序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 上學 | tʃi33tɕi33so31ji33 | tʃi33tɕi33so31ji33 | |
2 | 書包 | tʃi33tɕi33ma31tʃe53 | tʃi33tɕi33ma31tʃe53 | |
3 | 親熱 | tʃi33 | tʃi33 | |
4 | 信 | tʃi33tɕi33pa33 | tʃi33tɕi33pa33 | |
5 | 冬至 | toŋ33tʃi31 | toŋ33tʃi31 | |
6 | 曆書 | tʃi33dʑi33so53tʃa31 | tʃi33dʑi33so53tʃa31 | |
7 | 口水 | tʃi31ɚ25 | tʃi31ər25 | |
8 | 學校 | tʃi33tɕi33so31ja33 | tʃi33tɕi33so31ja33 | |
9 | 開藥方 | zi31tʃi33tɕi33 | zi31tʃi33tɕi33 | |
10 | 書本 | tʃi33tɕi33 | tʃi33tɕi33 | |
11 | 泡茶(沏) | tʃi31ɚ25dzo31 | tʃi31ər25dzo31 | |
12 | 靈芝 | lin53tʃi33 | lin53tʃi33 | |
13 | 痣 | tʃi31 | tʃi31 | |
14 | 織機 | tʃi31pu31tɕi33 | tʃi31pu31tɕi33 | |
15 | 經書 | tʃi33tɕi33 | tʃi33tɕi33 | |
16 | 鼠 | wu53pu31tʃi53tʃi31 | wu53pu31tʃi53tʃi31 | |
17 | 芝麻 | tʃi33ma31 | tʃi33ma31 | |
18 | 芝麻油 | tʃi33ma31jɚ25 | tʃi33ma31jər25 | |
19 | 茶葉 | tʃi31ɚ25 | tʃi31ər25 | |
漢義切字分析:書4 芝3 學2 茶2 麻2 上1 包1 親1 熱1 信1 冬1 至1 曆1 口1 水1 校1 開1 藥1 方1 本1 泡1 靈1 痣1 織1 機1 經1 鼠1 油1 葉1 |