蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.95MB 0.031s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 一百五十 | ma31npʌk55pai55pa31θan31nkit55 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan31n·kit55 | |
| 2 | 一百零五 | ma31npʌk55pai55pa31θan35 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan35 | |
| 3 | 三腳架 | pa31θuɁ55 | pa31θuʔ55 | |
| 4 | 不（not） | pa31 | pa31 | |
| 5 | 不會 | pa31tʃaŋ33 | pa31tʃaŋ33 | |
| 6 | 不但而且 | pa31ɣɤɁ55…nɔl、…kɔ31 | pa31ɣɤʔ55…nɔl、…kɔ31 | |
| 7 | 不在 | pa31Ɂot31 | pa31ʔot31 | |
| 8 | 不懂 | pa31ʃa31Ɂel31 | pa31ʃa31ʔel31 | |
| 9 | 不是 | pa31ɣɤɁ55 | pa31ɣɤʔ55 | |
| 10 | 不知道 | pa31ʃa31Ɂel31 | pa31ʃa31ʔel31 | |
| 11 | 不行 | pa31pen31 | pa31pen31 | |
| 12 | 不認識 | pa31ʃa31Ɂel31 | pa31ʃa31ʔel31 | |
| 13 | 醜 | pa31jɔŋ31lɔm31 | pa31jɔŋ31lɔm31 | |
| 14 | 醜 | pa31nn̥am51 | pa31n·n̥am51 | |
| 15 | 五 | pa31θan35 | pa31θan35 | |
| 16 | 親家 | pa31nɔŋ51 | pa31nɔŋ51 | |
| 17 | 供神 | ɣoɁ55 pa31kiɁ55 | ɣoʔ55pa31kiʔ55 | |
| 18 | 假 | pa31ɣɤɁ55 | pa31ɣɤʔ55 | |
| 19 | 關住 | pa31kɣaŋ51 | pa31kɣaŋ51 | |
| 20 | 努力 | leɁ55pa31θem31ʃam51 | leʔ55pa31θem31ʃam51 | |
| 21 | 勇敢 | pa31θem31Ɂɑn51 | pa31θem31ʔɑn51 | |
| 22 | 斷氣 | kɤl51 pa31θem31 | kɤl51pa31θem31 | |
| 23 | 壞人 | pa31jɔŋ31 | pa31jɔŋ31 | |
| 24 | 壞人 | ɁiɁ31pa31jɔŋ31 | ʔiʔ31pa31jɔŋ31 | |
| 25 | 夾生 | pa31ʃin51thəu35 | pa31ʃin51thəu35 | |
| 26 | 夾生飯 | Ɂup55ʃin51pa31thəu35 | ʔup55ʃin51pa31thəu35 | |
| 27 | 子棉 | phɣɤt55pa31tai31 | phɣɤt55pa31tai31 | |
| 28 | 抱歉 | pa31jɔŋ31ɣɤɁ55 | pa31jɔŋ31ɣɤʔ55 | |
| 29 | 小心 | tek55pa31θem31 | tek55pa31θem31 | |
| 30 | 女巫 | phɤn51kam31pa31kiɁ55 | phɤn51kam31pa31kiʔ55 | |
| 31 | 巫師 | kam31pa31kiɁ55 | kam31pa31kiʔ55 | |
| 32 | 低劣 | pa31jɔŋ31 | pa31jɔŋ31 | |
| 33 | 急切 | tek55pa31θem31 | tek55pa31θem31 | |
| 34 | 驚慌 | pa31θem31haŋ51 | pa31θem31haŋ51 | |
| 35 | 掛鹽水 | ʃet55 pa31ȵeɁ55Ɂom31 | ʃet55pa31ȵeʔ55ʔom31 | |
| 36 | 打針 | ʃet55 pa31ȵeɁ55 | ʃet55pa31ȵeʔ55 | |
| 37 | 打閃電 | pa31lek31puŋ51 | pa31lek31puŋ51 | |
| 38 | 捉迷藏 | pa31θɔk31pan31 poɁ55te31 | pa31θɔk31pan31poʔ55te31 | |
