蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.029s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 一 | Ɂa31mo31 | ʔa31mo31 | |
| 2 | 一百零一 | ma31ɣɔi31pai55Ɂa31mo31 | ma31ɣɔi31pai55ʔa31mo31 | |
| 3 | 二日以後 | tɔɁ55ka31Ɂa31nŋiɁ55 | tɔʔ55ka31ʔa31n·ŋiʔ55 | |
| 4 | 二 | ka31Ɂa31 | ka31ʔa31 | |
| 5 | 二兩 | ka31Ɂa31ɣuɔŋ33 | ka31ʔa31ɣuɔŋ33 | |
| 6 | 二十 | ka31Ɂa31nkit55 | ka31ʔa31n·kit55 | |
| 7 | 八哥 | Ɂa31ȵau31 | ʔa31ȵau31 | |
| 8 | 公公 | Ɂa31pheɁ55 | ʔa31pheʔ55 | |
| 9 | 雄貓 | Ɂa31ŋiau31khuiŋ51 | ʔa31ŋiau31khuiŋ51 | |
| 10 | 妻兄 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 11 | 妻弟 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 12 | 雙胞胎 | khuɔn31ka31Ɂa31 | khuɔn31ka31ʔa31 | |
| 13 | 顫抖（tremble） | khat55Ɂa31plɔ51 | khat55ʔa31plɔ51 | |
| 14 | 叔父 | Ɂa31ȵoɁ55 | ʔa31ȵoʔ55 | |
| 15 | 右手 | thiɁ55Ɂa31θiam51 | thiʔ55ʔa31θiam51 | |
| 16 | 右 | tɤŋ31Ɂa31θiam51 | tɤŋ31ʔa31θiam51 | |
| 17 | 僧人 | Ɂa31θɣuŋ51 | ʔa31θɣuŋ51 | |
| 18 | 啞人 | ɁiɁ55Ɂa31Ɂo31 | ʔiʔ55ʔa31ʔo31 | |
| 19 | 兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 20 | 哪個 | Ɂa31mɔɁ55 | ʔa31mɔʔ55 | |
| 21 | 四 | Ɂa31phon31 | ʔa31phon31 | |
| 22 | 四腳蛇 | Ɂa31lɤa51 | ʔa31lɤa51 | |
| 23 | 堂兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 24 | 堂弟 | Ɂa31niɛm31 | ʔa31niɛm31 | |
| 25 | 夫兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 26 | 大方 | ɁiɁ31Ɂa51 | ʔiʔ31ʔa51 | |
| 27 | 妹夫 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 28 | 妹 | Ɂa31niɛm31 | ʔa31niɛm31 | |
| 29 | 姐夫 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 30 | 姐 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 31 | 姑母 | Ɂa31maɁ55 | ʔa31maʔ55 | |
| 32 | 姑父 | Ɂa31pheɁ55 | ʔa31pheʔ55 | |
| 33 | 姨父 | Ɂa31ȵoɁ55 | ʔa31ȵoʔ55 | |
| 34 | 婆婆 | Ɂa31maɁ55 | ʔa31maʔ55 | |
| 35 | 兄妻 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 36 | 夫弟 | Ɂa31niɛm31 | ʔa31niɛm31 | |
| 37 | 夫妹 | Ɂa31mən51 | ʔa31mən51 | |
| 38 | 山歌 | hui51phɤn31phiaɁ55Ɂa31mau51 | hui51phɤn31phiaʔ55ʔa31mau51 | |
