序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 吃 | khai31 | khai31 | |
2 | 吃午飯 | khai31 Ɂup31ŋɤa51 | khai31ʔup31ŋɤa51 | |
3 | 吃午飯 | khai31 ŋɤa51 | khai31ŋɤa51 | |
4 | 吃早飯 | khai31 ȵal31 | khai31ȵal31 | |
5 | 吃早飯 | khai31 Ɂup31ȵal31 | khai31ʔup31ȵal31 | |
6 | 吃晚飯 | khai31 puɔ31 | khai31puɔ31 | |
7 | 吃晚飯 | khai31 Ɂup31puɔ31 | khai31ʔup31puɔ31 | |
8 | 吃藥 | khai31 θa31Ɂja31 | khai31θa31ʔ·ja31 | |
9 | 啄 | ko51khai31 | ko51khai31 | |
10 | 商人 | ɁiɁ31ka31ɁiɁ31khai55 | ʔiʔ31ka31ʔiʔ31khai55 | |
11 | 嗑(瓜子) | kak55khai31 | kak55khai31 | |
12 | 好吃 | jɔŋ31khai31 | jɔŋ31khai31 | |
13 | 撲 | phat55hɑp55kak55khai31 | phat55hɑp55kak55khai31 | |
14 | 豬食 | θa31khai31lek31 | θa31khai31lek31 | |
15 | 結婚 | khai31kheɁ35 | khai31kheʔ35 | |
16 | 老天爺 | pa31kiɁ55Ɂot31ka31thɔɁ55khai31kha31leiŋ31 | pa31kiʔ55ʔot31ka31thɔʔ55khai31kha31leiŋ31 | |
17 | 草鞋 | khiep55θau31khai31 | khiep55θau31khai31 | |
18 | 訂婚 | tin35 ve31la31khai31kheɁ35 | tin35ve31la31khai31kheʔ35 | |
19 | 難吃 | pa31jɔŋ31khai31 | pa31jɔŋ31khai31 | |
漢義切字分析:吃10 飯6 午2 早2 晚2 婚2 藥1 啄1 商1 人1 嗑1 好1 撲1 豬1 食1 結1 老1 天1 爺1 草1 鞋1 訂1 難1 |