序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 書 | pɑp31phɤn31 | pɑp31phɤn31 | |
2 | 件(衣量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
3 | 前妻 | phɤn31phɣim51 | phɤn31phɣim51 | |
4 | 後妻 | phɤn51tha31mieɁ55 | phɤn51tha31mieʔ55 | |
5 | 大女兒 | khuɔn31phɤn31Ɂɑn51 | khuɔn31phɤn31ʔɑn51 | |
6 | 大妻 | phɤn31Ɂɑn51 | phɤn31ʔɑn51 | |
7 | 夫妻 | phɤn51nmieɁ55 | phɤn51n·mieʔ55 | |
8 | 女人 | ȵɔm31phɤn51 | ȵɔm31phɤn51 | |
9 | 妻 | phɤn51 | phɤn51 | |
10 | 娶妻 | nʌm31 phɤn51 | nʌm31phɤn51 | |
11 | 寡婦 | phɤn31m̥ai31 | phɤn31m̥ai31 | |
12 | 封(量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
13 | 小女兒 | khuɔn31phɤn31tek55 | khuɔn31phɤn31tek55 | |
14 | 小妻 | phɤn31tek55 | phɤn31tek55 | |
15 | 山歌 | hui51phɤn31phiaɁ55Ɂa31mau51 | hui51phɤn31phiaʔ55ʔa31mau51 | |
16 | 女巫 | phɤn51kam31pa31kiɁ55 | phɤn51kam31pa31kiʔ55 | |
17 | 床(量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
18 | 張(紙量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
19 | 本(書量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
20 | 少女 | phɤn31phiaɁ55 | phɤn31phiaʔ55 | |
21 | 張(席量詞) | phɤn31 | phɤn31 | |
漢義切字分析:妻7 女5 大2 兒2 小2 張2 書1 件1 前1 後1 夫1 人1 娶1 寡1 婦1 封1 山1 歌1 巫1 床1 本1 少1 |