| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | tumə́k | crush, as stone; break into small pieces, as lumps of rice | 碾碎,如石頭;切成小塊,如米粒 | Cumek [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | tumék | (be pounded, etc.) to pieces, fine; crushed, pulverized | (被搗碎等)粉碎;粉碎 | Cumek [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 2 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ma-Tumek | (of trees and bamboos) crumbling, falling to pieces | (指樹木和竹子)搖搖欲墜 | Cumek [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 3 |