| 39 | 插秧 | pa31ʃʌm31 khuŋ51 | pa31ʃʌm31khuŋ51 | |
| 40 | 放蠱 | plɔi31 pa31kiɁ55 | plɔi31pa31kiʔ55 | |
| 41 | 故意 | pliŋ31pa31θem31 | pliŋ31pa31θem31 | |
| 42 | 明日 | pa31vaŋ51 | pa31vaŋ51 | |
| 43 | 明晚 | puɔ31pa31vaŋ51 | puɔ31pa31vaŋ51 | |
| 44 | 暖 | pa31kat55pa31kiet31 | pa31kat55pa31kiet31 | |
| 45 | 麻木 | pa31θai51jam51 | pa31θai51jam51 | |
| 46 | 種樹 | pa31ʃʌm51 | pa31ʃʌm51 | |
| 47 | 死（婉稱） | pa31 tam31 Ɂot31 | pa31tam31ʔot31 | |
| 48 | 水牛繩 | pa31ʃiɁ55khu31thiak31 | pa31ʃiʔ55khu31thiak31 | |
| 49 | 水獺 | pa31θiɁ55 | pa31θiʔ55 | |
| 50 | 水蛇 | pa31θɤiŋ31Ɂom31 | pa31θɤiŋ31ʔom31 | |
| 51 | 無 | pa31khoi31 | pa31khoi31 | |
| 52 | 不曾 | pa31 | pa31 | |
| 53 | 灰燼 | pa31Ɂlu31ŋal51 | pa31ʔ·lu31ŋal51 | |
| 54 | 塵 | pa31Ɂlu51 | pa31ʔ·lu51 | |
| 55 | 炸彈 | phleɁ55pa31tat55 | phleʔ55pa31tat55 | |
| 56 | 煙灰 | pa31ȵuŋ31 | pa31ȵuŋ31 | |
| 57 | 倔強 | ɁiɁ55pa31θem31Ɂnon35 | ʔiʔ55pa31θem31ʔ·non35 | |
| 58 | 貧瘠 | pa31jɔŋ31 | pa31jɔŋ31 | |
| 59 | 破裂 | pa31tat55 | pa31tat55 | |
| 60 | 破（篾） | pa51 | pa51 | |
| 61 | 神 | pa31kiɁ55 | pa31kiʔ55 | |
| 62 | 種菜 | pa31ʃʌm31thuɁ55 | pa31ʃʌm31thuʔ55 | |
| 63 | 秤紐 | pa31ʃiɁ31phiuk55 | pa31ʃiʔ31phiuk55 | |
| 64 | 竹林 | pa35θɣɤŋ51 | pa35θɣɤŋ51 | |
| 65 | 筋 | pa31θiɁ55 | pa31θiʔ55 | |
| 66 | 篾匠 | ɁiɁ55tʃaŋ31pa31khioɁ55 | ʔiʔ55tʃaŋ31pa31khioʔ55 | |
| 67 | 米花糖 | nkhoɁ55pa31tut55 | n·khoʔ55pa31tut55 | n· |
| 68 | 粗糙 | pa31θa31mɤ51pa31khliet31 | pa31θa31mɤ51pa31khliet31 | |
| 69 | 糊塗 | khiŋ51pa31θem31θok31θak51 | khiŋ51pa31θem31θok31θak51 | |
| 70 | 線 | pa31tai31nklua31 | pa31tai31n·klua31 | |
| 71 | 細心 | leɁ55pa31θem31ʃam51 | leʔ55pa31θem31ʃam51 | |
| 72 | 繩（rope） | pa31ʃiɁ55 | pa31ʃiʔ55 | |
| 73 | 縫隙 | pa31tat55 | pa31tat55 | |
| 74 | 針 | pa31ȵeɁ55klua31θa31lɔp31 | pa31ȵeʔ55klua31θa31lɔp31 | |
| 75 | 韁繩 | pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 76 | 缺掉一大口 | pa31khap55 | pa31khap55 | |
| 77 | 老天爺 | pa31kiɁ55Ɂot31ka31thɔɁ55khai31kha31leiŋ31 | pa31kiʔ55ʔot31ka31thɔʔ55khai31kha31leiŋ31 | |
| 78 | 膽量 | pa31θem31 | pa31θem31 | |
| 79 | 腰帶 | pa31ʃiɁ31kɑn51 | pa31ʃiʔ31kɑn51 | |
