序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 剝(動物皮) | la51 | la51 | |
2 | 發愁 | la31lui51 | la31lui51 | |
3 | 後來 | ve31la31tɤŋ31kan51 | ve31la31tɤŋ31kan51 | |
4 | 回聲 | la31lɔɁ55khɤl31vaŋ31vʌt55 | la31lɔʔ55khɤl31vaŋ31vʌt55 | |
5 | 塊(田量詞) | la31vaŋ31 | la31vaŋ31 | |
6 | 開水 | Ɂom31la31 | ʔom31la31 | |
7 | 時間 | ve31la31 | ve31la31 | |
8 | 灰暗 | θa31vek55la31miŋ51 | θa31vek55la31miŋ51 | |
9 | 最後 | ve31la31tɤŋ31kan51 | ve31la31tɤŋ31kan51 | |
10 | 浪 | Ɂom31la31plap55 | ʔom31la31plap55 | |
11 | 渡口 | khuŋ35la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | khuŋ35la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
12 | 生氣 | la31lui51 | la31lui51 | |
13 | 盆 | Ɂuan31ma31la31 | ʔuan31ma31la31 | |
14 | 剖 | la51 | la51 | |
15 | 篙子 | θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
16 | 糍粑 | Ɂup31la31ŋaɁ55 | ʔup31la31ŋaʔ55 | |
17 | 耳垂 | ma31jal31la31ʃok31 | ma31jal31la31ʃok31 | |
18 | 耳屎 | Ɂiŋ51la31ʃok31 | ʔiŋ51la31ʃok31 | |
19 | 耳朵 | la31ʃok31 | la31ʃok31 | |
20 | 臉盆 | ma31la31θəit31ŋai31 | ma31la31θəit31ŋai31 | |
21 | 舵 | təl31vai51la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | təl31vai51la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
22 | 船 | la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
23 | 船夫 | nai31ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | nai31ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
24 | 船槳 | θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
25 | 莧菜 | thuɁ55la31lɔi31 | thuʔ55la31lɔi31 | |
26 | 訂婚 | tin35 ve31la31khai31kheɁ35 | tin35ve31la31khai31kheʔ35 | |
27 | 醬 | la31mi35 | la31mi35 | |
28 | 飛機 | la31Ɂɔŋ31phəa51 | la31ʔɔŋ31phəa51 | |
29 | 餿 | Ɂui51la31Ɂam31 | ʔui51la31ʔam31 | |
漢義切字分析:船3 耳3 盆2 後2 剝1 粑1 垂1 屎1 朵1 臉1 舵1 夫1 子1 槳1 莧1 菜1 訂1 婚1 醬1 飛1 機1 糍1 剖1 篙1 時1 愁1 來1 回1 聲1 塊1 開1 水1 間1 發1 灰1 暗1 最1 浪1 渡1 口1 生1 氣1 餿1 |