| 39 | 岳母 | Ɂa31maɁ55 | ʔa31maʔ55 | |
| 40 | 岳父 | Ɂa31pheɁ55 | ʔa31pheʔ55 | |
| 41 | 左手 | thiɁ55Ɂa31ɁueɁ55 | thiʔ55ʔa31ʔueʔ55 | |
| 42 | 左 | tɤŋ31Ɂa31ɁueɁ55 | tɤŋ31ʔa31ʔueʔ55 | |
| 43 | 席 | nphiel31Ɂa31ɣɔk31 | n·phiel31ʔa31ɣɔk31 | n· |
| 44 | 弟妻 | Ɂa31niɛm31 | ʔa31niɛm31 | |
| 45 | 弟 | Ɂa31niɛm31 | ʔa31niɛm31 | |
| 46 | 患瘧疾 | khat55Ɂa31plɔ51 | khat55ʔa31plɔ51 | |
| 47 | 扁豆 | vait31Ɂa31tiep55 | vait31ʔa31tiep55 | |
| 48 | 散網 | Ɂa31ɣɤp55 | ʔa31ɣɤp55 | |
| 49 | 攔河網 | mɔŋ31thuŋ31Ɂa31plau51 | mɔŋ31thuŋ31ʔa31plau51 | |
| 50 | 幺叔 | Ɂa31ȵoɁ55 | ʔa31ȵoʔ55 | |
| 51 | 斑鳩 | Ɂa31phloi31 | ʔa31phloi31 | |
| 52 | 斗兒 | Ɂa31muŋ51 | ʔa31muŋ51 | |
| 53 | 旋風 | θa31maɁ55Ɂa31tʃɔiɁ31 | θa31maʔ55ʔa31tʃɔiʔ31 | |
| 54 | 旱蛭 | Ɂa31phlem31 | ʔa31phlem31 | |
| 55 | 月食 | Ɂa31ɣok31kak55nkhia31 | ʔa31ɣok31kak55n·khia31 | |
| 56 | 木耳 | Ɂa31Ɂjɤa51 | ʔa31ʔ·jɤa51 | |
| 57 | 栗 | phleɁ55Ɂa31kap31 | phleʔ55ʔa31kap31 | |
| 58 | 梨 | phleɁ55Ɂa31phut55 | phleʔ55ʔa31phut55 | |
| 59 | 梨樹 | ntam31Ɂa31phut55 | n·tam31ʔa31phut55 | n· |
| 60 | 椅 | nkeiŋ31Ɂa31ɁoɁ55 | n·keiŋ31ʔa31ʔoʔ55 | n· |
| 61 | 雌貓 | Ɂa31ŋiau31khɤn51 | ʔa31ŋiau31khɤn51 | |
| 62 | 水蛭 | Ɂa31lɤa31Ɂom31 | ʔa31lɤa31ʔom31 | |
| 63 | 鰍 | Ɂa31ʃut55 | ʔa31ʃut55 | |
| 64 | 浮萍 | kham31Ɂa31ɣɔk31 | kham31ʔa31ɣɔk31 | |
| 65 | 熊 | Ɂa31xɣet31 | ʔa31xɣet31 | |
| 66 | 虱（牛的） | Ɂa31khiɁ31thiak31 | ʔa31khiʔ31thiak31 | |
| 67 | 牛虻 | Ɂa31khuɔp31 | ʔa31khuɔp31 | |
| 68 | 狗熊 | Ɂa31xɣet31 | ʔa31xɣet31 | |
| 69 | 貓 | Ɂa31ŋiau31 | ʔa31ŋiau31 | |
| 70 | 猴 | Ɂa31Ɂɔk31toɁ55 | ʔa31ʔɔk31toʔ55 | |
| 71 | 猴 | Ɂa31θea31 | ʔa31θea31 | |
| 72 | 猴 | Ɂa31Ɂɔk31θɣuŋ31 | ʔa31ʔɔk31θɣuŋ31 | |
| 73 | 田蛙 | Ɂa31ʃek55ɣɔk31Ɂɔ51 | ʔa31ʃek55ɣɔk31ʔɔ51 | |
| 74 | 蟾蜍 | Ɂa31ɣok31 | ʔa31ɣok31 | |
| 75 | 著涼 | khat55ka31viɛm51 puŋ31 Ɂa31phɔ51 | khat55ka31viɛm51puŋ31ʔa31phɔ51 | |
| 76 | 蟬 | Ɂa31Ɂau31 | ʔa31ʔau31 | |
| 77 | 第一 | təl31Ɂa31mo31 | təl31ʔa31mo31 | |
| 78 | 籃筐 | Ɂa3lmuŋ51 | ʔa31muŋ51 | |
| 79 | 篦梳 | nn̥at31Ɂa31lai31 | n·n̥at31ʔa31lai31 | n· |
