分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | l〈um〉ákad | to leave, to exit | 離開,離開 | l〈um〉ákaj [PPH] | lakaj | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Tagalog WMP Philippines [tgl] | l〈um〉ákad | to walk, to go on foot | 走路,步行 | l〈um〉ákaj [PPH] | lakaj | Panganiban 1966 | 2 | |||
l〈um〉ákad-lákad | to pace; to walk with regular steps; to keep on walking | 踱步 | l〈um〉ákaj [PPH] | lakaj | Panganiban 1966 | 3 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | l〈um〉akad | to step to (a place with big steps) | 踏進(有大步的地方) | l〈um〉ákaj [PPH] | lakaj | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 4 |