蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 108ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | loma | things which are old, have been around a long time, or are worn out | 舊的，已經存在很長時間的，或者已經磨損的東西 | lúmaq [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | lúmaʔ | old (things) | 舊的(東西) | lúmaq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
| mag-lúmaʔ | to age, become old | 變老，變老 | lúmaq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lúma | to be worn out; tarnished, spoiled; incapacitated | 磨損；失去光澤，損壞；喪失能力 | lúmaq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lúmaʔ | second-hand; not new; used already by someone else; old; much worn by age; worn; stale; not fresh; former | lúmaq [PPH] | Panganiban 1966 | 5 | |||||
| maka-lúmaʔ | antique; old-fashioned; keeping to old ways, ideas, etc. | 古董的；老式的；保持舊的管道、思想等。 | lúmaq [PPH] | Panganiban 1966 | 6 |