序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一月 | gri | gri | gri |
2 | 下面 | kaʔ-grɤm | kaʔ-grɤm | kaʔ grɤm |
3 | 二月 | grun | grun | grun |
4 | 供神 | grɔk-muit | grɔk-muit | grɔk muit |
5 | 兇惡 | khiɛt-griɤn | khiɛt-griɤn | khiɛt griɤn |
6 | 塔 | thau-grɔk | thau-grɔk | thau grɔk |
7 | 山下 | grɤm-rɤ-ʔaŋ | grɤm-rɤ-ʔaŋ | grɤm rɤ ʔaŋ |
8 | 戲 | grɔh | grɔh | grɔh |
9 | 屋前 | grɤm-ȵiɤʔ | grɤm-ȵiɤʔ | grɤm ȵiɤʔ |
10 | 拜(菩薩) | grɔk | grɔk | grɔk |
11 | 根(量詞) | grɔŋ | grɔŋ | grɔŋ |
12 | 朋友 | phiuʔ-grɔm | phiuʔ-grɔm | phiuʔ grɔm |
13 | 杵 | grih | grih | grih |
14 | 榨油 | griak | griak | griak |
15 | 灶神 | taŋ-grɔk | taŋ-grɔk | taŋ grɔk |
16 | 痕跡 | grɔh | grɔh | grɔh |
17 | 白蟻 | grɤik | grɤik | grɤik |
18 | 祭拜 | grɔk | grɔk | grɔk |
19 | 祭日 | si-ŋɛiʔ-grɔk | si-ŋɛiʔ-grɔk | si ŋɛiʔ grɔk |
20 | 筆 | grɔŋ-li | grɔŋ-li | grɔŋ li |
21 | 番薯乾 | hɔn-grɔʔ | hɔn-grɔʔ | hɔn grɔʔ |
22 | 脆 | gruiŋ | gruiŋ | gruiŋ |
23 | 臘肉 | nɛiʔ-grɔh | nɛiʔ-grɔh | nɛiʔ grɔh |
24 | 菠蘿 | graik | graik | graik |
25 | 蛆 | graik | graik | graik |
26 | 跳 | groh | groh | groh |
27 | 跳舞 | grɔh | grɔh | grɔh |
28 | 跺腳 | grɔh | grɔh | grɔh |
29 | 釣杆 | grɔŋ-mɛt-kaʔ | grɔŋ-mɛt-kaʔ | grɔŋ mɛt kaʔ |
30 | 鋼筆 | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | grɔŋ li rɤ ʔɔm |
31 | 鉛筆 | grɔŋ-li | grɔŋ-li | grɔŋ li |
32 | 陷阱 | grɔit | grɔit | grɔit |