| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Niue OC Niue [niu] | lomi | to press; to print, to type | 按;列印 | lomiq [POC] | lemiq₂ | McEwen 1970 | 1 | ||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | romi | to squeeze, to massage, to knead | 擠壓、按摩、揉搓 | lomiq [POC] | lemiq₂ | Savage 1980 | 2 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | gomi | to press a little | 按一下 | lomiq [POC] | lemiq₂ | Elbert 1975 | 3 | |||
| gomi-gomi | to massage, press repeatedly | 要按摩,反復按 | lomiq [POC] | lemiq₂ | Elbert 1975 | 4 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | lomi | (of muscles, etc.) knead (a form of medical treatment) | (指肌肉等)揉搓(醫療的一種形式) | lomiq [POC] | lemiq₂ | Milner 1966 | 5 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | lomi | to press, press down or press in | 按下、按下或按入 | lomiq [POC] | lemiq₂ | Churchward 1959 | 6 |