蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 90ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | tiltil | rap, tap lightly | 輕敲 | tirtir₂ [PWMP] | Wolff 1972 | 1 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | tirtir | shiver with cold | 冷得發抖 | tiRtiR₂ [PWMP] | Neumann 1951 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | titir | rapping out a sound, especially as a signal | 敲擊發出聲音，尤指作為訊號 | tirtir₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | titir | beating on a cymbal, drum, etc.; roll (of drums) | 敲鈸、鼓等；打鼓 | tirtir₂ [PWMP] | Coolsma 1930 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tigtíg | jerkiness; jerking; shakiness; shaking or jogging, esp, with up and down movement of a vehicle | 顛簸；顛簸；顛簸；顛簸；顛簸 | tiRtiR₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 |