序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 你們 | nɟjə ȵə | n·ɟjə ȵə | n· |
2 | 別人 | a tshu ȵə | a tshu ȵə | |
3 | 半日 | sȵə khlək tsa | s·ȵə khlək tsa | s· |
4 | 咱們 | ŋɐ ȵə | ŋɐ ȵə | |
5 | 我們 | ŋɐ ȵə | ŋɐ ȵə | |
6 | 眼鏡 | ɕor mȵə | ɕor m·ȵə | |
7 | 瞄 | ʁə ȵə ʁaŋ | ʁə ȵə ʁaŋ | |
8 | 穿(孔) | ʁav ȵə χtʂe | ʁav ȵə χ·tʂe | |
9 | 竹根 | sȵə ma ʂtsɐ | s·ȵə ma ʂ·tsɐ | s· |
10 | 竹竿 | sȵə ma rʁə | s·ȵə ma r·ʁə | s· |
11 | 竹簽 | sȵə ʁma ra ʁdzir | s·ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir | s· |
12 | 黃色 | rȵə rȵə | r·ȵə r·ȵə | r· |
漢義切字分析:們3 竹3 你1 別1 人1 半1 日1 咱1 我1 眼1 鏡1 瞄1 穿1 根1 竿1 簽1 黃1 色1 |