序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 五十 | mŋɐ sqha | m·ŋɐ s·qha | m· |
2 | 五月 | rdzɐ mŋɐ | r·dzɐ m·ŋɐ | r· |
3 | 初五 | tshe spa mŋɐ | tshe s·pa m·ŋɐ | |
4 | 十五 | ʁa mŋɐ | ʁa m·ŋɐ | |
5 | 咱們 | ŋɐ ȵə | ŋɐ ȵə | |
6 | 咱倆 | ŋɐ ɳe | ŋɐ ɳe | |
7 | 頭目 | ŋgo rŋɐ mkhə | ŋ·go r·ŋɐ m·khə | ŋ· |
8 | 我 | ŋɐ | ŋɐ | |
9 | 我們 | ŋɐ ȵə | ŋɐ ȵə | |
10 | 我倆 | ŋɐ ɳe | ŋɐ ɳe | |
11 | 我父親 | ŋɐ ji vɐ | ŋɐ ji vɐ | |
12 | 漁夫 | ȵua rŋɐ mkhə | ȵua r·ŋɐ m·khə | |
13 | 自己 | ŋɐ | ŋɐ | |
14 | 蛋殼 | zgo ŋɐ tɕi tɕua | z·go ŋɐ tɕi tɕua | z· |
15 | 蛋清 | zgo ŋɐ ptʂhu ptʂhu | z·go ŋɐ p·tʂhu p·tʂhu | z· |
16 | 蛋黃 | zgo ŋɐ rȵɐ rȵɐ | z·go ŋɐ r·ȵɐ r·ȵɐ | z· |
17 | 鑼 | pkha rŋɐ | p·kha r·ŋɐ | p· |
18 | 魚卵 | ȵua zgo ŋɐ | ȵua z·go ŋɐ | |
19 | 雞蛋 | zgu ŋɐ | z·gu ŋɐ | z· |
漢義切字分析:五4 我4 蛋4 十2 咱2 們2 倆2 月1 初1 頭1 目1 父1 親1 漁1 夫1 自1 己1 殼1 清1 黃1 鑼1 魚1 卵1 雞1 |