序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 傳說 | θəp33tam55 | θəp33tam55 | |
2 | 向日葵 | ntam31ta55vɑŋ51 | n·tam31ta55vɑŋ51 | n· |
3 | 床單 | ŋɔk31tam51 | ŋɔk31tam51 | |
4 | 棗樹 | ntam31ma31tiɛn51 | n·tam31ma31tiɛn51 | n· |
5 | 樹幹 | ntam31θeɁ55 | n·tam31θeʔ55 | n· |
6 | 桃樹 | ntam31phəl31ta31 | n·tam31phəl31ta31 | n· |
7 | 梨樹 | ntam31Ɂa31phut55 | n·tam31ʔa31phut55 | n· |
8 | 棉花樹 | ntam31tʃak31 | n·tam31tʃak31 | n· |
9 | 棵(量詞) | ntam31 | n·tam31 | n· |
10 | 死(婉稱) | pa31 tam31 Ɂot31 | pa31tam31ʔot31 | |
11 | 玉米稈 | ntam31ka31nuŋ51 | n·tam31ka31nuŋ51 | n· |
12 | 甘蔗 | ntam31khɤl31mieɁ55 | n·tam31khɤl31mieʔ55 | n· |
13 | 粗魯 | ka31tok35ka31tam31 | ka31tok35ka31tam31 | |
14 | 萵筍 | thuɁ31Ɂim31ntam31 | thuʔ31ʔim31n·tam31 | |
15 | 褥 | tam31hlʌp55 | tam31hlʌp55 | |
16 | 穀物 | ntam31θa31khɔi31 | n·tam31θa31khɔi31 | n· |
17 | 豆萁 | ntam31Ɂa31tʃum51 | n·tam31ʔa31tʃum51 | n· |
18 | 鋪開 | tam51 | tam51 | |
19 | 麥稈 | ntam31mɤ31 | n·tam31mɤ31 | n· |
漢義切字分析:樹5 稈2 傳1 說1 向1 日1 葵1 床1 單1 棗1 幹1 桃1 梨1 棉1 花1 棵1 死1 玉1 米1 甘1 蔗1 粗1 魯1 萵1 筍1 褥1 穀1 物1 豆1 萁1 鋪1 開1 麥1 |