khu31 tsʉ31 mɑn55 lo55 pʉ31 |
38 | 耐用 | lin55 | lin55 | lin55 |
39 | 臉盆 | tsɛ55ʑɨ31khuɑ31lɑ55 | tsɛ55ʑɨ31khuɑ31lɑ55 | tsɛ55 ʑɨ31 khuɑ31 lɑ55 |
40 | 草棚 | ʑɑŋ31tɕhyɛ55li55 | ʑɑŋ31tɕhyɛ55li55 | ʑɑŋ31 tɕhyɛ55 li55 |
41 | 蕩鞦韆 | dyo55lyo55lyo31 | dyo55lyo55lyo31 | dyo55 lyo55 lyo31 |
42 | 衣櫥 | pɑ55li55tʂun31 | pɑ55li55tʂun31 | pɑ55 li55 tʂun31 |
43 | 趕馬人 | dɐ31lɑ55pɑ31 | dɐ31lɑ55pɑ31 | dɐ31 lɑ55 pɑ31 |
44 | 充足 | liɑŋ55 | liɑŋ55 | liɑŋ55 |
45 | 造謠 | khu31lyɛ55ɕyɛ53 | khu31lyɛ55ɕyɛ53 | khu31 lyɛ55 ɕyɛ53 |
46 | 鍋鏟 | pu55li55 | pu55li55 | pu55 li55 |
47 | 鰥夫 | pʉ31tshɛ31tɛ55lɛ55 | pʉ31tshɛ31tɛ55lɛ55 | pʉ31 tshɛ31 tɛ55 lɛ55 |
48 | 雞內金 | sɿ55li55kɑ31kɑ31giɑŋ24 | sɿ55li55kɑ31kɑ31giɑŋ24 | sɿ55 li55 kɑ31 kɑ31 giɑŋ24 |
49 | 雞肫 | sɿ55li55kɑ31kɑ31 | sɿ55li55kɑ31kɑ31 | sɿ55 li55 kɑ31 kɑ31 |
50 | 黃豆 | ɣun31lyo55ȵo53 | ɣun31lyo55ȵo53 | ɣun31 lyo55 ȵo53 |