| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | tava | to glide, soar with wings spread, hover | 滑翔,展翅飛翔,盤旋 | tapa₃ [POC] | tapa₂ | White 1985 | 1 | ||
Halia OC Papua New Guinea [hla] | tapa | to fly | 飛翔 | tapa₃ [POC] | tapa₂ | 2 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | kaha | to swoop, as a kite; to be poised, soar, as a bird | 猛撲,如風箏;鎮定,如鳥翱翔 | tapa₃ [POC] | tapa₂ | Pukui and Elbert 1971 | 3 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | taʔa | the act of floating, soaring, skimming or flocking, as birds in the air with outstretched wings, soaring and dipping | tapa₃ [POC] | tapa₂ | Savage 1980 | 4 | ||||
Simbo OC | ta-tapa | to fly | 飛翔 | tapa₃ [POC] | tapa₂ | 5 | ||||
Tolo OC Solomon Islands [tlr] | ava | to hover or glide | 懸停或滑行 | tapa₃ [POC] | tapa₂ | 6 |