| 80 | 綠豆 | Ɂa31tʃum51nteiŋ31 | ʔa31tʃum51n·teiŋ31 | |
| 81 | 老鷹 | Ɂa31khlaŋ31 | ʔa31khlaŋ31 | |
| 82 | 鼠（mouse） | Ɂa31θek31 | ʔa31θek31 | |
| 83 | 腳跟 | Ɂa31Ɂlɤi31 | ʔa31ʔ·lɤi31 | |
| 84 | 魚簍 | Ɂa31xɣaŋ31 | ʔa31xɣaŋ31 | |
| 85 | 臭屁蟲 | Ɂa31θɣɤŋ51θa31klɔɁ55 | ʔa31θɣɤŋ51θa31klɔʔ55 | |
| 86 | 臭屁蟲 | Ɂa31θɣɤŋ31plat31 | ʔa31θɣɤŋ31plat31 | |
| 87 | 芋 | Ɂa31ʃɣoɁ55 | ʔa31ʃɣoʔ55 | |
| 88 | 芝麻 | Ɂa31teiŋ31 | ʔa31teiŋ31 | |
| 89 | 蒼蠅 | Ɂa31ɣɔi31 | ʔa31ɣɔi31 | |
| 90 | 苧麻 | Ɂa31kɤi31 | ʔa31kɤi31 | |
| 91 | 葫蘆 | Ɂa31khuai31 | ʔa31khuai31 | |
| 92 | 蘑菇 | Ɂa31thit55 | ʔa31thit55 | |
| 93 | 蟲 | Ɂa31kuɔŋ31 | ʔa31kuɔŋ31 | |
| 94 | 蟻 | Ɂa31tʃɔiɁ31 | ʔa31tʃɔiʔ31 | |
| 95 | 蚊 | Ɂa31Ɂmut55 | ʔa31ʔ·mut55 | |
| 96 | 蚌 | ntap55Ɂa31liep55 | n·tap55ʔa31liep55 | n· |
| 97 | 蚯蚓 | Ɂa31Ɂlua31 | ʔa31ʔ·lua31 | |
| 98 | 蝗蟲 | Ɂa31Ɂŋuɔŋ31 | ʔa31ʔ·ŋuɔŋ31 | |
| 99 | 寄生蟲（蛔絛等） | Ɂa31Ɂlua31 | ʔa31ʔ·lua31 | |
| 100 | 蜈蚣 | Ɂa31tat31 | ʔa31tat31 | |
| 101 | 蜘蛛 | Ɂa31piŋ31 | ʔa31piŋ31 | |
| 102 | 蛛網 | mɔŋ31Ɂa31piŋ31 | mɔŋ31ʔa31piŋ31 | |
| 103 | 蝌蚪 | Ɂa31plɔt31 | ʔa31plɔt31 | |
| 104 | 蝙蝠 | Ɂa31khit31 | ʔa31khit31 | |
| 105 | 螳螂 | Ɂa31Ɂŋuɔŋ31tok31 | ʔa31ʔ·ŋuɔŋ31tok31 | |
| 106 | 螺螄 | Ɂa31lil51 | ʔa31lil51 | |
| 107 | 蟋蟀 | Ɂa31Ɂok55 | ʔa31ʔok55 | |
| 108 | 蟋蟀 | Ɂa31ʃial31 | ʔa31ʃial31 | |
| 109 | 蠓 | Ɂa31ŋaɁ55 | ʔa31ŋaʔ55 | |
| 110 | 表兄 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 111 | 表妹 | Ɂa31mən51 | ʔa31mən51 | |
| 112 | 表姐 | Ɂa31mən51 | ʔa31mən51 | |
| 113 | 表弟 | Ɂa31kɔɁ33 | ʔa31kɔʔ33 | |
| 114 | 講故事 | lai35 ɁiɁ55Ɂa31khoɁ55 | lai35ʔiʔ55ʔa31khoʔ55 | |
| 115 | 誰 | Ɂa31mɔɁ31 | ʔa31mɔʔ31 | |
| 116 | 豆莢 | vait31Ɂa31tʃum51 | vait31ʔa31tʃum51 | |
| 117 | 豆 | Ɂa31tʃum51 | ʔa31tʃum51 | |
| 118 | 豆油 | phɣiŋ51Ɂa31tʃum51 | phɣiŋ51ʔa31tʃum51 | |
| 119 | 豆萁 | ntam31Ɂa31tʃum51 | n·tam31ʔa31tʃum51 | n· |
| 120 | 豆豉 | Ɂa31tʃum51nthe51 | ʔa31tʃum51n·the51 | |
| 121 | 豪豬 | Ɂa31phɣui51 | ʔa31phɣui51 | |
| 122 | 這個 | Ɂa31Ɂe51 | ʔa31ʔe51 | |
| 123 | 那個 | Ɂa31haɁ55 | ʔa31haʔ55 | |
