| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 烹飪 | tʃan35Ɂup55tʃan35thuɁ55 | tʃan35ʔup55tʃan35thuʔ55 | |
| 2 | 午飯 | Ɂup31ŋɤa51 | ʔup31ŋɤa51 | |
| 3 | 吃午飯 | khai31 Ɂup31ŋɤa51 | khai31ʔup31ŋɤa51 | |
| 4 | 吃早飯 | khai31 Ɂup31ȵal31 | khai31ʔup31ȵal31 | |
| 5 | 吃晚飯 | khai31 Ɂup31puɔ31 | khai31ʔup31puɔ31 | |
| 6 | 夾生飯 | Ɂup55ʃin51pa31thəu35 | ʔup55ʃin51pa31thəu35 | |
| 7 | 早飯 | Ɂup31ȵal31 | ʔup31ȵal31 | |
| 8 | 晚飯 | Ɂup31puɔ31 | ʔup31puɔ31 | |
| 9 | 粥 | Ɂup31khʌt55 | ʔup31khʌt55 | |
| 10 | 米飯 | Ɂup55 | ʔup55 | |
| 11 | 糧食 | Ɂup55Ɂom31 | ʔup55ʔom31 | |
| 12 | 糍粑 | Ɂup31la31ŋaɁ55 | ʔup31la31ŋaʔ55 | |
| 13 | 糯稻 | Ɂup31ȵʌk55 | ʔup31ȵʌk55 | |
| 14 | 要飯 | xuɔ31 Ɂup55 | xuɔ31ʔup55 | |
| 15 | 鍋巴 | Ɂup31kat55kan51ka31Ɂɔl31 | ʔup31kat55kan51ka31ʔɔl31 | |
| 16 | 碗 | Ɂuan31Ɂup55 | ʔuan31ʔup55 | |
| 17 | 飯鍋 | ka31Ɂɔl31ko31Ɂup55 | ka31ʔɔl31ko31ʔup55 | |
| 18 | 餓 | ʃum51ɣaiŋ3lɁup55 | ʃum51ɣaiŋ31ʔup55 | |
| 漢義切字分析:飯10 吃3 午2 早2 晚2 鍋2 烹1 飪1 夾1 生1 粥1 米1 糧1 食1 糍1 粑1 糯1 稻1 要1 巴1 碗1 餓1 | ||||