| 80 | 草繩 | pa31ʃiɁ55ma31ɁɣeɁ55 | pa31ʃiʔ55ma31ʔ·ɣeʔ55 | |
| 81 | 蒸 | pa31θuŋ31 | pa31θuŋ31 | |
| 82 | 蒸籠 | pa31θuŋ31man31thəu33 | pa31θuŋ31man31thəu33 | |
| 83 | 隱藏（hide） | pa31θɔk31 | pa31θɔk31 | |
| 84 | 藤 | pa31ʃiɁ55 | pa31ʃiʔ55 | |
| 85 | 蛇 | pa31θɤiŋ51 | pa31θɤiŋ51 | |
| 86 | 蠟燭 | tin31pa55 | tin31pa55 | |
| 87 | 裂開 | pa31tat55 | pa31tat55 | |
| 88 | 討厭 | pa31thuɔɁ55 | pa31thuɔʔ55 | |
| 89 | 診脈 | phep31 pa31θem31thiɁ55 | phep31pa31θem31thiʔ55 | |
| 90 | 貪心 | phɑŋ51pa31θem31 | phɑŋ51pa31θem31 | |
| 91 | 跳繩 | phat55pa31ʃiɁ55 | phat55pa31ʃiʔ55 | |
| 92 | 躲藏 | pa31θɔk31 | pa31θɔk31 | |
| 93 | 針灸 | ʃet55 pa31ȵeɁ31lein31 | ʃet55pa31ȵeʔ31lein31 | |
| 94 | 鐵絲 | pa31ʃiɁ55ka31ŋɑŋ51 | pa31ʃiʔ55ka31ŋɑŋ51 | |
| 95 | 鏈條 | pa31ʃiɁ55ka31ŋɑŋ51 | pa31ʃiʔ55ka31ŋɑŋ51 | |
| 96 | 錐子 | pa31ȵeɁ55 | pa31ȵeʔ55 | |
| 97 | 閃電 | pa31lek31puŋ51 | pa31lek31puŋ51 | |
| 98 | 陌生 | pa31ʃa31Ɂel31 | pa31ʃa31ʔel31 | |
| 99 | 難（不易） | pa31jɔŋ31tʃiɁ55 | pa31jɔŋ31tʃiʔ55 | |
| 100 | 難受 | pa31jɔŋ31Ɂot31 | pa31jɔŋ31ʔot31 | |
| 101 | 難吃 | pa31jɔŋ31khai31 | pa31jɔŋ31khai31 | |
| 102 | 難聽 | pa31jɔŋ31nŋ̊aŋ51 | pa31jɔŋ31n·ŋ̊aŋ51 | |
| 103 | 難看 | pa31jɔŋ31lɔm31 | pa31jɔŋ31lɔm31 | |
| 104 | 臭 | pa31jɔŋ31hut31 | pa31jɔŋ31hut31 | |
| 105 | 鞭 | pa31ʃiɁ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 106 | 飯甑 | pa31θuŋ31 | pa31θuŋ31 | |
| 107 | 驅鬼 | xɣap35xuɔm31 pa31kiɁ55 | xɣap35xuɔm31pa31kiʔ55 | |
| 108 | 鬼 | pa31kiɁ55 | pa31kiʔ55 | |
| 109 | 麻木 | pa31θai51 | pa31θai51 | |
| 110 | 麻繩 | pa31ʃiɁpaŋ31 | pa31ʃiʔpaŋ31 | |
| 漢義切字分析：不10 繩6 難5 水4 一3 五3 生3 心3 針3 藏3 麻3 百2 醜2 神2 壞2 人2 夾2 飯2 子2 巫2 打2 閃2 電2 明2 木2 種2 蛇2 灰2 破2 裂2 蒸2 鬼2 十1 零1 三1 腳1 架1 會1 但1 而1 且1 在1 懂1 是1 知1 道1 行1 認1 識1 親1 家1 供1 假1 關1 住1 努1 力1 勇1 敢1 斷1 氣1 棉1 抱1 歉1 小1 女1 師1 低1 劣1 急1 切1 驚1 慌1 掛1 鹽1 捉1 迷1 插1 秧1 放1 蠱1 故1 意1 日1 晚1 暖1 樹1 死1 牛1 獺1 無1 曾1 燼1 塵1 炸1 彈1 煙1 倔1 強1 貧1 瘠1 菜1 秤1 紐1 竹1 林1 筋1 篾1 匠1 米1 花1 糖1 粗1 糙1 糊1 塗1 線1 細1 縫1 隙1 韁1 缺1 掉1 大1 口1 老1 天1 爺1 膽1 量1 腰1 帶1 草1 籠1 隱1 藤1 蠟1 燭1 開1 討1 厭1 診1 脈1 貪1 跳1 躲1 灸1 鐵1 絲1 鏈1 條1 錐1 陌1 受1 吃1 聽1 看1 臭1 鞭1 甑1 驅1 | ||||