| 124 | 那些 | Ɂa31keɁ55 | ʔa31keʔ55 | |
| 125 | 野貓 | Ɂa31ʃea51 | ʔa31ʃea51 | |
| 126 | 野鴨 | Ɂa31kap31Ɂom31 | ʔa31kap31ʔom31 | |
| 127 | 男青年 | Ɂa31mau51 | ʔa31mau51 | |
| 128 | 青苔 | Ɂa31θok31 | ʔa31θok31 | |
| 129 | 青蛙 | Ɂa31ʃek55 | ʔa31ʃek55 | |
| 130 | 青蛙（長腿的） | Ɂa31ʃek55 | ʔa31ʃek55 | |
| 131 | 粉 | Ɂa31Ɂ1u31 | ʔa31ʔ·lu31 | |
| 132 | 麵粉 | Ɂa31Ɂ1u31miɛn35 | ʔa31ʔ·lu31miɛn35 | |
| 133 | 鞋跟 | Ɂa31Ɂlɤi31khiep55 | ʔa31ʔ·lɤi31khiep55 | |
| 134 | 魚 | Ɂa31plau51 | ʔa31plau51 | |
| 135 | 魚骨 | ka31Ɂaŋ31Ɂa31plau51 | ka31ʔaŋ31ʔa31plau51 | |
| 136 | 魚卵 | ntham51Ɂa31plau51 | n·tham51ʔa31plau51 | n· |
| 137 | 魚鰾 | khɤn31thəi31Ɂa31plau51 | khɤn31thəi31ʔa31plau51 | |
| 138 | 鰭 | θam55kɤn31Ɂa31plau51 | θam55kɤn31ʔa31plau51 | |
| 139 | 鮮魚 | Ɂa31plau51tha31mieɁ55 | ʔa31plau51tha31mieʔ55 | |
| 140 | 魚鰓 | ŋap31Ɂa31plau51 | ŋap31ʔa31plau51 | |
| 141 | 鰥夫 | Ɂa31mau51θa31than51 | ʔa31mau51θa31than51 | |
| 142 | 黃鱔 | Ɂa31tʃɛn31 | ʔa31tʃɛn31 | |
| 143 | 鳥 | Ɂa31ʃim51 | ʔa31ʃim51 | |
| 144 | 鳥巢 | nlɔŋ31Ɂa31ʃim51 | nlɔŋ31ʔa31ʃim51 | |
| 145 | 鳥蛋 | ntham51Ɂa31ʃim51 | n·tham51ʔa31ʃim51 | n· |
| 146 | 鴨 | Ɂa31kap31 | ʔa31kap31 | |
| 147 | 鴨蛋 | ntham51Ɂa31kap31 | n·tham51ʔa31kap31 | n· |
| 148 | 鸚鵡 | Ɂa31lai51 | ʔa31lai51 | |
| 149 | 袋 | tʃan31Ɂa31kɤi31 | tʃan31ʔa31kɤi31 | |
| 150 | 黃泡樹莓 | Ɂa31pɔp31nthɔŋ31 | ʔa31pɔp31n·thɔŋ31 | |
| 151 | 黃豆 | Ɂa31tʃum51 | ʔa31tʃum51 | |
| 152 | 黑豆 | Ɂa31tʃum31laŋ51 | ʔa31tʃum31laŋ51 | |
| 漢義切字分析：豆9 魚7 兄6 弟6 夫6 蟲5 一4 二4 貓4 妻4 父4 妹4 表4 青4 個3 姐3 網3 猴3 蛙3 鴨3 黃3 鳥3 公2 叔2 右2 手2 人2 四2 腳2 堂2 姑2 母2 婆2 岳2 左2 蛭2 梨2 樹2 熊2 跟2 臭2 屁2 麻2 蛛2 蟋2 蟀2 那2 野2 粉2 蛋2 百1 零1 日1 以1 後1 兩1 十1 八1 哥1 雄1 雙1 胞1 胎1 顫1 抖1 僧1 啞1 哪1 蛇1 大1 方1 姨1 山1 歌1 席1 患1 瘧1 疾1 扁1 散1 攔1 河1 幺1 斑1 鳩1 斗1 兒1 旋1 風1 旱1 月1 食1 木1 耳1 栗1 椅1 雌1 水1 鰍1 浮1 萍1 虱1 牛1 虻1 狗1 田1 蟾1 蜍1 著1 涼1 蟬1 第1 籃1 筐1 篦1 梳1 綠1 老1 鷹1 鼠1 簍1 芋1 芝1 蒼1 蠅1 苧1 葫1 蘆1 蘑1 菇1 蟻1 蚊1 蚌1 蚯1 蚓1 蝗1 寄1 生1 蜈1 蚣1 蜘1 蝌1 蚪1 蝙1 蝠1 螳1 螂1 螺1 螄1 蠓1 講1 故1 事1 誰1 莢1 油1 萁1 豉1 豪1 豬1 這1 些1 男1 年1 苔1 麵1 鞋1 骨1 卵1 鰾1 鰭1 鮮1 鰓1 鰥1 鱔1 巢1 鸚1 鵡1 袋1 泡1 莓1 黑1 | ||||