| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 記(量詞) | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 2 | 回(量詞) | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 3 | 回聲 | la31lɔɁ55khɤl31vaŋ31vʌt55 | la31lɔʔ55khɤl31vaŋ31vʌt55 | |
| 4 | 塊(田量詞) | la31vaŋ31 | la31vaŋ31 | |
| 5 | 批(量詞) | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 6 | 整日 | tɤŋ31nŋiɁ55vai31vaŋ51 | tɤŋ31n·ŋiʔ55vai31vaŋ51 | |
| 7 | 明日 | pa31vaŋ51 | pa31vaŋ51 | |
| 8 | 明晚 | puɔ31pa31vaŋ51 | puɔ31pa31vaŋ51 | |
| 9 | 一次 | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 10 | 泡(屎尿量詞) | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 11 | 澄清 | θa31vaŋ31van51khiɛm31 | θa31vaŋ31van51khiɛm31 | |
| 12 | 火塘 | thuɁ31vaŋ31tau31ŋal51 | thuʔ31vaŋ31tau31ŋal51 | |
| 13 | 稗子 | ȵa31vaŋ51 | ȵa31vaŋ51 | |
| 14 | 一遍 | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 15 | 問 | θa31vaŋ31 | θa31vaŋ31 | |
| 16 | 頓(打量詞) | vaŋ51 | vaŋ51 | |
| 漢義切字分析:回2 日2 明2 一2 記1 聲1 塊1 批1 整1 晚1 次1 泡1 澄1 清1 火1 塘1 稗1 子1 遍1 問1 頓1 | ||||